1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.191SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE T: EQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICATratamiento cooperativo de documentos Elaboracin sncrona conjunta (punto a punto)Recomendacin UIT-T T.191(Anteriorm
2、ente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la
3、normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La a
4、probacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.191 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de
5、la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de e
6、sta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 25 Visin general de la elaboracin
7、sncrona conjunta (punto a punto) . 25.1 Procedimientos bsicos de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto) 35.2 Configuracin de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto) 36 Definicin del servicio de comunicacin conferencia y presentacin a distancia de documentos. 66.1 Utilizacin de los ser
8、vicios bsicos 66.2 Definicin formal de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto). 66.2.1 Atributos de servicio relacionados con el documento. 66.2.1.1 Ubicacin de documento. 66.2.1.2 Copias de documento. 66.2.1.3 Derechos de acceso a documento 66.2.1.4 Derechos de acceso a dispositivo de almace
9、namiento 76.2.1.5 Formato de documento 76.2.1.6 Nivel de funcionalidad 76.2.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 76.2.2.1 Nmero de entidades de comunicacin. 76.2.2.2 Tipo de comunicacin. 76.2.2.3 Mdulo de comunicacin 87 Perfiles para la elaboracin sncrona conjunta . 87.1 Perfil de
10、 aplicacin de documento para la elaboracin sncrona conjunta . 87.1.1 Formato de documento ODA 87.1.1.1 Perfiles de aplicacin de documento (DAP) basados en la forma procesable 87.1.1.2 DAP basados en la forma formatada (en estudio). 87.1.2 Otros formatos 97.2 Mdulos de comunicacin para la elaboracin
11、sncrona conjunta (punto a punto) 97.2.1 Mdulo de comunicacin DTAM-DM . 97.2.1.1 Perfil para DTAM-DM . 97.2.1.2 Perfil del interfaz abstracto ODA 97.2.1.3 Las unidades de manipulacin 97.2.2 Mdulo de comunicacin DTAM-TK 107.2.3 Mdulo de comunicacin DTAM-BT. 107.2.4 Mdulo de comunicacin DFR/DTAM-DM 107
12、.3 Resumen de mdulos de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto) . 118 Utilizacin de primitivas y parmetros de servicio para mdulos de comunicacin 118.1 Primitivas y parmetros de servicio DTAM-DM . 118.1.1 Operacin de vinculacin abstracta 118.1.1.1 Parmetros argumento de vinculacin 118.1.1.2 P
13、armetros resultado de vinculacin. 128.1.1.3 Parmetros error de vinculacin . 138.1.2 Parmetros del servicio desvinculacin 138.1.3 Utilizacin de los parmetros del servicio A-ABORTO. 138.1.4 Servicios y parmetros de la manipulacin de documento distante DTAM . 138.1.4.1 Parmetros de servicio para los se
14、rvicios de acceso de documento distante 138.1.4.2 Parmetros de servicio para los servicios de manipulacin de documentodistante . 158.1.4.2.1 Manipulacin de dispositivo de almacenamiento . 158.1.4.2.2 Manipulacin de recuperacin 168.1.4.2.3 Manipulacin de accin 16Recomendacin T.191 (07/96) i Pgina8.2
15、Primitivas y parmetros del servicio de DTAM-TK. 188.2.1 Parmetros del servicio TK-SOLICITUD-TESTIGO. 188.2.2 Parmetros del servicio TK-CESIN-TESTIGO . 188.3 Primitivas y parmetros del servicio de DTAM-BT. 188.4 Primitivas y parmetros del servicio de DFR/DTAM-DM. 198.4.1 Operacin de vinculacin abstra
16、cta 198.4.1.1 Parmetros argumento de vinculacin 198.4.1.2 Parmetros resultado de vinculacin. 208.4.1.3 Parmetros error de vinculacin . 208.4.2 Parmetros del servicio desvinculacin 218.4.3 Utilizacin de los parmetros del servicio A-ABORT 218.4.4 Utilizacin de los parmetros y servicios de manipulacin
17、de documento distanteDTAM-DM. 21Anexo A Ejemplos de manipulaciones distantes utilizando el servicio abstracto DTAM y la interfaz abstractaODA . 21Anexo B Algunos ejemplos de la utilizacin de parmetros en la manipulacin de documento distante 23B.1 Servicio abstracto DM-CREACIN 23B.2 Servicio abstract
18、o DM-SUPRESIN . 24B.3 Servicio abstracto DM-COPIA. 25Anexo C Tratamiento de errores del servicio de manipulacin mediante la aplicacin CDH . 27ii Recomendacin T.191 (07/96) SUMARIOEsta Recomendacin especifica un servicio complejo, el de “elaboracin sncrona conjunta (punto a punto)“, en el quedos usua
19、rios se comunican con el propsito de producir un documento nuevo, revisar un documento existente y observarun documento existente de manera conjunta.Recomendacin T.191 (07/96) iii Recomendacin T.191Recomendacin T.191 (07/96)TRATAMIENTO COOPERATIVO DE DOCUMENTOS ELABORACINSNCRONA CONJUNTA (PUNTO A PU
20、NTO)(Ginebra, 1996)1 AlcanceLas Recomendaciones de la serie T.190 especifican los servicios de comunicacin de documentos que habrn deproporcionarse por encima de las normas bsicas o perfiles existentes, imponindoles restricciones, y estableciendoreglas sobre la forma de utilizarlos y combinarlos.La
21、arquitectura de documento abierta (ODA, open document architecture) y los perfiles asociados especifican losmedios para representar e intercambiar documentos multimedias.La manipulacin y transferencia de documentos (DTAM) y el archivo y recuperacin de documentos (DFR) especificanel intercambio, la m
22、anipulacin y gestin a distancia de documentos en la capa de aplicacin de la interconexin desistemas abiertos (OSI, open systems interconnection).La Recomendacin T.190 define el marco para los servicios de comunicacin de documentos y los conjuntos deservicios bsicos. Basndose en este marco y en los s
23、ervicios bsicos, las Recomendaciones de la serie T.190 definen unconjunto de servicios complejos, tales como el de produccin asncrona de documentos, produccin secuencial dedocumentos, elaboracin sncrona conjunta y presentacin/visin conjunta, mediante la combinacin de serviciosbsicos.Esta Recomendaci
24、n especifica el servicio complejo de “elaboracin sncrona conjunta (configuracin punto a punto)“,en el que dos usuarios se comunican con el objeto de producir un documento nuevo, revisar un documento existente yobservar un documento existente de manera conjunta.2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems
25、 referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se
26、preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T T.190 (1
27、995), Tratamiento de documentos en cooperacin: Marco y serviciosbsicos. Recomendacin T.431 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Introduccin y principios generales. Recomendacin T.432 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yp
28、rotocolos Definicin del servicio. Recomendacin T.433 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Especificacin del protocolo. Recomendacin UIT-T T.435 (1995), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Definicin de servicios abstractos y pro
29、cedimientos de manipulacin de documentos conconfirmacin. Recomendacin UIT-T T.436 (1995), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Especificaciones de protocolo para manipulacin de documentos con confirmacin. ISO/CEI 10166-1:1991, Information technology Text and office systems
30、 Document Filing andRetrieval (DFR) Part 1: Abstract service definition and procedures. ISO/CEI 10166-1:1991, Information technology Text and office systems Document Filing andRetrieval (DFR) Part 1: Abstract service definition and procedures Technical Corrigendum 1: 1994and Technical Corrigendum 2:
31、 1994.Recomendacin T.191 (07/96) 1 ISO/CEI 10166-2:1992, Information technology Text and office systems Document Filing andRetrieval (DFR) Part 2: Protocol specifications. Recomendacin T.522 del CCITT (1992), Perfil de aplicacin de comunicacin BT1 para latransferencia de documentos en bloque. Recome
32、ndacin UIT-T T.502 (1994), Perfil de aplicacin de documento MP-11 para el intercambio dedocumentos de estructura simple con contenido de caracteres en formas procesable y formatada. Recomendacin UIT-T T.505 (1994), Perfil de aplicacin de documento PM-26 para el intercambio dedocumentos de contenido
33、mixto, de estructura mejorada en formas procesable y formatada. Recomendacin UIT-T T.506 (1993), Perfil de aplicacin de documento PM-36 para el intercambio deestructuras ampliadas de documento y de documento de contenido mixto en formas procesable yformatada. ISO/CEI ISP, International Standard Prof
34、iles ADF12069 Application profiles for document Filing andRetrieval (DFR). ISO/CEI ISP, ternational Standard Profiles AOD15129 Application profiles for Open DocumentArchitecture (ODA): Profiles for interactive manipulation of ODA documents.3 DefinicionesA los fines de esta Recomendacin, son aplicabl
35、es las definiciones dadas en la Recomendacin T.190.4 AbreviaturasA los fines de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:ACSE Elemento de servicio control de asociacin (association control service element)ADF Perfil de aplicacin para DFR (application profile for DFR)AOD Perfil de ap
36、licacin para ODA (application profile for ODA)CAP Perfil de aplicacin de comunicacin (communication application profile)DAP Perfil de aplicacin de documento (document application profile)DFR Archivo y recuperacin de documento (document filing and retrieval)DTAM Transferencia y manipulacin de documen
37、tos (document transfer and manipulation)DTAM-BT Transferencia en bloque DTAM (DTAM, bulk transfer)DTAM-DM Manipulacin de documentos DTAM (DTAM, document manipulation)DTAM-TK Intercambio de testigo DTAM (DTAM, token interchange)ODA Arquitectura de documento abierta (open document architecture)OSI Int
38、erconexin de sistemas abiertos (open system interconnection)ROSE Elemento de servicio operaciones a distancia (remote operations service element)RTSE Elemento de servicio transferencia fiable (reliable transfer service element)5 Visin general de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto)La elabo
39、racin sncrona conjunta (punto a punto) soporta la creacin o presentacin de un documento por dos usuariosde manera cooperativa en tiempo real. El modelo de comunicacin de este servicio complejo se basa en el modelo clientea servidor ampliado, en el que dos entidades de comunicacin juegan el papel de
40、cliente y servidor simultneamente. Eneste modelo de comunicacin, todos los clientes tienen la copia del mismo documento y las mismas capacidades detratamiento de documentos, que estarn conformes con las caractersticas requeridas en esta Recomendacin.2 Recomendacin T.191 (07/96) A fin de salvaguardar
41、 la consistencia de las copias del documento localizadas en el cliente, se utiliza el control de“fondo“ (control mediante testigo). Este control asegura que no se ver limitada la posibilidad de que dos clientesmanipulen el documento. Por consiguiente, el resultado de la modificacin o presentacin ser
42、 tal que todas las copiasdel documento en la ubicacin del cliente sean siempre las mismas, tanto durante el servicio de elaboracin sncronaconjunta como despus del mismo.La elaboracin sncrona conjunta cubre varias clases de aplicaciones, tales como la escritura cooperativa de documentosmultimedios, e
43、l desarrollo cooperativo de soporte lgico, el adiestramiento y la educacin con ayuda de computador(CBT, computer base training), la contratacin electrnica, el sistema CAD a distancia y las aplicaciones mdicas.Esta Recomendacin especifica los perfiles del documento normalizado, es decir el perfil de
44、aplicacin de documento(“Document Application profile“) y el perfil del protocolo de comunicacin normalizado, es decir Perfil de aplicacin decomunicacin (“Communication Application profile“) y las “caractersticas del terminal“, que pueden emplearse en elservicio de elaboracin sncrona conjunta.5.1 Pro
45、cedimientos bsicos de la elaboracin sncrona conjunta (punto a punto)El procedimiento bsico de la elaboracin sncrona conjunta est constituido por una fase de premanipulacin/presentacin de documento y una fase de elaboracin sncrona conjunta, tal como se ilustra en la Figura 1.1) Fase de premanipulacin
46、/presentacin del documento (opcional)En esta fase, todos los documentos que han de ser revisados o visualizados se transmiten al otro terminalantes de la elaboracin sncrona conjunta. Mediante el proceso de almacenamiento y recuperacin detodos los documentos en el dispositivo de almacenamiento de doc
47、umentos situado en la ubicacindistante, ambos terminales poseen las mismas copias de los documentos al comenzar el servicio deelaboracin sncrona conjunta. Esta fase debe requerir la funcin de transferencia en bloque dedocumentos o la funcin de almacenamiento y recuperacin de documentos.El uso de esta fase es facultativo.2) Fase de elaboracin sncrona conjunta (obligatoria)Esta fase incluye los siguientes su
