1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.220SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALSERVICE TLEX INTERNATIONAL CARACTRISTIQUES TECHNIQUESDUNE FONCTION DINTERROGATIONSUR LTAT DANS UN SCNARIODINTERFONCTIONNEMENTRecommandati
2、on UIT-T U.220(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des
3、Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRe
4、commandations.La Recommandation UIT-T U.220, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvri
5、er 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux menti
6、onscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administrati
7、on dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
8、 les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation U.220 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.220 (03/93)Page1 Champ dapplication. 12 Principes gnraux 12.1 Types daccs. 12.2 Possibilit dapplication pour un abonn tlex 12.3 Types de fonctions assures par la SEF 23 Protocoles daccs. 33.1 Pr
9、otocole daccs par utilisation dun numro daccs diffrent du numro normal daccs lIWF. 33.2 Protocole daccs avec utilisation du mme numro daccs que le numro normal daccs lINF. 5Recommandation U.220 (03/93) 1Recommandation U.220Recommandation U.220 (03/93)SERVICE TLEX INTERNATIONAL CARACTRISTIQUES TECHNI
10、QUESDUNE FONCTION DINTERRROGATION SUR LTAT DANS UNSCNARIO DINTERFONCTIONNEMENT(Helsinki, 1993)1 Champ dapplication1.1 Les dispositions de la prsente Recommandation sont limites aux interrogations concernant les messagestraits par une IWF conformment aux Recommandations pertinentes de la srie U. Lint
11、errogation sur ltat relativementaux messages dposs dans une SFU tlex pour remise au service tlex international est traite conformment auxRecommandations F.72, U.80 et U.81. Les dispositions de la prsente Recommandation doivent sappliquer aux mises enoeuvre futures et, dans toute la mesure possible,
12、aux mises en oeuvre existantes dIWF et de SFU, la place, dans le casdes SFU des dispositions des Recommandations F,72, U.80 et U.81 en matire dinterrogation sur ltat.1.2 La prsente Recommandation dfinit: une fonction dinterrogation sur ltat (SEF) (status enquiry function) qui sera toujours associe u
13、nefonction dinterfonctionnement (IWF) (interworking function) ou une unit denregistrement etretransmission (SFU) (store-and-forward unit); le protocole appliquer pour permettre un abonn du service tlex international de demander desinformations dtat concernant un ou plusieurs messages dj dposs; le fo
14、rmat de linformation dtat fournie par une SEF un abonn du service tlex international, enrponse une interrogation sur ltat.1.3 Les caractristiques de service applicables une fonction dinterrogation sur ltat sont dfinies dans laRecommandation F.89.2 Principes gnraux2.1 Types daccsLaccs une SEF peut tr
15、e fourni par lune ou lautre ou encore les deux mthodes suivantes:2.1.1 Utilisation dun numro daccs, diffrent du numro utilis, pour dposer les messages dans une fonctiondinterfonctionnement (IWF).Si le message a t dpos dans une IWF avec slection en une tape, seul ce type daccs sapplique.Le protocole
16、correspondant est dcrit en 3.1.2.1.2 Utilisation du mme numro daccs employ pour dposer le message dans une IWF.Le protocole correspondant est dcrit en 3.2.2.2 Possibilit dapplication pour un abonn tlex2.2.1 Dans un environnement dinterfonctionnement, laccs une SEF ne sapplique normalement que dans l
17、es casdinterfonctionnement faisant appel aux principes denregistrement et retransmission dans le sens tlex vers non-tlex. Ilsagit des cas suivants: tlex vers tltex (voir la Recommandation U.201); tlex vers tlcopie (voir la Recommandation U.207); tlex vers INMARSAT C (voir la Recommandation U.208).2
18、Recommandation U.220 (03/93)2.2.2 Dans les cas dinterfonctionnement faisant appel aux principes denregistrement et extraction dans le sens tlexvers non-tlex, la SEF ne fournit quune information concernant la remise dans les botes aux lettres des destinataires(ou leurs agents utilisateurs). Il sagit
19、des cas suivants: tlex/ETTD (RTPC) (voir la Recommandation U.205); tlex/IPMS (systme de messagerie interpersonnelle) (voir la Recommandation U.204); tlex/vidotex (voir la Recommandation U.206).La fourniture de linformation concernant la remise au destinataire appelle un complment dtude.2.2.3 Les dis
20、positions de la prsente Recommandation sont galement applicables dans le cas dune unitdenregistrement et retransmission tlex (SFU) utilise aussi bien dans un environnement tlex/tlex de base que dans unenvironnement mixte o la SFU est employe pour les destinations tlex et non-tlex.2.3 Types de foncti
21、ons assures par la SEF2.3.1 Information concernant des messages individuels (ENQ)La fourniture de linformation se rapportant un message individuel particulier nest possible que lorsque lIWF a fournilinformation de rfrence du message au moment de son dpt. Cela nest gnralement possible que dans le cas
22、 duneIWF avec slection en deux tapes. Toutefois, mme dans le cas dune IWF avec slection en une tape, linformation derfrence du message est disponible lorsquun IMA facultatif a t utilis.2.3.2 Journal (JOU)La fourniture de linformation sous forme dun journal (information concernant tous les messages s
23、e rapportant lindicatif tlex appelant) est possible dans tous les cas o lindicatif de labonn tlex demandeur a t saisi au momentdu dpt du message. Cette condition est toujours satisfaite quand il sagit dune IWF avec slection en deux tapes; elleest galement satisfaite pour la plupart du temps dans le
24、cas dune IWF avec slection en une tape.2.3.3 Annulation (CAN)Cette fonction nest assure que pour les messages adresss aux destinations de certains services, cest-dire lorsque ladfinition de linterfonctionnement permet lannulation de messages dposs auparavant (voir les Recommandationsspcifiques de la
25、 srie F, la Recommandation F.87 par exemple).2.4 La SEF devra faire en sorte que les informations concernant les messages ne soient communiques qulexpditeur. La SEF vrifie le lien entre labonn et les messages dposs sur la base de linformation contenue danslindicatif de labonn selon lune des mthodes
26、suivantes: le numro national et le code didentification du rseau tlex (TNIC) (telex network identification code),saisis tous deux en appliquant les rgles nonces dans la Recommandation U.74; ou une comparaison caractre par caractre lorsquil nest pas possible de traiter lindicatif conformment laRecomm
27、andation U.74.2.5 Etant donn que la SEF a besoin dinformations en provenance de labonn tlex demandeur (informations dedemande et de rfrence du message), le protocole daccs est normalement interactif. Il ne peut donc tre utilis que parun terminal tlex manuel. Laccs une SEF partir dun dispositif mette
28、ur tlex automatique (TAED) (telex automaticemitting devices) laide dun protocole non interactif appelle un complment dtude.2.6 En gnral, linformation relative un message donn sera supprime de lIWF, soit aprs la remise russie dumessage ou bien aprs la remise russie dune NDN (notification de non-remis
29、e).Lorsquune SEF contient galement une IWF, linformation relative ltat du message restera disponible aux finsdinterrogation pendant 72 heures au moins aprs lacceptation.2.7 Toute entre en provenance de labonn tlex demandeur destination de la SEF se fera sur une seule ligne etse terminera par un cara
30、ctre +.2.8 La SEF devra commencer transmettre sa rponse dans les 3 secondes qui suivent lmission de la demandepar labonn tlex appelant.Recommandation U.220 (03/93) 33 Protocoles daccs3.1 Protocole daccs par utilisation dun numro daccs diffrent du numro normal daccs lIWFCe protocole daccs est reprsen
31、t par la Figure 1. Les Notes suivantes lui sont rattaches.T0900880-93/d01S EF(Note 1)(Note 2)(Note 2)(Note 3)(Note 4)(Note 4)(Note 5)(Note 6)(Note 6)Procdures tlex normalesIndicatif de la SEFSignal WRUIndicatifDemandeGA?DemandeFourniture du serviceGALibrationFIGURE 1/U.220Accs une SEF au moyen dun n
32、umro daccs sparFIGURE 1/U.220.D01 =3.1.1 Note 1 relative la Figure 1Le codage de lindicatif de la SEF doit tre conforme la Recommandation F.60 et doit contenir les informationssuivantes:Figs, CR, LF, Numro national, Lttrs, SP, ENQ, SP, 00 est le code didentification de rseau tlex selon la Recommanda
33、tion F.69, par exemple F pour FRANCE.Exemple: 666001 enq f3.1.2 Note 2 relative la Figure 1Un signal WRU (Qui tes-vous) doit tre transmis conformment la Recommandation S.23.La SEF vrifiera, en se basant sur lindicatif reu (voir 2.4), la prsence dinformations dtat mmorises concernant unou plusieurs m
34、essages dposs par labonn demandeur. Si tel nest pas le cas, la SEF retournera le signal NA etdconnectera la liaison.3.1.3 Note 3 relative la Figure 1Labonn tlex demandeur mettra sa demande qui se compose: dun identificateur de demande de service; de linformation de rfrence du message telle quelle a
35、t reue au moment de son dpt; du signal de fin dadresse (+).Lidentificateur de demande de service est spar de linformation de rfrence du message par un caractre espace.Labonn tlex appelant peut prciser lun des identificateurs de demande de service suivants: ENQ (la SEF devra accepter galement le mot
36、complet ENQUIRY); CAN (la SEF devra accepter galement le mot complet CANCEL); JOU (la SEF devra accepter galement le mot complet JOURNAL).4 Recommandation U.220 (03/93)Il nest pas ncessaire dans le dernier cas (JOU) que labonn tlex demandeur soumette une information de rfrence dumessage.Exemples:ENQ
37、 xxxxx+CANCEL xxxxx+JOU+ENQUIRY xxxxx+ENQ+o xxxxx reprsente linformation de rfrence du message.3.1.4 Note 4 relative la Figure 1Si, dans les 5 secondes qui suivent, labonn tlex ne commence pas soumettre sa demande, la SEF enverra un signaldincitation GA?. Labonn tlex rpondra alors en soumettant sa d
38、emande selon 3.1.3.Si, dans les 15 secondes suivantes, labonn tlex nmet pas de demande, ou sil observe une pause de 15 secondes, laSEF renverra le signal NP et librera la communication.Si labonn tlex met une demande de service non valable, la SEF renverra lexpression de code pertinente etdconnectera
39、 la liaison.3.1.5 Note 5 relative la Figure 1Le cas chant, si la SEF identifie linformation de rfrence de message comme celle dun message appartenant labonn tlex appelant, elle fournira les informations suivantes, selon lidentificateur de demande de service de lademande.Si la SEF parvient identifier
40、 une information de rfrence de message pour laquelle il est impossible de communiquerltat du message au demandeur, le texte NO MESSAGE doit tre renvoy, suivi dun signal dincitation GAsemblable celui dont il est question en 3.1.6.3.1.5.1 Dans le cas dun indicateur ENQ, suivi dune rfrence de message v
41、alable, la SEF fournira linformation dtatdu message contenant:a) linformation de rfrence du message;b) ltat du message qui peut tre: remis (delivered); ou non encore remis (not yet delivered); ou non remis (not delivered); ou annul (cancelled);c) ladresse appele;d) lindicatif ou lidentification du t
42、erminal reus (le cas chant);e) le nombre des tentatives de remises (le cas chant);f) le dernier motif de non-remise (le cas chant).Ltat non encore remis caractrise lun des tats suivants: le message est dans la phase de transmission; et/ou dautres tentatives de remise sont encore prvues pour ce messa
43、ge; ou la premire tentative de remise de ce message na pas commenc.Ltat non remis indique quil ny aura plus de tentatives de remise du message concern; son contenu nest plusdisponible.Le format de prsentation de linformation dtat relve de la comptence nationale.Lorsque labonn tlex a mis une demande
44、ENQ se rapportant un message adressage multiple, linformation dtat dece message sera fournie sous forme de journal selon la description donne en 3.1.5.3.Recommandation U.220 (03/93) 53.1.5.2 Dans le cas dun indicateur CAN, la SEF fournira une information contenant: linformation de rfrence du message
45、; lheure de dpt du message (peut faire partie de linformation prcdente); lune des expressions: ANNUL (CANCELLED) ANNULATION IMPOSSIBLE (UNABLE TO CANCEL) dans le cas o le message est encours de transmission REMIS (DELIVERED).Le format de prsentation de cette information relve de la comptence nationa
46、le.3.1.5.3 Dans le cas dune demande ayant lindicateur JOU+ ou ENQ+, la SEF soumettra un journal contenant pourchaque message (et pour chaque adresse lorsquil sagit dun message multi-adress) les mmes informations dtatfournies pour la demande ENQ. (voir 3.1.5.1).Le format de prsentation du journal rel
47、ve de la comptence nationale, mais linformation se rapportant chaquemessage (ou adresse) doit tre prsente sur une ligne indpendante.Les lignes dinformation suivront lordre de dpt des messages, les derniers tant les premiers. Une pause de 3 secondessera insre dans la chane de texte toutes les cinq lignes dinformations dtat
