1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOS PARALOS SERVICIOS DE TELEMTICANORMALIZACIN DE LOS APARATOSTELEFOTOGRFICOSRecomendacin UIT-T T.1(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T T.1 se public
2、en el fascculo VII.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuac
3、in).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni pa
4、rte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.3 - Rec. T.1 1Recomendacin T.1Fascculo VII.3 - Rec. T.1NORMALIZACIN DE LOS APARATOS TELEFOTOGRFICOS(antigua R
5、ecomendacin D.1 del CCIT, modificada enNueva Delhi, 1960; Ginebra, 1964; Mar del Plata, 1968;Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoque la transmisin de imgenes slo es posible cuando son idnticas ciertas caractersticas de los aparatostransmisor y receptor,recomienda por unan
6、imidadque los aparatos telefotogrficos y los equipos de modulacin y de demodulacin asociados se construyan yutilicen de conformidad con las normas siguientes:1 Trayectoria de exploracinEn la estacin transmisora, la exploracin se har en el sentido “negativo”. La orientacin del documento en elplano de
7、 exploracin depende de sus dimensiones y carece de importancia.En la estacin receptora, la exploracin se har en el sentido “negativo” para una recepcin “en positivo”, y en elsentido “positivo” para una recepcin “en negativo”.2 ndice de cooperacinEl ndice normal ser 352 (lo que corresponde a un facto
8、r de cooperacin de 1105).La variante ms recomendable, cuando se desee una exploracin menos densa o cuando las caractersticas de loscircuitos, en particular de los circuitos radioelctricos y metlicos combinados, lo exijan, es el ndice 264 (factor decooperacin de 829). Las tolerancias admisibles para
9、estos valores son de 1%.3 Dimensiones de los aparatos3.1 Aparatos de tamborLos dimetros de tambor ms corrientes utilizados son 66, 70 y 88 mm.El factor de tambor del transmisor ser como mximo de 2,4.El factor de tambor del receptor ser como mnimo de 2,4.La anchura del dispositivo de fijacin de la im
10、agen (sector muerto) no podr exceder de 15 mm. Se admite,adems, una tolerancia del 3% de la longitud total de una lnea de exploracin para la puesta en fase. Por lo tanto, comoel permetro total de un tambor de 66 mm de dimetro es de 207 mm aproximadamente, la parte til de ste ser comomnimo de 186 mm.
11、2 Fascculo VII.3 - Rec. T.13.2 Aparatos de exploracin planaLas longitudes totales de las lneas de exploracin ms corrientes utilizadas son 207, 220 y 276 mm, de las cualesno se emplean 15 mm en las transmisiones reales, dada la posibilidad de que la recepcin se haga con un aparato detambor.Antes de t
12、ransmitir una imagen a una estacin receptora con aparato de tambor, hay que asegurarse de que elvalor de la relacinlongitud del documento que se ha de transmitir1)longitud total de una lnea de exploracin pes inferior o, a lo sumo, igual al factor de tambor del receptor utilizado.3.3 En el cuadro 1/T
13、.1 se indican los valores de ndice de cooperacin M, factor de cooperacin C, dimetro detambor D, longitud total de lnea de exploracin L, paso de exploracin P y densidad de exploracin F de los aparatosms comnmente utilizados.CUADRO 1/T.1MCD (mm) L (mm) P (mm) F (lneas por mm)26426426435035235282982982
14、91099110511056670887066882072202762202072761/41/3,771/31/53/161/443,773516/34Nota Las dimensiones mximas de la imagen que se ha de transmitir se deducen de los parmetros indicados en el cuadro.4 Relacin de reproduccinSi se interconectan aparatos cuyas lneas de exploracin son de diferente longitud (p
15、ero de ndices decooperacin idnticos), se producir un ligero cambio de formato, pero la restitucin tendr las mismas proporciones queel original; la relacin de proporcionalidad ser igual a la relacin entre las longitudes totales de las lneas deexploracin.5 Velocidad de rotacin del tambor - Frecuencia
16、de lneas de exploracin5.1 En el cuadro 2/T.1 se indican las combinaciones de velocidad de rotacin del tambor o frecuencia de lneas deexploracin e ndice de cooperacin en condiciones normales o en las variantes admitidas.1)Medida en la direccin perpendicular a la de la lnea de exploracinFascculo VII.3
17、 - Rec. T.1 3CUADRO 2/T.1Velocidad de rotacinndice de cooperacindel tambor en r.p.m. ofrecuencia de lneas deexploracinCircuitos metlicos Circuitos radioelctricosy metlicos combinadosCondiciones normales 6090352 352264Variantes para el caso en que los aparatostelefotogrficos y los circuitos metlicos
18、lopermitan90120150264 y 352264 y 352264Nota 1 En el caso de transmisores que funcionan con circuitos metlicos, el ndice 264 no debe utilizarse con un tambor de88 mm. En el caso de transmisores que funcionan con circuitos radioelctricos y metlicos combinados, el ndice 264, asociadoa un dimetro de tam
19、bor de 88 mm, debe utilizarse slo excepcionalmente.Nota 2 Las disposiciones indicadas en el cuadro no implican que haya que imponer tales normas a los usuarios que empleensus propios aparatos para la transmisin de imgenes por circuitos arrendados. No obstante, las caractersticas de los aparatosemple
20、ados deben ser compatibles con las de los circuitos utilizados.5.2 La velocidad de los aparatos transmisores debe mantenerse lo ms cerca posible de la velocidad nominal, y enningn caso la desviacin puede ser superior a 10 partes por milln de la velocidad nominal. La velocidad de losaparatos receptor
21、es debe ser ajustable en una gama de valores, como mnimo, de 30 partes por milln de la velocidadnominal. Despus del ajuste, la diferencia de velocidad entre el transmisor y el receptor no debe exceder de 10 partes pormilln.6 Trepidacin (o desalineacin)La estabilidad de la velocidad durante una revol
22、ucin debe ser tal que el desplazamiento mximo de la superficiedel tambor con respecto a la posicin media no sea superior a un cuarto del paso de exploracin P en el caso del ndicenormal de 352, lo que implica que la amplitud angular mxima de las oscilaciones, medidas a partir de la posicin media,no d
23、ebe exceder de 0,08 grados.7 SincronizacinSi las estaciones telefotogrficas disponen de una frecuencia patrn de una precisin de, como mnimo, 5 partespor milln, no es necesario que se verifique el sincronismo entre las dos estaciones. Teniendo en cuenta la economa detiempo que as se consigue, convend
24、ra adoptar este mtodo en la medida de lo posible.Para comparar las velocidades de exploracin de un transmisor y de un receptor, se utiliza una corriente alternacuya frecuencia tiene una relacin constante con la velocidad de exploracin del transmisor y un valor nominalde 1020 Hz.Cuando existe la posi
25、bilidad de que el transmisor y el receptor estn conectados por un circuito telefnico quepueda provocar derivas de la frecuencia, por ejemplo un circuito telefnico por corrientes portadoras, no es satisfactorioel empleo de una simple frecuencia de sincronizacin de 1020 Hz. El mtodo preferido para ven
26、cer esta dificultadconsiste en transmitir la portadora de la imagen telefotogrfica (de unos 1900 Hz) modulada por la frecuencia desincronizacin de 1020 Hz.En la estacin receptora, se restablece por deteccin la frecuencia de sincronizacin de 1020 Hz, que puedeentonces utilizarse de la manera normal.4
27、 Fascculo VII.3 - Rec. T.18 Puesta en faseLa puesta en fase se efecta una vez igualadas las velocidades de exploracin del transmisor y del receptor.El transmisor enva, a tal efecto, una serie de seales de blanco y de negro, alternadas de modo que la duracindel negro sea igual al 95%, y la del blanco
28、 igual al 5% del periodo total de lnea de exploracin (tolerancia admisible: 0,5% de la duracin total de lnea de exploracin). El aparato tiene que estar ajustado de modo que los impulsoscorrespondientes a la seal de blanco se transmitan:- en el caso de un aparato de tambor, durante la exploracin del
29、sector muerto;- en el caso de un aparato de exploracin plana, durante el tiempo muerto,y se hallen en el centro del sector muerto (o del intervalo correspondiente al tiempo muerto).(Tolerancia admitida en la posicin de los impulsos “blanco”; DE= 1% de la longitud total de una lnea deexploracin.)En l
30、a estacin receptora, las seales de puesta en fase se utilizan para poner en marcha el aparato, de modo quelos impulsos breves de blanco se hallen en el centro del tiempo muerto (tolerancia admitida: DR= 2% de la longitudtotal de una lnea de exploracin).Nota Estas tolerancias permiten que la restituc
31、in del original pueda desviarse de su posicin nominal un 3%de la longitud total de una lnea de exploracin, cuando las estaciones transmisora y receptora funcionan con las derivasmximas autorizadas en el mismo sentido.9 ContrasteEl transmisor debe transmitir el documento original sin modificar los co
32、ntrastes de las escalas de matices de laimagen a transmitir.10 Equipos de modulacin y de demodulacin10.1 Modulacin de amplitudLos aparatos de telefotografa deben permitir normalmente la transmisin y la recepcin de una portadora deaudiofrecuencia modulada en amplitud; este modo de transmisin es el no
33、rmal en los circuitos metlicos internacionales.El nivel ms elevado de la seal a la salida del transmisor corresponder al blanco y el ms bajo al negro. Esconveniente que la relacin seal nominal de blanco/seal nominal de negro sea de unos 30 decibelios.Para facilitar la explotacin en el caso del servi
34、cio con destinos mltiples y la conversin de modulacin deamplitud a modulacin de frecuencia para la explotacin radioelctrica, es conveniente que la amplitud de la sealtransmitida vare linealmente con la tensin de la clula fotoelctrica, y que no se introduzcan correcciones de la escalade matices en la
35、 estacin telefotogrfica transmisora.Para los circuitos telefnicos de audiofrecuencia, la frecuencia de la portadora de la imagen se fija en 1300 Hz,aproximadamente. Esta frecuencia produce la distorsin por retardo mnima en los cables subterrneos poco cargados.En el caso de circuitos telefnicos por p
36、ortadoras que proporcionan una banda de transmisin de 300 a 3400 Hz,se recomienda que la frecuencia de la portadora sea de 1900 Hz, aproximadamente.10.2 Modulacin de frecuenciaEs conveniente que los aparatos telefotogrficos permitan tambin la transmisin y la recepcin de una portadorade audiofrecuenc
37、ia modulada en frecuencia, a fin de poder utilizar esta posibilidad cuando sea necesario:a) en circuitos metlicos y radioelctricos combinados;b) en circuitos enteramente metlicos.Fascculo VII.3 - Rec. T.1 5En este caso, las caractersticas de la salida modulada en frecuencia deberan ser:frecuencia me
38、dia 1900 Hzfrecuencia correspondiente al blanco 1500 Hzfrecuencia correspondiente al negro 2300 HzLa desviacin de frecuencia debera variar linealmente con la tensin de la clula fotoelctrica o, en caso deconversin de modulacin de amplitud a modulacin de frecuencia, con la amplitud de la portadora mod
39、ulada enamplitud.La estabilidad de la transmisin debe ser tal que la frecuencia correspondiente a un matiz determinado no varems de 8 Hz durante un periodo de un segundo, ni ms de 16 Hz durante un periodo de 15 minutos.El receptor debe poder funcionar correctamente cuando la deriva de las frecuencia
40、s recibidas, correspondientes alnegro y al blanco, no difiera ms de 32 Hz del valor nominal.Nota Se reconoce que existen dificultades para respetar estos lmites de frecuencia en la red telefnica pblicacon conmutacin (RTPC) cuando se utilizan ciertos tipos de equipo de sealizacin. Previo acuerdo entr
41、e los usuarios dela RTPC, se podrn utilizar las frecuencias de 1300 Hz para el blanco y 2100 Hz para el negro.11 Recepcin en positivo o en negativoLa eleccin de la recepcin en positivo o en negativo debe hacerse mediante un ajuste en el receptor. Laadaptacin de las seales transmitidas a las caracter
42、sticas del material fotogrfico empleado debe hacerse tambin en elextremo receptor, en funcin del tipo de reproduccin, en negativo o en positivo.12 Transmisin en color (facultativa)12.1 Los aparatos telefotogrficos construidos de acuerdo con esta Recomendacin pueden utilizarse para latelefotografa en
43、 color; con este fin, el espectro de la luz reflejada por los elementos de imagen se descompone en trescolores bsicos y las tres seales resultantes se transmiten secuencialmente. Cada seal puede entonces ser tratada ytransmitida como una seal telefotogrfica, tal como se ha especificado en puntos ant
44、eriores de esta Recomendacin.12.2 La descomposicin de la luz reflejada por los elementos de imagen en tres componentes espectrales debe hacersesimultneamente. De ese modo puede asegurarse su sincronismo y coincidencia de fase, as como la correccinelectrnica del color.12.3 Se utilizar como base de lo
45、s principales colores la triada RVA (rojo, verde, azul). El color rojo estar en la gamade 575 a 700 nm, el verde en la de 485 a 575 nm y el azul en la de 400 a 485 nm.Nota Para una reproduccin de alta calidad de las imgenes por medio de dispositivos grficos, es convenientela transmisin de un cuarto
46、componente, el sobretono negro.12.4 El orden de transmisin de las seales ser el siguiente: rojo, verde, azul. En el caso de reproduccin en negativo,el orden de transmisin de las seales de componente de color ser el inverso.12.5 Las velocidades de los aparatos transmisores y receptores no diferirn en ms de una parte en 107.
