1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T T.81SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(01/2004) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Tecnologa de la informacin Compresin digital y codificacin de imgenes fijas de tonos continuos Requisitos y directrice
2、s Corrigendum tcnico 1: Actualizacin de las informaciones relativas a las patentes Recomendacin UIT-T T.81 (1992) Corrigendum 1 Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10918-1 RECOMENDACIN UIT-T T.81 Tecnologa de la informacin Compresin digital y codificacin de imgenes
3、fijas de tonos continuos Requisitos y directrices Corrigendum tcnico 1 Actualizacin de las informaciones relativas a las patentes Orgenes El corrigendum tcnico 1 no normativo a la Recomendacin UIT-T T.81 (1992) fue aceptado el 30 de enero de 2004 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T. S
4、e publica tambin un texto idntico como corrigendum tcnico 1 a la Norma Internacional ISO/CEI 10918-1. ii Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El U
5、IT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea
6、Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del
7、 procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza
8、 para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejem
9、plo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el v
10、erbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente
11、 Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elab
12、oracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encue
13、ntre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la U
14、IT. Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) iii NDICE Pgina L.1 Observaciones preliminares 1 L.2 Lista de patentes 1 L.3 Direcciones de contacto para informacin relativa a patentes. 2 ISO/CEI 10918-1:1994/corr.1:2004 (S) Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) 1 NORMA INTERNACIONAL RECOMENDACIN UIT-
15、T Tecnologa de la informacin Compresin digital y codificacin de imgenes fijas de tonos continuos Requisitos y directrices Corrigendum tcnico 1 Actualizacin de las informaciones relativas a las patentes Reemplazar el texto del anexo L (1992) por el siguiente: Anexo L Patentes (Este anexo no es parte
16、integrante de la presente Recomendacin | Norma Internacional) L.1 Observaciones preliminares En relacin con algunos de los procedimientos de codificacin especificados en los anexos F, G, H y J, se seala a los usuarios que el cumplimiento de la presente Especificacin podra exigir el empleo de invenci
17、ones sujetas a derechos de patente. El hecho de publicar esta Especificacin no implica la adopcin de ninguna posicin con respecto a dicha posibilidad o a eventuales derechos de patente relacionados con la misma. No obstante, los titulares de todas las patentes mencionadas en el presente anexo han pr
18、esentado a la Information Technology Task Force (ITTF) de la ISO/CEI y a la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB, Telecommunication Standardization Bureau) de la UIT una declaracin en la que indican que estn dispuestos a conceder, en relacin con sus derechos, una licencia en condic
19、iones razonables y no discriminatoria a quienes la soliciten (pueden encontrarse ms detalles en las polticas sobre derechos de la propiedad intelectual del UIT-T y la ISO). De conformidad con las polticas sobre IPR de la ISO/CEI y el UIT-T, la inclusin de patentes en este anexo se rige por los sigui
20、entes criterios: a) La patente ha sido identificada por una persona familiarizada con los aspectos tcnicos de esta Especificacin, a juicio de la cual, el empleo del invento cubierto por la patente es necesario para la implementacin de uno o varios de los procesos de codificacin especificados en los
21、anexos F, G, H y J. b) El titular de la patente ha escrito una carta a la ITTF y la TSB en la que indica que est dispuesto a conceder una licencia a un nmero ilimitado de solicitantes de cualquier parte del mundo, en condiciones razonables y manifiestamente exentas de toda discriminacin injusta. La
22、lista de patentes ser actualizada, si hace falta, al publicarse cualquier revisin de la Recomendacin | Norma Internacional. Si desea conocer la lista de las ltimas patentes recibidas por la UIT, srvase consultar las bases de datos del UIT-T en la direccin http:/www.itu.int/. L.2 Lista de patentes De
23、 conformidad con L.1 supra, pueden ser necesarias las siguientes patentes para implementar los procesos especificados en los anexos F, G, H y J basados en la codificacin aritmtica: US 4,633,490, diciembre 30, 1986, IBM, MITCHELL (J.L.) y GOERTZEL (G.): Symmetrical Adaptive Data Compression/Decompres
24、sion System. US 4,652,856, febrero 4, 1986, IBM, MOHIUDDIN (K.M.) y RISSANEN (J.J.): A Multiplication-free Multi-Alphabet Arithmetic Code. US 4,369,463, enero 18, 1983, IBM, ANASTASSIOU (D.) y MITCHELL (J.L.): Grey Scale Image Compression with Code Words a Function of Image History. ISO/CEI 10918-1:
25、1994/corr.1:2004 (S) 2 Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) US 4,749,983, junio 7, 1988, IBM, LANGDON (G.): Compression of Multilevel Signals. US 4,935,882, junio 19, 1990, IBM, PENNEBAKER (W.B.) y MITCHELL (J.L.): Probability Adaptation for Arithmetic Coders. US 4,905,297, febrero 27, 1990, IBM,
26、 LANGDON (G.G.), Jr., MITCHELL (J.L.), PENNEBAKER (W.B.), y RISSANEN (J.J.): Arithmetic Coding Encoder and Decoder System. US 4,973,961, noviembre 27, 1990, AT&T, CHAMZAS (C.) y DUTTWEILER (D.L.): Method and Apparatus for Carry-over Control in Arithmetic Entropy Coding. US 5,025,258, junio 18, 1991,
27、 AT&T, DUTTWEILER (D.L): Adaptive Probability Estimator for Entropy Encoding/Decoding. US 5,099,440, marzo 24, 1992, IBM, PENNEBAKER (W.B.) y MITCHELL (J.L.): Probability Adaptation for Arithmetic Coders. Japanese Patent 2128115, febrero 26, 1990, MEL ONO (F.), KIMURA (T.), YOSHIDA (M.) y KINO (S.):
28、 Coding System. Puede ser necesaria la siguiente patente para implementar los procesos jerrquicos especificados en el anexo H cuando se basen en una trama final sin prdidas: US 4,665,436, mayo 12, 1987, EI OSBORNE (J.A.) y SEIFFERT (C.): Narrow Bandwidth Signal Transmission. En el momento de publica
29、rse la presente Especificacin no existen en la base de datos de derechos de propiedad intelectual del UIT-T otras patentes que puedan resultar necesarias para implementar otros procesos especificados en los anexos F, G, H y J. L.3 Direcciones de contacto para informacin relativa a patentes Director,
30、 Telecommunication Standardization Bureau (formerly CCITT) International Telecommunication Union Place des Nations CH-1211 Genve 20, Switzerland Tel. +41 (22) 730 5111 Fax: +41 (22) 730 5853 Information Technology Task Force International Organization for Standardization 1, rue de Varemb CH-1211 Gen
31、ve 20, Switzerland Tel: +41 (22) 734 0150 Fax: +41 (22) 733 3843 Program Manager, Licensing Intellectual Property and Licensing Services IBM Corporation 208 Harbor Drive P.O. Box 10501 Stamford, Connecticut 08904-2501, USA Tel: +1 (203) 973 7935 Fax: +1 (203) 973 7981 or +1 (203) 973 7982 Mitsubishi
32、 Electric Corp. Corporate Licensing Department 1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100, Japan Tel: +81 (3) 3218 3465 Fax: +81 (3) 3218 2474 ISO/CEI 10918-1:1994/corr.1:2004 (S) Rec. UIT-T T.81 (1992)/corr.1 (01/2004) 3 Lucent Technologies Senior Manager Intellectual Property Business 101 Crawfords Co
33、rner Road Holmdel, NJ 07733-3030, USA Tel: +1 (732) 949 8662 Fax: +1 (732) 949 4729 Senior General Manager Corporate Intellectual Property and Legal Headquarters Canon Inc. 30-2 Shimomaruko 3-chome Ohta-ku Tokyo 146 Japan Tel: +81 (3) 3758 2111 Fax: +81 (3) 3756 0947 Chief Executive Officer Electron
34、ic Imagery, Inc. 1100 Park Central Boulevard South Suite 3400 Pompano Beach, FL 33064, USA Tel: +1 (305) 968 7100 Fax: +1 (305) 968 7319 Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, cla
35、sificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, s
36、istemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y p
37、roteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Ser
38、ie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie
39、U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
