1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.419SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTERMINAUX POUR LES SERVICES TLMATIQUESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTEET FORMAT DE TRANSFERT:ARCHITECTURES DE CONTENU AUDIORecommandation UIT-T T.419(Antrieu
2、rement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit
3、 qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres d
4、e lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode
5、suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation T.419 de lUIT-Ta t approuv le 11 aot 1995. Son texte est publi, sous forme identiq
6、ue, comme Norme internationaleISO/CEI 8613-9._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication
7、ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Rec. UIT-T T.419 (1995 F) iTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 22.1 Recommandations | Normes
8、 internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 22.3 Rfrences additionnelles 33 Dfinitions 34 Abrviations . 45 Conventions 46 Principes gnraux 46.1 Architectures de contenu . 46.1.1 Classe darchitecture de contenu formate ret
9、raitable . 46.2 Contenu . 46.3 Attributs de prsentation . 46.4 Attributs de portion de contenu . 46.5 Codage de linformation de contenu 47 Positionnement audio . 47.1 Concepts de base . 57.1.1 Units de mesure . 57.2 Positionnement des lments de signaux audio chantillonns dans une trame de base de mi
10、se enpage temporelle . 57.3 Niveau denregistrement de rfrence . 58 Prsentation audio. 58.1 Affaiblissement et enveloppe temporelle 68.2 Enveloppe frquentielle. 69 Dfinition des attributs de prsentation audio 69.1 Attributs de prsentation partags . 79.1.1 Troncature . 79.2 Attributs de prsentation po
11、ur la mise en page 89.2.1 Affaiblissement . 89.2.2 Enveloppe temporelle 89.2.3 Enveloppe frquentielle. 99.2.4 Classe darchitecture de contenu 910 Dfinition des attributs de portion de contenu audio 1010.1 Attributs de codage communs . 1010.1.1 Type de codage 1010.2 Autres attributs de codage . 1110.
12、2.1 Marqueur . 1110.3 Attribut dinformation de contenu . 1111 Dfinition formelle des types de donnes dpendant de larchitecture de contenu audio. 1211.1 Introduction . 1211.2 Reprsentation des attributs de profil de document. 1311.3 Reprsentation des attributs de prsentation . 1311.4 Reprsentation de
13、s attributs de codage 1411.5 Reprsentation des caractristiques non essentielles et des valeurs par dfaut non standard 14ii Rec. UIT-T T.419 (1995 F)Page12 Processus de mise en page du contenu . 1412.1 Introduction . 1512.1.1 Objet 1512.1.2 Domaine disponible. 1512.1.3 Intervalle de temps disponible.
14、 1512.1.4 Attributs de prsentation . 1512.1.5 Classes darchitecture de contenu audio 1512.1.6 Association de contenu 1512.2 Processus de mise en page du contenu pour un contenu audio . 1513 Processus de prsentation du contenu 1613.1 Introduction . 1613.2 Processus de prsentation du contenu pour la f
15、orme formate retraitable 1614 Interactions avec les attributs darchitecture de document 1615 Dfinition des classes darchitecture de contenu audio. 1715.1 Rcapitulation des attributs de prsentation audio 1815.2 Rcapitulation des attributs de portion de contenu audio18Annexe A Reprsentation en langage
16、 SGML des attributs propres au contenu audio pour le langage ODL . 19A.1 Introduction . 19A.2 Noms et identificateurs publics . 19A.3 Reprsentation des valeurs dattributs . 19A.3.1 Paramtres construits. 19A.3.2 Paramtres chanes 20A.3.3 Paramtres mots cls . 20A.3.4 Paramtres entiers 20A.3.5 Paramtres
17、 rels. 20A.4 Attributs de prsentation . 20A.5 Attributs de codage 21Annexe B Dfinition des types de donnes pour les attributs darchitecture de contenu audio 22Annexe C Rcapitulation de la classe darchitecture de contenu audio 23C.1 Classe darchitecture de contenu audio formate retraitable 23C.1.1 At
18、tributs de prsentation . 23C.1.2 Attributs de portion de contenu . 24Annexe D Rcapitulation des identificateurs dobjet ASN.1 25Annexe E Modifications apportes dautres textes communs des Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 26E.1 Modifications de la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1. 26E.2 Modi
19、fications de la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2. 26E.3 Modifications de la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4. 26E.4 Modifications de la Rec. UIT-T T.415 | ISO/CEI 8613-5. 26Annexe F Caractristiques des schmas de codage audio 28Rec. UIT-T T.419 (1995 F) iiiRsumLa prsente Recommandation | Norme inte
20、rnationale dcrit une architecture de contenu supplmentaire permettant decomplter les documents conformes aux Recommandations de la srie T.410 (ODA) par un contenu audio. Le contenuaudio peut tre retraitable ou format et comprend des signaux vocaux ainsi que dautres types de signaux audio. Il estprvu
21、 des dispositions permettant de prendre en charge tous les formats de codage de signaux audio et vocauxnormaliss par lUIT ainsi que les formats normaliss par les autres organisations internationales.iv Rec. UIT-T T.419 (1995 F)Avant-proposLa prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale a t la
22、bore sous forme de publication commune par laCommission dtudes 8 de lUIT-T et le Comit technique mixte ISO/CEI 1 (JTC 1).Actuellement, les Recommandations UIT-T de la srie T.410 | Normes internationales ISO/CEI 8613 traitent des sujetssuivants: introduction et principes gnraux; structures des docume
23、nts; interface abstraite pour la manipulation de documents architecture ODA; profil dun document; format ouvert de transfert des documents; architecture de contenu de caractre; architecture de contenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; architecture de contenu audio; sp
24、cifications formelles de larchitecture de document ouverte (FODA)(les spcifications formelles ne sont applicables qu lISO/CEI 8613); structures tabulaires et mise en page tabulaire; identification des fragments de documents; relations temporelles et structures non linaires.Dautres Recommandations |
25、Normes internationales pourront venir sajouter cette srie de Recommandations UIT-T |Normes internationales.La mise au point de cette srie de Recommandations UIT-T | Normes internationales a t initialement mene enparallle avec la Norme 101 de lECMA: architecture des documents ouverte.La prsente Recom
26、mandation UIT-T | Norme internationale comporte six annexes: Annexe A (partie intgrante de lISO/CEI uniquement): reprsentation en langage SGML des attributspropres au contenu audio pour le langage ODL; Annexe B (partie non intgrante): dfinition des types de donnes pour les attributs darchictecture d
27、econtenu audio; Annexe C (partie non intgrante): rcapitulation de la classe darchitecture de contenu audio; Annexe D (partie non intgrante): rcapitulation des identificateurs dobjet ASN.1; Annexe E (partie intgrante): modifications apportes dautres parties des Recommandations UIT-T dela srie T.410 |
28、 ISO/CEI de la srie 8613; Annexe F (partie non intgrante): caractristiques des schmas de codage audio.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (F)Rec. UIT-T T.419 (1995 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-9 : 1996 (F)Rec. UIT-T T.419 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OU
29、VERTEET FORMAT DE TRANSFERT:ARCHITECTURES DE CONTENU AUDIO1 Domaine dapplicationLes Recommandations UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 ont pour objet de faciliter lchange de documents.Dans le contexte de ces Recommandations | Normes internationales, les documents sont considrs comme tant desmmora
30、ndums, lettres, factures, formulaires ou rapports, pouvant comporter des images et des tableaux. Les lments ducontenu utiliss dans ces documents peuvent tre des caractres graphiques ou des lments graphiques gomtriques ouen points ou des signaux audio, qui peuvent tous figurer dans un mme document.NO
31、TE Ces Recommandations | Normes internationales sont conues de manire permettre des extensions, enparticulier des caractristiques hypermdias, des tableurs et des types supplmentaires de contenu, comme la vido.Outre les types de contenu dfinis dans ces Recommandations | Normes internationales, larchi
32、tecture ODA permetgalement dinclure des types arbitraires de contenu dans les documents.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent lchange de documents par transmission de donnes oude supports informatiques.Ces Recommandations | Normes internationales permettent lchange de documents av
33、ec, pour objectif: le respect de la prsentation voulue par lexpditeur; et (ou) la possibilit de traitement, par dition, reformatage.Dans un change, la composition dun document peut prendre plusieurs formes: la forme formate, qui permet de le prsenter; la forme retraitable, qui permet de le traiter;
34、la forme formate retraitable, qui permet la fois de le prsenter et de le traiter.Ces Recommandations | Normes internationales prvoient aussi lchange des structures dinformation ODA servant autraitement des documents changs.La prsente Recommandation | Norme internationale: dfinit les architectures de
35、 contenu audio pouvant tre utilises conjointement avec larchitecture dedocument dfinie dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 et dans la Rec. UIT-T T.424 |ISO/CEI 8613-14; dfinit les aspects de rendu applicables la prsentation du contenu audio; dfinit les attributs de prsentation et de portion de
36、 contenu applicables ces architectures de contenuaudio; dcrit un processus de mise en page et de prsentation audio qui, avec le modle de traitement dedocument dcrit dans la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2, dtermine la mise en page des objets demise en page de base et du contenu audio associ, dans
37、les dimensions spatiales et temporelles dundocument, et la prsentation du contenu audio sur support appropri.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (F)2 Rec. UIT-T T.419 (1995 F)2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfr
38、ence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sontsujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recom
39、mandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normesindiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. LeBureau de la normalisation des tlcommunications
40、de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T envigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T H.2631)| ISO/CEI 13818-3 1), Codage vido pour communications faibledbit. Recommandation UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologies de linformation
41、 Architecture ouverte des documents et format dchange: introduction et principes gnraux. Recommandation UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: structures des documents. Recommandation UIT-T T.414 (1993) | ISO/CE
42、I 8613-4:1994, Technologies de linformation Architecture ouverte des documents (ODA) et format dchange: profil dun document. Recommandation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: format ouvert dchange des docume
43、nts. Recommandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: architectures de contenu de typecaractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Technologies de linformation Architecture de d
44、ocument ouverte et format de transfert: architectures de contenu graphique en points. Recommandation UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu graphique gomtrique. Recommandation UIT-T T.421
45、 (1994) | ISO/CEI 8613-11:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: structures en tableaux et formatage en tableaux. Recommandation UIT-T T.422 (1995) | ISO/CEI 8613-12:1996, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de
46、transfert: identification de fragments de documents. Recommandation UIT-T T.4242)| ISO/CEI 8613-14 2), Technologies de linformation Architecturede document ouverte et format de transfert: relations temporelles et structures non linaires.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalen
47、tes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1)._1)Actuellement ltat de projet.
48、2)A publier.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (F)Rec. UIT-T T.419 (1995 F) 32.3 Rfrences additionnelles ISO 8879:1986, Traitement de linformation Systmes bureautiques Langage normalis de balisagegnralis (SGML). ISO 266:19753), Acoustique Frquences normales pour les mesurages. Recommandation G.711 du CCITT (1988), Modulation par impulsions et codage (MIC) des frquencesvocales. Recommandation G
