1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.61SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUEINTERFONCTIONNEMENT AVEC LE RADIOTLEXCONDITIONS REQUISES POUR LINTERFACEENTRE LE RSEAU TLEX INTERNATIONALET LES SYSTMES MARITIMES SATELLITES CARACTRISTIQUESDTAILLES
2、Recommandation UIT-T U.61(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met c
3、esujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent m
4、ettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T U.61, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus d
5、epuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t
6、apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le te
7、rme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris
8、la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation U.61 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.61 (03/93)PageAppendice I Caractristiques de signalisation et squences dexploitation du service tlex INMARSAT. 3Appendice II Mthode employe par les stations terriennes ctires des
9、pays nordiques pour viter lespriodes de polarit Z dans lindicatif. 10Recommandation U.61 (03/93) 1Recommandation U.61Recommandation U.61 (03/93)CONDITIONS REQUISES POUR LINTERFACE ENTRE LE RSEAU TLEXINTERNATIONAL ET LES SYSTMES MARITIMES SATELLITES CARACTRISTIQUES DTAILLES(Genve, 1980; modifie Malag
10、a-Torremolinos, 1984 et Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) quil est techniquement possible dassurer une exploitation automatique entre les abonns du service tlexinternational et un service radiotlex assur par un systme maritime par satellite;(b) que la Recommandation U.60 nonce les conditions gnr
11、ales requises pour les fonctions dinterface entre lerseau tlex international et les systmes maritimes par satellite,recommande lunanimit1 Que le systme maritime satellites puisse dceler une collision de front la station terrienne ctire entre unedemande dappel en provenance dune station terrienne de
12、navire et un appel en provenance du rseau terrestre destin la station terrienne de navire en cause; il devrait aussi: permettre la connexion de la communication de la station de navire vers le rseau tlex international, et mettre fin la communication provenant du rseau tlex international laide dun si
13、gnal de service tlexappropri (OCC) et dun signal de libration (voir la Recommandation F.60 1).2 Que, si cette collision de front intresse les connexions du rseau terrestre comprises entre la station terriennectire et le centre tlex, on applique les procdures normales conformment aux dispositions per
14、tinentes desRecommandations de la srie U (voir 3.3/U.12, 2/U.11, 12.2/U.1).3 Quun signal de communication tablie, ou un signal de service tlex et un signal de libration soit envoyaussitt que possible, et au maximum dans un dlai de 35 secondes, par la station terrienne ctire ds la rception ducaractre
15、 de fin de numrotation, lorsquil sagit de communications provenant de la station terrienne ctire.NOTE Le caractre de fin de numrotation (EOS) (end-of selection character) est la combinaison no26 dans la sriechiffres (+) de lAlphabet tlgraphique international no2 (ITA2), pour la signalisation du type
16、 C (voir la Recommandation U.11), etle caractre no11 du code de signalisation de commande (CSC) (control signalling code) pour la signalisation du type D (voir laRecommandation U.12). Dans le cas dune signalisation conforme la Recommandation U.1, ce signal est la combinaison no26 dansla srie chiffre
17、s (+) de lAlphabet tlgraphique international no2.4 Que le systme maritime satellites renvoie labonn du rseau terrestre le signal de service DER (voir laRecommandation F.60 1) suivi dun signal de libration lorsque ce systme constate: que la station de navire (tlimprimeur, logique de commande, quipeme
18、nt radiolectrique) estdfectueuse; un chec de lindicatif du tlimprimeur du navire.5 A la fin de la communication, les conditions requises pour lemploi des signaux de libration et deconfirmation de libration doivent tre appliques destination et en provenance du rseau international (voir lesRecommandat
19、ions U.1, U.11 et U.12). Le systme maritime satellites peut utiliser des bases de temps diffrentes dansles deux sens. Il est prfrable de prvoir pour lchange de tels signaux, un dlai global lgrement plus long que celuiqui est spcifi pour le rseau international.NOTE Lquipement dappel automatique et le
20、s abonns du rseau tlex international peuvent adresser, dans certainesconditions, une nouvelle tentative dappel la mme station de navire. Ces appels naboutissent pas lorsque les signaux de libration etde confirmation de libration ncessitent de longs dlais.6 Dans le systme INMARSAT de la premire gnrat
21、ion, la transmission des caractres tlex se fait sur desvoies synchrones utilisant des trames 6 moments. Un caractre tlex est donc transmis sous la forme dun lment dedpart suivi de cinq lments dinformation de lITA2. Les diffrences de vitesse entre le tlimprimeur de bord et lecircuit satellite sont co
22、mpenses par linsertion occasionnelle de six lments de polarit Z, cest-dire chaque foisquune trame doit tre transmise sur une voie synchrone et que lon ne dispose pas dun caractre tlex complet. Quandles caractres sont retransmis dans le rseau tlex, un lment darrt dune longueur nominale de 1,5 moment
23、est ajout.Par consquent, une priode de polarit Z gale la dure dun caractre tlex apparatra parfois dans le train dedonnes.2 Recommandation U.61 (03/93)6.1 Lquipement servant dinterface au rseau international doit, de prfrence, tre conu comme suit:6.1.1 quand la signalisation du type C est employe sur
24、 les liaisons destination du rseau international, ou bien les signaux de classe de trafic et de numrotation doivent tre transmis au rseau international vitessecadence, sans insertion de priodes de polarit Z entre les caractres 7,5 moments, ou bien le signal de classe de trafic, le signal de vrificat
25、ion de la classe de trafic, les 2 ou 3 chiffres du code dedestination du rseau appel et les deux premiers chiffres de la station appele doivent tre transmis sousla forme dun bloc complet vitesse cadence, sans insertion de priodes de polarit Z entre les caractres 7,5 moments. Les autres signaux de nu
26、mrotation du numro de la station appele et le signal de fin denumrotation (+) peuvent tre transmis avec des priodes de polarit Z, condition que ces signaux nesoient pas retards de ce fait de plus de 4 secondes;6.1.2 quand la signalisation du type D est utilise destination du rseau international, le
27、ou les signaux de classe detrafic ou les signaux de slection du rseau, et les signaux de slection doivent tre transmis sous la forme dun bloccomplet vitesse cadence, sans insertion de priodes de polarit Z entre les caractres de code de signalisation decommande (CSC);6.1.3 si ces options ne sont pas
28、donnes, on appliquera les dispositions des paragraphes 13/U.11, 3.6/U.12et 6.6/U.1.6.2 Lorsquil faut utiliser des terminaux automatiques, des units denregistrement et retransmission, etc., ilconvient de noter que les priodes de polarit Z peuvent apparatre dans un indicatif et pendant la transmission
29、 de texte une vitesse cadence (voir galement la Recommandation R.59).On trouvera dans lAppendice II la description dune mthode permettant dviter lapparition des priodes de polarit Zdans un indicatif.7 Qutant donn quil nexiste pas, dans le rseau tlex international, de systme de priorit de communicati
30、onscomme envisag pour le service maritime satellites et que, par principe, une communication tlex ne doit pas trecoupe sans que soit transmis un signal de service aux quipements terminaux qui doivent subir cette interruption, lesystme maritime satellites doit, lorsquil met en oeuvre la priorit du se
31、rvice maritime:a) sefforcer dtablir la communication prioritaire en interrompant une communication en coursdtablissement, cest-dire pour laquelle le signal de communication tablie na pas encore t transmisau rseau international, avant dinterrompre une communication tlex dj tablie;b) envoyer, quand il
32、 interrompt une communication en cours dtablissement, un signal de service (NC) suividun signal de libration au rseau tlex international;c) si lon ne peut viter dinterrompre une communication tablie, lappel doit tre libr conformment laprocdure normale de libration applicable au rseau international.N
33、OTE Le systme maritime satellites peut utiliser des signaux spciaux pour rduire le dlai dtablissement descommunications prioritaires au sein du systme maritime satellites. Lmission de ces signaux ne concorde pas ncessairement aveclchelonnement dans le temps de linterruption des communications destin
34、ation ou en provenance du rseau tlex international.8 Que, lorsque le rseau tlex international est utilis pour permettre un quipement terminal tlex autorisdavoir accs une station terrienne ctire afin dtablir une communication destine des groupes de navires, ceservice est techniquement ralisable dans
35、les conditions suivantes:a) quand le rseau dorigine ne peut pas appliquer une interdiction daccs certains de ces abonns: il fautpour cela que la station terrienne ctire identifie le poste tlex terrestre appelant en mettant le signalWRU (Qui tes-vous?) et en vrifiant ltat des caractres de lindicatif
36、reu de lquipement terminalappelant.Il convient de noter que le signal WRU doit tre mis aprs que le signal de communication tablie etlindicatif de la station terrienne ctire ont t transmis lquipement terminal appelant;b) quand le rseau tlex dorigine peut appliquer une interdiction daccs certains de s
37、es abonns: il fautpour cela que les signaux de numrotation tlex reus par la station terrienne ctire aient le format:D1D2D3X1X2X3. . . Xkfin de slectiono D1D2D3est le code de destination tlex appropri assign au service mobile maritime conformment la Recommandation F.69 2, et X1X2X3. . . Xkest le numr
38、o tlex de la station terrienne ctire quidfinit la demande de communication de groupe et qui peut tre utilis, en association avec lquipementterminal appelant, pour identifier la liste pertinente des stations de navire devant bnficier de ce type decommunication. Le caractre X1combin avec le code de la
39、 Recommandation F.69 2 indique au rseautlex international ltablissement dune communication de groupe. Le caractre X1est le caractre 0(zro) (voir galement la Recommandation F.120);Recommandation U.61 (03/93) 3c) quand des systmes de signalisation du type D interviennent dans la communication avec lqu
40、ipementterminal tlex: on peut utiliser les procdures prvues dans ce systme pour lidentification de la ligne dudemandeur, au cours de la phase dtablissement de la communication tlex avec la station terriennectire pour identifier lquipement terminal, au lieu du signal WRU et de lindicatif. Si lidentif
41、ication dela ligne du demandeur nest pas prvue dans le rseau terrestre, cest le caractre no12 du code designalisation de commande (CSC) (control signalling code) qui sera reu. En pareil cas, la squenceWRU/indicatif doit tre utilise comme indiqu en a) de larticle 7.Lorsquune demande de communication
42、un groupe de navires manant du rseau international est rejete, du fait quellenest pas autorise, la libration du rseau international doit tre assure par un signal de service (NA) suivi dun signalde libration.NOTE Les communications de groupe peuvent galement tre tablies par lintermdiaire dune unit de
43、nregistrement etretransmission associe la station terrienne ctire. Laccs cette unit par des abonns ou par dautres units denregistrement etretransmission doit tre conforme aux Recommandations pertinentes des sries F et U. Lauthentification de labonn tlex appelantdoit tre tablie par lunit denregistrem
44、ent et retransmission.9 Que la composition des indicatifs des stations terminales de navire doit tre conforme aux dispositions de laRecommandation F.130 3.10 LAppendice I indique les caractristiques et la temporisation applicables aux circuits tlex INMARSAT.Lexemple donn est fond sur le cas des stat
45、ions terriennes ctires des Etats-Unis dAmrique.Appendice ICaractristiques de signalisation et squencesdexploitation du service tlex INMARSAT(Cet appendice ne fait pas partie intgrante de la prsente Recommandation)I.1 IntroductionLe prsent appendice dcrit les caractristiques de signalisation et les s
46、quences dexploitation du service tlexinternational exploit au moyen du systme de communication maritime par satellite INMARSAT par la station terriennectire des Etats-Unis dAmrique.I.2 Appel tlex en provenance dune station terrienne de navire (SES)La Figure I.1 reprsente la squence de signalisation
47、dun appel tlex provenant dun terminal de SES dans le systmeINMARSAT. La Figure I.2 illustre la signalisation tlex et son droulement squentiel. On trouvera ci-dessous unedescription gnrale de la squence des vnements lis ltablissement dune communication tlex dune SES aucommutateur du centre tte de ligne.I.2.1 Pour mettre un appel, la SES envoie un message de demande tlex dans la voie de demande hors ban
