1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.206SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASERVICIO TLEX INTERNACIONALREQUISITOS TCNICOS PARA ELINTERFUNCIONAMIENTO ENTREEL SERVICIO TLEX INTERNACIONALY EL SERVICIO VIDEOTEXRecomendacin UIT-T U.206(Anteriorm
2、ente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaci
3、ones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones
4、sobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.206, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de
5、 febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendaci
6、n, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estruct
7、ura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin n
8、i parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.206 (03/93) iNDICERecomendacin U.206 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Servicio de interfuncionamiento bsi
9、co . 12.1 Generalidades . 12.2 Mtodos de acceso para el interfuncionamiento. 13 Sentido tlex a videotex . 23.1 Seleccin en una etapa 23.2 Seleccin en dos etapas 34 Interfuncionamiento en el sentido videotex a tlex 44.1 Procedimiento de entrega de una facilidad de conversin tlex/videotex (VTXCF) a tl
10、ex en unaetapa 44.2 Procedimiento de entrega de una facilidad de conversin tlex/videotex (VTXCF) a tlex en dosetapas 54.3 Notificaciones al usuario de videotex. 6Anexo A Reacciones a condiciones anmalas durante la introduccin de texto del abonado tlex 6A.1 El abonado tlex hace pausas durante la intr
11、oduccin de la informacin de direccin (aplicablesolamente al acceso en dos etapas) . 6A.2 El abonado tlex hace pausas durante la introduccin de su mensaje o antes de ste 6A.3 El abonado tlex enva una seal WRU a la VTXCF durante la introduccin de texto . 6A.4 El abonado tlex enva texto despus de la se
12、al de fin de transaccin (EOT) (aplicablesolamente al acceso en dos etapas) . 7A.5 El abonado tlex libera despus de una seal fin de transaccin (EOT) antes de recibir la sealde acuse de recibo de mensaje introducido (aplicable solamente al acceso en dos etapas) 7A.6 El abonado tlex enva las combinacio
13、nes 6, 7 u 8 en posicin cifras . 7A.7 El abonado tlex enva la combinacin 10 en posicin cifras (seal acstica). 7A.8 Desbordamiento de la capacidad de almacenamiento de la VTXCF 7Recomendacin U.206 (03/93) 1Recomendacin U.206Recomendacin U.206 (03/93)REQUISITOS TCNICOS PARA EL INTERFUNCIONAMIENTOENTRE
14、 EL SERVICIO TLEX INTERNACIONALY EL SERVICIO VIDEOTEX(Helsinki, 1993)1 Introduccin1.1 La presente Recomendacin define los requisitos de interfuncionamiento entre el servicio tlex internacional yel servicio videotex, mediante una facilidad de conversin tlex/videotex (VTXCF, telex/videotex conversion
15、facility).1.2 Otras Recomendaciones pertinentes son: las F.59, F.60, F.69 y otras Recomendaciones de la serie F sobre aspectos del servicio tlex internacional; la F.80 sobre aspectos generales del servicio para el interfuncionamiento con el servicio tlexinternacional; la F.300 sobre aspectos del ser
16、vicio videotex; la U.200 sobre aspectos tcnicos generales para el interfuncionamiento con el servicio tlex internacional; otras Recomendaciones de las series U, R y S sobre aspectos de la conmutacin, los terminales y latransmisin del servicio tlex internacional; las Recomendaciones de la serie T sob
17、re aspectos tcnicos del videotex.2 Servicio de interfuncionamiento bsico2.1 GeneralidadesEl interfuncionamiento entre el servicio tlex y el servicio videotex requiere almacenamiento en ambos sentidos. Laubicacin del almacenamiento, necesaria para el interfuncionamiento, es un asunto de carcter nacio
18、nal.El sentido tlex a videotex se describe en la clusula 3 y el sentido videotex a tlex en la clusula 4.2.2 Mtodos de acceso para el interfuncionamientoPueden proporcionarse los siguientes mtodos de acceso en el servicio tlex al servicio videotex:a) Seleccin en una etapa, que se describe en 3.1.b) S
19、eleccin en dos etapas, que se describe en 3.2.2.3 El mtodo de interfuncionamiento es en el sentido tlex a videotex y se basa normalmente en los principios dealmacenamiento y recuperacin.Para llamadas en el sentido videotex a tlex, se aplican los principios de almacenamiento y retransmisin.2.4 La VTX
20、CF debe llevar a cabo las siguientes conversiones: procedimientos de servicio; velocidad de transmisin; cdigo (vase la nota); longitud de la lnea; insercin de los caracteres de control necesarios (inversin cifras, inversin letras, retorno del carro,cambio de rengln).NOTA En el sentido videotex a tle
21、x, el terminal videotex (o el usuario) restringir cada mensaje al repertorio decaracteres del ITA2. Sin embargo, cuando la VTXCF reciba caracteres distintos de los del repertorio del ITA2, se convertirn deacuerdo con las indicaciones de la Recomendacin S.18.2 Recomendacin U.206 (03/93)2.5 Los requis
22、itos del servicio aparecen descritos en la Recomendacin F.86.3 Sentido tlex a videotex3.1 Seleccin en una etapaEl procedimiento que ha de utilizarse es igual que para una llamada tlex normal.La Figura 1 y las notas a la misma muestran el procedimiento en detalle.T0900630-90/d01VTXCFSERVICIOVIDEOTEXM
23、ensajeSeal WRU LiberacinEntregaServicio videotexServiciotlex internacionalRecuperacinFIGURA 1/U.206Procedimiento de seleccin en una etapaSeleccin(Nota 1)Distintivo (Nota 3)(Nota 5)Distintivo(Nota 5)Validacin(Nota 2)Resultado (Nota 2)(Nota 4)(Nota 6)FIGURA 1/U.206.D01 =3.1.1 Nota 1 a la Figura 1La in
24、formacin de seleccin total (incluido el cdigo de destino de la Recomendacin F.69 y un posible prefijo de CFnacional) para la direccin videotex no consistir en ms de 12 dgitos.Esto exige registrar a cada usuario videotex que desea comunicar con abonados tlex y asignarle un nmero tlex.3.1.2 Nota 2 a l
25、a Figura 1La validacin se efecta en el servicio videotex o en la VTXCF (en el punto de registro) para obtener la siguienteinformacin: si la seleccin corresponde a un usuario videotex; el estado del usuario videotex (podr ser ABS de acuerdo con el registro).Si la validacin fracasa, la VTXCF devolver
26、la seal de servicio NP y liberar la llamada.En caso de que el usuario videotex est en la condicin no preparado registrada, la VTXCF devolver la seal deservicio apropiada (de acuerdo con la Recomendacin U.45) al abonado tlex llamante.Un resultado de validacin positiva suministra la informacin necesar
27、ia para el distintivo de los usuarios videotexindividuales.3.1.3 Nota 3 a la Figura 1El cdigo de distintivo asignado al usuario videotex ser conforme a la Recomendacin F.74 y contendr el nmero dellamada nacional completo.Recomendacin U.206 (03/93) 3El nombre abreviado del distintivo podr ser: regist
28、rado para cada usuario videotex, o VTX.3.1.4 Nota 4 a la Figura 1Despus de la provisin del distintivo llamado, el llamante puede comenzar la transmisin. Vase el Anexo A(condiciones anmalas) para la reaccin de la VTXCF a caracteres y cadenas de caracteres que no es posible visualizaren el lado videot
29、ex.3.1.5 Nota 5 a la Figura 1Si el abonado tlex enva una seal WRU en cualquier etapa de la introduccin del mensaje, la VTXCFdevolver el distintivo asignado al usuario videotex como se indica en 3.1.3.3.1.6 Nota 6 a la Figura 1Despus de la recepcin de la seal de liberacin (procedimientos de liberacin
30、 normales), la VTXCF pone el mensaje adisposicin para recuperacin.Debe proporcionarse al usuario videotex una notificacin con la informacin sobre la presencia de un mensaje tlexrecibido, tan pronto se registre en este servicio.3.1.7 Nota 7 a la Figura 1La VTXCF puede formar parte del servicio videot
31、ex.3.2 Seleccin en dos etapasEl interfuncionamiento en el sentido tlex a videotex, con la seleccin en dos etapas, se describe en la Figura 2 y en lasnotas conexas.T0900641-91/d02VTXCFSERVICIOVIDEOTEXEntregaServicio videotexServiciotlex internacionalRecuperacinFIGURA 2/U.206Acceso por seleccin en dos
32、 etapas a una facilidadde conversin tlex/videotex (VTXCF)(Nota 1)(Nota 2)(Nota 5)Validacin (Nota 4)LlamadaDistintivoDistintivoSeleccinMensaje(Nota 3)EOTMOMITDLiberacin(Nota 7)(Nota 6)(Nota 6)FIGURA 2/U.206.D02 =3.2.1 Nota 1 a la Figura 2Para el establecimiento de la llamada se aplican los procedimie
33、ntos tlex normales.4 Recomendacin U.206 (03/93)3.2.2 Nota 2 a la Figura 2La codificacin del distintivo de la VTXCF es la siguiente:Cifras, CR, LF, nmero nacional de la VTXCF, Letras, SP, VTXCF, SP, 0.0 significa el cdigo internacional de red tlex, por ejemplo A para Austria.El relleno debe efectuars
34、e con Letras de acuerdo con la Recomendacin F.60.Ejemplo: 751200 vtxcf a.Si el nmero tlex nacional de la VTXCF excede de 6 7 dgitos, la parte nemnica del distintivo puede reducirse aVTX.Puede enviarse una seal WRU conforme a la Recomendacin S.23.3.2.3 Nota 3 a la Figura 2El formato de introduccin de
35、 seleccin preferido es:CR, LF, direccin nacional del usuario videotex, +.La introduccin de CR, LF es facultativa.Si la introduccin de la seleccin no comienza dentro de 3 segundos, la VTXCF puede devolver el cdigo de servicioGA.3.2.4 Nota 4 a la Figura 2La validacin se efecta confirmando la existenci
36、a de la direccin llamada. La duracin mxima de esta validacin es 3segundos.El resultado de validacin positiva no se refleja al abonado tlex.3.2.5 Nota 5 a la Figura 2El abonado tlex debe comenzar la introduccin del mensaje despus de la introduccin de la direccin. Si el resultadode la validacin (vase
37、3.2.4) es negativo, la VTXCF detiene la introduccin del mensaje enviando una secuencia decaracteres TTT ., seguida de una seal de servicio NP. Si el abonado tlex no detiene la transmisin, la VTXCF sedesconectar.Vase el Anexo A (condiciones anmalas) para el caso en que la introduccin del texto no com
38、ienza o se interrumpe ypara la reaccin de la VTXCF a caracteres o cadenas de caracteres que no es posible visualizar en el lado videotex.3.2.6 Nota 6 a la Figura 2La VTXCF debe considerar una secuencia de cuatro veces + (+) como fin de transaccin (EOT, end oftransaction).Como otra posibilidad, el ab
39、onado tlex debe intercambiar distintivos y liberar.3.2.7 Nota 7 a la Figura 2En el caso de que el abonado tlex utilice EOT, se enva ITD en forma de ITD MENSAJE ALMACENADO alabonado tlex despus de completar la transaccin a la base de datos videotex.4 Interfuncionamiento en el sentido videotex a tlexE
40、l usuario del servicio videotex puede enviar un mensaje a un terminal conectado a la red tlex de acuerdo con losprincipios expuestos en la Recomendacin F.300. El mtodo de depsito de un mensaje por el usuario del serviciovideotex para su entrega a la red tlex es un asunto de carcter nacional.4.1 Proc
41、edimiento de entrega de una facilidad de conversin tlex/videotex (VTXCF) a tlex enuna etapaUn mensaje, recibido de un usuario videotex, aparecer al abonado tlex como un mensaje tlex normal.La Figura 3 y las notas conexas muestran el procedimiento en detalle.Recomendacin U.206 (03/93) 5T0900651-91/d0
42、3Servicio tlex internacionalServicio videotexLlamadaDistintivoDistintivoCIMensajeSeal W RU Liberacin(Nota 2)(Nota 1)(Nota 3)(Nota 4)(Nota 3)VTXCFFIGURA 3/U.206Procedimiento de entrega de una facilidad de conversintlex/videotex (VTXCF) a tlex en una etapaDistintivoDistintivoFIGURA 3/U.206.D03 =4.1.1
43、Nota 1 a la Figura 3El establecimiento de la llamada se efecta mediante los procedimientos tlex normales.4.1.2 Nota 2 a la Figura 3El distintivo tlex se evaluar de acuerdo con la Recomendacin U.75.Si el resultado de la evaluacin es negativo, la VTXCF desconectar y considerar la tentativa de entrega
44、comoinfructuosa.Si la llamada es infructuosa, se efectuarn nuevas tentativas de acuerdo con la Recomendacin U.40, hasta un lmite dedos horas en total.4.1.3 Nota 3 a la Figura 3Vase 3.1.3.4.1.4 Nota 4 a la Figura 3El distintivo recibido se comparar con el de la Nota 2. En caso de falta de concordanci
45、a, se enva una segunda sealWRU para recibir de nuevo el distintivo del abonado llamado. Si en este caso tambin hay falta de concordancia, seconsidera que la tentativa de entrega es infructuosa.Se aadir un encabezamiento POSIBLE MENSAJE DUPLICADO al mensaje, para su entrega subsiguiente: si la interr
46、upcin se produce durante la transmisin del mensaje; si se produce manipulacin hacia el origen durante la transmisin del mensaje; si el distintivo final es diferente del recibido al comienzo de la llamada.4.2 Procedimiento de entrega de una facilidad de conversin tlex/videotex (VTXCF) a tlex en doset
47、apasEl procedimiento es igual al descrito en 4.1, con las siguientes excepciones: el distintivo proporcionado al lado tlex ser el distintivo de la VTXCF descrito en 3.2.1; se aadir al comienzo del mensaje un anunciador que indique el origen y la direccin de rellamada, deconformidad con la Recomendac
48、in F.86.6 Recomendacin U.206 (03/93)4.3 Notificaciones al usuario de videotex4.3.1 La VTXCF solicitar notificaciones y las preparar para recuperacin por parte del usuario de videotex en losdos casos siguientes: cuando se realiza la entrega satisfactoriamente; cuando no se realiza la entrega.4.3.2 Los mensajes de notificacin deben incluir al menos la siguiente informacin: nmero de referencia del mensaje; fecha/hora de la notificaci
