1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%34%#(./,/)% $% , ). structures des documents; profil de document; format ouvert de transfert de documents
2、; architecture de contenu de type caractres; architecture de contenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; spcifications formelles de larchitecture des documents ouverte (FODA) (formal specification of the opendocument architecture)NOTE Les spcifications formelles ne sont
3、 applicables qu lISO/CEI.Dautres Recommandations de lUIT-T | Normes internationales pourront complter cette liste.A lorigine, cette srie de Recommandations | Normes internationales a t labore paralllement la Norme 101 delECMA (1989), Architecture de document ouverte.Cette srie de Recommandations UIT
4、-T | Normes internationales remplace la srie T.410 (1988) du CCITT et lesNormes 8613 de lISO:1989.LUIT-T et le JTC 1 de lISO/CEI sont convenus dapporter la prsente Recommandation | Norme internationale lesmodifications techniques suivantes: contenu graphique quadrill en points; couleur.Un certain no
5、mbre de rectificatifs techniques ont t en outre apports la prsente Spcification.Le prsent document contient trois annexes: lAnnexe A (non intgrante) prsente en rsum les classes darchitecture de contenu graphique en points; lAnnexe B (intgrante) numre les identificateurs dobjet en ASN.1 utiliss par l
6、architecture de contenugraphique en points; lAnnexe C (intgrante uniquement pour lISO/CEI) prsente lODL, reprsentation en SGML des attributspropres aux architectures de contenu graphique en points.ISO/CEI 8613-7:1994(F)Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-7:1994(F)Rec. UIT-T T
7、.417 (1993 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIE DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT:ARCHITECTURES DE CONTENU GRAPHIQUE EN POINTS1 Domaine dapplicationLes Recommandations UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 visent faciliter lchange de documents.Dans le cadre de ces
8、Recommandations | Normes internationales, par documents on entend des mmorandums, deslettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant inclure des images et des tableaux. Les lments de contenuutiliss lintrieur des documents peuvent inclure des caractres graphiques, des lments graphiques
9、 gomtriques etdes lments graphiques en points qui peuvent tous faire partie dun document.NOTE Ces Recommandations | Normes internationales sont conues de manire permettre des extensions, concernantnotamment les caractristiques des hypermdias, les tableurs et des types additionnels de contenu (son et
10、 vido, par exemple).Larchitecture de document ouverte (ODA) (open document architecture) fournit, outre les types de contenu dfinis dansces spcifications, des types de contenu arbitraires destins tre inclus dans les documents.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent lchange de docume
11、nts au moyen de transmissions dedonnes ou de lchange de supports de stockage.Ces Recommandations | Normes internationales concernent lchange de documents pour lune ou lautre des finssuivantes: permettre la prsentation voulue par lexpditeur; permettre un traitement tel que ldition et le reformatage.L
12、a composition dun document destin lchange peut revtir des formes diverses: formate, qui permet la prsentation du document; retraitable, qui permet le traitement du document; retraitable et formate, qui permet la fois la prsentation et le traitement du document.Ces Recommandations | Normes internatio
13、nales prvoient galement lchange dinformations de structures ODAutilises pour le traitement des documents changs.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale dfinit: les architectures de contenu graphique en points qui peuvent tre utilises en mme temps quelarchitecture de document dfinie da
14、ns la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; la structure interne des portions de contenu qui sont structures conformment une architecture decontenu graphique en points; les aspects de positionnement et de restitution concernant la prsentation de contenu graphique en pointsdans un objet physique de base
15、; un processus de prsentation du contenu qui, accompagn du processus de prsentation du documentdfini dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2, spcifie la mthode permettant de dterminer lesdimensions des objets physiques de base pour les portions de contenu graphique en points; les attributs de prse
16、ntation et de portion de contenu applicables aux architectures de contenu graphiqueen points.ISO/CEI 8613-7:1994(F)2 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est fait
17、e, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation et Norme internationalessont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandat
18、ion | Normeinternationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations etNormes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales envigueur. Le Secrtariat de lUIT-T tient jour une liste des Recomman
19、dations du CCITT et des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T T.411 (1992) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format dchange Introduction et principes gnraux. Recommandation UI
20、T-T T.412 (1992) | ISO/CEI 8613-2:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format dchange Structures des documents. Recommandation UIT-T T.414 (1992) | ISO/CEI 8613-4:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format dchange Profil dun document
21、. Recommandation UIT-T T.415 (1992) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologie de linformation Architecture de document ouverte et format dchange Format ouvert dchange des documents.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1
22、988), Spcification de la syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles de codage pour la notation desynta
23、xe abstraite numro 1 (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde rgles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1).2.3 Rfrences additionnelles Recommandation UIT-T T.4 (1993), Normalisation des tlcopieurs du groupe 3
24、 pour la transmission dedocuments. Recommandation T.6 du CCITT (1988), Schmas de codage et fonctions de commande de codage de latlcopie pour les tlcopieurs du groupe 4. ISO 8879:1986, Traitement de linformation Systmes bureautiques Langage normalis de balisagegnralis (SGML).3 DfinitionsPour les beso
25、ins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions de la Rec. UIT-TT.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent. Pour les besoins de la prsente Spcification, les dfinitions des Recomman-dations T.4 et T.6 du CCITT sappliquent.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | No
26、rme internationale, les abrviations mentionnes dans laRec. UIT-T T.411 | ISO 8613-1 sappliquent.Les abrviations ci-dessous sappliquent elles aussi la prsente Recommandation | Norme internationale:AAH Dimension horizontale de la surface disponible (horizontal dimension of available area)AAV Dimension
27、 verticale de la surface disponible (vertical dimension of available area)BDH Dimension horizontale du pav (horizontal block dimension)ISO/CEI 8613-7:1994(F)Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 3BDV Dimension verticale du pav (vertical block dimension)EOFB Fin de bloc de tlcopie (end-of-facsimile-block)MSB Bit
28、 le plus significatif (most significant bit)NLC Nombre de lignes de la matrice dcoupe (number of lines of the clipped array)NPC Nombre de pixels par ligne de la matrice dcoupe (number of pels per line of the clipped array)PS Espacement des pixels (pel spacing)RTC Retour la commande (return-to-contro
29、l)SR Rapport despacement (spacing ratio)5 ConventionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les conventions mentionnes dans laRec. UIT-T T.411 | ISO 8613-1 sappliquent.6 Principes gnraux6.1 Classes darchitectures de contenuLa prsente Spcification dfinit deux classes da
30、rchitectures de contenu graphique en points: la classe darchitecture de contenu graphique en points format, qui permet au contenu de document dtreprsent selon la volont de lexpditeur. Le contenu de forme formate ne peut tre associ qu descomposants physiques de base; la classe darchitecture de conten
31、u graphique en points format retraitable, qui permet au contenu dedocument dtre trait et prsent selon la volont de lexpditeur. Le contenu format retraitable peut treassoci nimporte quel composant de base.6.1.1 Classe darchitecture de contenu formatLe contenu graphique en points est destin tre prsent
32、 ou restitu par le destinataire conformment la volont delexpditeur. Il nest pas destin tre reformat. Cette forme de contenu ne peut tre utilise que dans les documents deforme formate.Pour cette forme de contenu, toutes les informations ncessaires pour le positionnement des pixels ont t spcifies. Lam
33、thode de positionnement est dfinie larticle 8.Une caractristique particulire de cette forme de contenu est que la position du tableau de pixels peut tre dcale parrapport la position de lobjet physique de base. Il en rsulte la possibilit que la zone de lobjet physique de base ne soitpas entirement ut
34、ilise pour le positionnement des pixels. Une portion du tableau de pixels peut galement trepositionne de telle manire quelle soit en dehors de lobjet physique de base. Cette portion nest pas restitue, le caschant.6.1.2 Classe darchitecture de contenu format retraitableLe contenu graphique en points
35、format retraitable est destin tre prsent, reformat ou restitu par le destinataireconformment la volont de lexpditeur. Cette forme de contenu peut tre utilise dans les documents de formeformate, retraitable et formate retraitable.Lexpditeur peut, lorsquil utilise cette forme de contenu, spcifier les
36、conditions prcises de la mise en page et de larestitution du tableau de pixels. Ou bien, lexpditeur peut spcifier diverses contraintes concernant la mise en pagedsire et la restitution du tableau de pixels, cest-dire que les conditions prcises ne sont pas spcifies et laprsentation est dtermine par l
37、e processus de formatage du contenu excut par le destinataire.Lorsque les conditions prcises de mise en page sont spcifies, la mthode de mise en page de contenu de dimensionfixe est utilise pour prsenter et reproduire le document. Autrement, le contenu est format et restitu selon la mthodede mise en
38、 page de dimension pondrable. Ces mthodes de mise en page sont dfinies larticle 12.Une caractristique particulire de ces mthodes de mise en page est que, dans les deux cas, le contenu est prsent detelle manire que tout lobjet physique de base soit utilis. En outre, il est possible de spcifier quune
39、portion du tableaude pixels seulement est prsenter.ISO/CEI 8613-7:1994(F)4 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)6.2 ContenuIl existe deux modes, dnomms binaire et couleur, pour dterminer limage dun pixel. Chaque schma de codage dfinidans larticle 11 correspond un seul mode.6.2.1 Mode binaireDans le mode binaire
40、, les donnes qui dterminent limage dun pixel indiquent lun des deux tats, appels oui (set) etnon (unset). Ltat oui indique quil convient dutiliser la couleur indique dans lattribut couleur de premier plan decontenu sappliquant lobjet auquel est associ le contenu. Ltat non indique quil convient dutil
41、iser la couleurindique dans lattribut couleur darrire-plan de contenu sappliquant lobjet auquel est associ le contenu. Lun etlautre attribut sont dfinis dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2.NOTE Suivant la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4, tous les types despace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV
42、,et CIELAB sont admis.6.2.2 Mode couleurDans le mode couleur, la couleur de limage dun pixel est indique dans le codage des pixels.Lattribut couleur darrire-plan de contenu sappliquant lobjet auquel est associ le contenu est ignor. Lattributcouleur de premier plan de contenu sappliquant lobjet auque
43、l est associ le contenu sert dans certains schmas decodage dterminer la rfrence lespace chromatique applicable et la spcification de la tolrance de couleur (voirlarticle 11).NOTE Suivant la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4, tous les types despace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV etCIELAB sont admis.
44、6.3 Attributs de prsentationLes attributs de prsentation sont applicables aux composants de base et donnent des informations pour la mise en pageet la restitution du contenu du composant de base et sont dfinis larticle 7. Ces informations ne peuvent pas tremodifies dans le contenu du composant de ba
45、se auquel elles sappliquent.Les attributs de prsentation du contenu graphique en points sont tous: non obligatoires lorsquils sont indiqus pour des styles de prsentation; non obligatoires lorsquils sappliquent des descriptions de classes dobjets; avec une valeur par dfaut lorsquils sappliquent des d
46、escriptions dobjets.Les attributs de prsentation se classent en attributs partags, en attributs de formatage et en attributs logiques: les attributs partags sont applicables aux composants logiques et aux lments de formatage; les attributs de formatage sont applicables uniquement aux composants de f
47、ormatage; les attributs logiques sont applicables uniquement aux composants logiques.6.4 Attributs de portion de contenuLes attributs de portion de contenu sont applicables aux portions de contenu et spcifient les informations relatives lidentification et au codage du contenu. Ils sont galement utiliss pour la mise en page et la restitution du contenu de laportion de contenu. Les attributs de portion de contenu sont dfinis larticle 9.6.5 Codage de linformation de contenuLes mthodes de codage du tableau de pixels sans une portion de contenu structure conformment
