1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T T.42SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(03/2004) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie Corrigendum 1 Recommandation UIT-T T.42 (2003) Corrigendum 1
2、Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) i Recommandation UIT-T T.42 Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie Corrigendum 1 Rsum La prsente Recommandation dfinit une mthode de reprsentation des donnes chromatiques qui permet dchanger des donnes iconographiques en demi-teintes po
3、lychromes par les services de tlcopie tels que ceux des Groupes 3 et 4. Dans le prsent corrigendum, les erreurs releves dans la description des donnes relatives lilluminant D65 sont corriges; les donnes sont ainsi conformes lISO 13655. Les valeurs des variables X0,Y0et Z0sont remplaces par “X0= 95,0
4、47; Y0= 100,000; Z0= 108,883“ dans le rsum, dans le 6.2.2.2 (Point blanc et illuminant) et dans lAppendice I (“Mthodes de calcul colorimtrique partir de mesures spectrales“). Les valeurs indiques dans le Tableau I.2/T.42 sont remplaces par les valeurs correctes figurant dans lISO 13655. Lespace CIEL
5、AB est choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications sur papier (impression), lilluminant CIE D50 comme illuminant de base, et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 96,422; Y0= 100,000; Z0= 82,521), comme point blanc. La palette de couleurs par dfaut
6、 est dfinie par le domaine: L* = 0, 100, a* = 85, 85, b* = 75, 125. Lexpression exacte est en termes de dcalage et dintervalle. Lespace YCC fond sur la technique sYCC est aussi choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications de visualisation (affichage), lilluminant CIE
7、 D65 comme illuminant et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 95,047; Y0= 100,000; Z0= 108,883), comme point blanc, respectivement. La palette de couleurs par dfaut est dfinie par le domaine: Y = 0, 1, Cb = 0,5, 0,5, Cr = 0,5, 0,5. Lexpression exacte est en termes de dcalage et di
8、ntervalle. La principale diffrence par rapport la version prcdente est la suivante: adjonction de lespace YCC-UIT. Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation T.42 (2003) de lUIT-T a t approuv le 15 mars 2004 par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recomma
9、ndation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT.
10、Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thme
11、s dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation q
12、ui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reco
13、nnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions so
14、nt observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE
15、 LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle,
16、quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prs
17、ente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, p
18、ar quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphe 6.2.2.2 Point blanc et illuminant. 1 2) Appendice I Mthodes de calcul colorimtrique partir de mesures spectrales. 1 Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004)
19、 1 Recommandation UIT-T T.42 Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie Corrigendum 1 1) Paragraphe 6.2.2.2 Point blanc et illuminant Remplacer le 6.2.2.2 par ce qui suit: 6.2.2.2 Point blanc et illuminant Lilluminant D65 de la CIE et son point blanc rflchissant parfaitement dif
20、fusant (X0= 95,047; Y0= 100,000; Z0= 108,883) sont les valeurs de base. Les autres illuminants et/ou points blancs ne sont pas admis pour lespace YCC-UIT. 2) Appendice I Mthodes de calcul colorimtrique partir de mesures spectrales Remplacer lAppendice I par ce qui suit: Appendice I Mthodes de calcul
21、 colorimtrique partir de mesures spectrales Ce qui suit est un bref rsum des lments prsents dans lISO 13655, Technologie graphique Mesurage spectral et calcul colorimtrique relatifs aux images dans les arts graphiques. Les mesures sont releves sur un intervalle allant dau moins 400 nm au moins 700 n
22、m inclus, intervalles de 20 nm au maximum. La rfrence pour les donnes spectrales sera fonde sur des donnes calcules intervalles de 10 nm pour une fonction spectrale triangulaire avec une largeur de bande de 10 nm mi-puissance. Les mesures seront effectues aprs avoir pos lchantillon sur un support no
23、ir, selon la description donne au 4.7 de lISO 5, Partie 4. La gomtrie de mesure du facteur de rflexion sera 45/0 ou 0/45, comme lindique lISO 5, Partie 4. La rsolution de mesure sera arrondie au plus proche 0,01% de la rponse dun rflecteur parfaitement diffusant. Les composantes trichromatiques du b
24、lanc de rfrence sous lilluminant D50 seront par dfinition X0= 96,422; Y0= 100,000; Z0= 82,521. Les pondrations spectrales pour lilluminant D50 et lobservateur 2 sont donnes dans le Tableau I.1. Les composantes trichromatiques du blanc de rfrence sous lilluminant D65 seront par dfinition X0= 95,047;
25、Y0= 100,000; Z0 = 108,883. Les pondrations spectrales pour lilluminant D65 et lobservateur 2 sont donnes dans le Tableau I.2. Ces pondrations Wx, Wy et Wz seront utilises de la manire suivante pour obtenir les composantes trichromatiques: )()( = WxRX la sommation tant effectue sur toutes les valeurs
26、 de entre 360 nm et 780 nm. R est la valeur du facteur de rflexion en fonction de la longueur donde (). 2 Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) Tableau I.1/T.42 Pondrations spectrales (W, spectral weight) pour lilluminant D50 et lobservateur 2 pour le calcul des composantes trichromatiques interval
27、les de 10 nm Longueur donde (nm) W(X) W(Y) W(Z) 360 0,000 0,000 0,001 370 0,001 0,00 0,005 380 0,003 0,000 0,013 390 0,012 0,00 0,057 400 0,060 0,002 0,285 410 0,234 0,006 1,113 420 0,775 0,023 3,72430 1,610 0,066 7,862 440 2,453 0,162 12,309 450 2,777 0,313 14,647 460 2,500 0,514 14,346 470 1,717 0
28、,798 11,299 480 0,861 1,239 7,309 490 0,283 1,83 4,128 500 0,040 2,948 2,466 510 0,088 4,632 1,447 520 0,593 6,587 0,736 530 1,590 8,308 0,401 540 2,799 9,197 0,196 550 4,207 9,650 0,085 560 5,65 9,471 0,037 570 7,132 8,902 0,020 580 8,540 8,11 0,015 590 9,255 6,829 0,010 600 9,83 5,838 0,007 610 9,
29、469 4,753 0,004 620 8,00 3,57 0,002 630 5,926 2,443 0,001 640 4,171 1,629 0,000 650 2,609 0,984 0,00660 1,541 0,570 0,000 670 0,855 0,313 0,00680 0,434 0,158 0,000 690 0,19 0,070 0,00700 0,097 0,035 0,000 710 0,050 0,018 0,00720 0,022 0,00 0,000 Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) 3 Tableau I.1/T
30、.42 Pondrations spectrales (W, spectral weight) pour lilluminant D50 et lobservateur 2 pour le calcul des composantes trichromatiques intervalles de 10 nm Longueur donde (nm) W(X) W(Y) W(Z) 730 0,012 0,004 0,000 740 0,006 0,002 0,00750 0,002 0,001 0,000 760 0,001 0,000 0,00770 0,00 0,00 0,000 780 0,
31、000 0,000 0,00Total X = 96,421 Y = 99,997 Z = 82,524 NOTE Ce tableau est extrait de la norme ASTM E308 1985. Les totaux devront servir de mots de contrle pour les pondrations spectrales; ces valeurs ne sont pas normatives pour les composantes trichromatiques du point blanc. Tableau I.2/T.42 Pondrati
32、ons spectrales (W) pour lilluminant D65 et lobservateur 2 pour le calcul des composantes trichromatiques intervalles de 10 nm Longueur donde (nm) W(X) W(Y) W(Z) 360 0,000 0,000 0,001 370 0,002 0,00 0,010 380 0,006 0,000 0,026 390 0,022 0,001 0,104 400 0,101 0,003 0,477 410 0,376 0,010 1,788 420 1,20
33、0 0,035 5,765 430 2,396 0,098 11,698 440 3,418 0,226 17,150 450 3,699 0,417 19,506 460 3,227 0,664 18,520 470 2,149 0,998 14,137 480 1,042 1,501 8,850 490 0,333 2,164 4,856 500 0,045 3,352 2,802 510 0,098 5,129 1,60520 0,637 7,076 0,791 530 1,66 8,708 0,420 540 2,884 9,474 0,202 550 4,250 9,752 0,08
34、6 560 5,626 9,419 0,037 570 6,988 8,722 0,019 4 Rec. UIT-T T.42 (2003)/Cor.1 (03/2004) Tableau I.2/T.42 Pondrations spectrales (W) pour lilluminant D65 et lobservateur 2 pour le calcul des composantes trichromatiques intervalles de 10 nm Longueur donde (nm) W(X) W(Y) W(Z) 580 8,214 7,802 0,014 590 8
35、,730 6,44 0,010 600 9,015 5,351 0,007 610 8,492 4,263 0,003 620 7,050 3,145 0,001 630 5,124 2,113 0,000 640 3,516 1,37 0,00650 2,167 0,818 0,000 660 1,252 0,463 0,00670 0,678 0,248 0,000 680 0,341 0,124 0,00690 0,153 0,055 0,000 700 0,076 0,027 0,00710 0,040 0,014 0,000 720 0,018 0,006 0,00730 0,009
36、 0,003 0,000 740 0,005 0,002 0,00750 0,002 0,001 0,000 760 0,001 0,000 0,00770 0,000 0,00 0,000 780 0,00 0,000 0,00Total 95,049 99,999 108,882 NOTE Ce tableau est extrait de la norme ASTM E308 1985. Les totaux devront servir de mots de contrle pour les pondrations spectrales; ces valeurs ne sont pas
37、 normatives pour les composantes trichromatiques du point blanc. Imprim en Suisse Genve, 2004 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnr
38、aux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau
39、 numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et main
40、tenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, install
41、ations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
