1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T V.150.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(05/2006) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfuncionamiento con otras redes Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extrem
2、o a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V Enmienda 2: Telefona sobre el protocolo Internet y nuevo soporte de datos SPRT Recomendacin UIT-T V.150.1 (2003) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9
3、Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para c
4、omunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) i Recomendacin UIT-T V.150.1 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos
5、 para la conexin de extremo a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V Enmienda 2 Telefona sobre el protocolo Internet y nuevo soporte de datos SPRT Resumen Esta Recomendacin define el interfuncionamiento de las pasarelas de la RTPC a la red IP que facilitan la conexi
6、n extremo a extremo de equipos de terminacin del circuito de datos (DCE) de la serie V a travs de una red IP. Las caractersticas principales de estas pasarelas son las siguientes: permiten el transporte transparente de las seales de los mdems de extremo a extremo, permiten la terminacin de las seale
7、s de los mdems en las pasarelas y el transporte de datos entre pasarelas, y definen un protocolo de transporte adecuado para la retransmisin de datos entre pasarelas y procedimientos de transicin de las pasarelas del protocolo de transmisin de la voz por Internet al protocolo de mdem por Internet y
8、viceversa. En la enmienda 1 se aaden, en el cuadro 12/V.150.1, las definiciones de los nuevos cdigos identificador de razn (RIC) destinados a soportar el protocolo SSE en V.152 y la retransmisin de texto. En la enmienda 2 se aade el soporte a los procedimientos de texto sobre el protocolo Internet d
9、efinidos en la Rec. UIT-T V.151 y a los nuevos tipos de datos SPRT. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T V.150.1 (2003) fue aprobada el 29 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2
10、 (05/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tc
11、nicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las
12、Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la es
13、fera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecom
14、unicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las
15、 disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa
16、 que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la d
17、emostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectu
18、al, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB
19、 en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) iii NDICE Pgina 1) Clusula 2 Referencias . 1
20、 2) Clsula 3.2 Abreviaturas. 1 3) Clusula 10 Modos de funcionamiento del MoIP 2 4) Clusula 15.3 Mensajes de discriminacin de llamadas de la pasarela 4 5) Clusula 15.4 Mensajes de estado de la retransmisin del mdem 4 6) Clusula 15.4.1 Mensaje de inicializacin (INIT) 5 7) Clusula 15.4.5 Mensaje de con
21、exin 5 8) Nuevas clusulas 15.4.11.8, 15.4.11.9 y 15.4.11.10. 6 9) Clusula 16 Modo de funcionamiento de arranque 7 10) Clusula 17 . 8 11) Clusula 18 . 8 12) Clusula C.2.5 Retransmisin de texto (TR) 8 13) Clusula C.5.2 Lista de los eventos de sealizacin de estado 9 14) Clusula C.5.3 Funcionamiento del
22、 protocolo SSE . 9 15) Clusula C.5.5 Cdigos de identificador de razn de SSE. 9 16) Anexo D 10 17) Apndice IV 10 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 1 Recomendacin UIT-T V.150.1 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extremo a extremo de los equipos de termina
23、cin del circuito de datos de la serie V Enmienda 2 Telefona sobre el protocolo Internet y nuevo soporte de datos SPRT Las modificaciones introducidas en esta enmienda estn presentadas con marcas de revisin. Los textos no modificados son reemplazados por elipsis (.). Algunas partes de los textos que
24、no han sido cambiados (nmeros de clusulas, etc.) pueden ser mantenidos para indicar su correcta insercin. 1) Clusula 2 Referencias Adanse las siguientes nuevas referencias Recomendacin UIT-T V.92 (2000), Mejoras a la Recomendacin V.90. Recomendacin UIT-T V.151 (2006), Procedimientos para la conexin
25、de extremo a extremo de telfonos con texto analgicos RTPC sobre una red IP utilizando la retransmisin de texto. Recomendacin UIT-T V.152 (2005), Procedimientos para el soporte de datos en banda vocal en redes IP. Recomendacin UIT-T T.38 (2005), Procedimientos para la comunicacin facsmil en tiempo re
26、al entre terminales facsmil del grupo 3 por redes con protocolo Internet. Recomendacin UIT-T X.680 (2002) | ISO/CEI 8824-1:2002, Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica. 2) Clsula 3.2 Abreviaturas Adanse las siguientes nuevas siglas. ToIP Texto
27、 sobre el protocolo Internet (text over Internet protocol) TR Retransmisin de texto (text relay) 2 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 3) Clusula 10 Modos de funcionamiento del MoIP Modifquese la siguiente clusula y la figura 4 como sigue: Otros modos de funcionamiento que las pasarelas MoIP p
28、ueden ofrecer opcionalmente son el fax sobre el protocolo Internet (FoIP, fax over IP) y el texto sobre el protocolo Internet (ToIP, text over IP). Los procedimientos del FoIP se definen en la Rec. UIT-T T.38. Los procedimientos del ToIP se definen en la Rec. UIT-T V.151. Los procedimientos del ToIP
29、 no son objeto de la presente Recomendacin. Las transiciones entre MoIP y FoIP/ToIP utilizando el protocolo SSE quedan en estudio. La figura 4 ilustra la relacin entre los modelos que se han definido. En un instante determinado, una pasarela MoIP estar en uno de estos modos o en transicin a alguno d
30、e ellos. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 3 V.150.1AMD.2_F4V.150.1_F04Modo audioDatos enbanda vocalRetransmisindel mdemFacsmil sobreel IP o textosobre el IPFigura 4/V.150.1 Modos de funcionamiento MoIP y estado de transicin 4 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 4) Clusula 15.3 Mensaje
31、s de discriminacin de llamadas de la pasarela Modifquese el cuadro 11 como sigue: Cuadro 11/V.150.1 Mensajes de discriminacin de llamadas Ttulo Canal de transporte Cdigos de evento(decimal) Descripcin funcional del contenido del mensaje Comentarios Retransmisin por fax SSE (nota) 4 Conmutar a FoIP L
32、os procedimientos de esta conmutacin de medios quedan en estudio Retransmisin de texto SSE (nota) 5 Conmutar a ToIP retransmisin de texto Los procedimientos de esta conmutacin de medios quedan en estudiose definen en la Rec. UIT-T V.151 Sonda de texto SSE (nota) 6 Conmutacin a estado de sonda de tex
33、to Los procedimientos de esta conmutacin de medios se definen en la Rec. UIT-T V.151 NOTA El protocolo SSE se define en el anexo C. Los cdigos de evento se definen tambin en el mismo anexo. 5) Clusula 15.4 Mensajes de estado de la retransmisin del mdem Modifquese el cuadro 16 como sigue: Cuadro 16/V
34、.150.1 Lista de mensajes de la retransmisin del mdem Nombre del mensaje ID del mensaje (en decimal) Canal de transporte Descripcin I_FRAME 21 1 3 Datos en trama (opcional). I_OCTET-CS 22 1 3 Octeto con nmero de secuencia (opcional) I_CHAR-STAT-CS 23 1 3 Carcter con nmero esttico y de secuencia (opci
35、onal) I_CHAR-DYN-CS 24 1 3 Carcter con nmero dinmico y de secuencia (opcional) Reservado 2225-99 N/A Reservado para el UIT-T. VENDOR 100-127 N/A Mensajes especficos del fabricante. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 5 6) Clusula 15.4.1 Mensaje de inicializacin (INIT) Modifquese el cuadro 17 c
36、omo sigue: Cuadro 17/V.150.1 Definiciones INIT Bits INIT MSB:LSB Definicin 4:15 Tipos de datos opcionales MoIP. Este campo indica los tipos de datos opcionales soportados por el receptor de la pasarela. El soporte se indica mediante un valor de UNO binario en la posicin del bit que corresponda. Un C
37、ERO binario indica que no hay soporte. b4: soporte de I_RAW-BIT b5: soporte de I_FRAME b6: soporte de I_CHAR-STAT b7: soporte de I_CHAR-DYN b8: soporte de I_OCTET-CS b9: soporte de I_CHAR-STAT-CS b10: soporte de I_CHAR-DYN-CS b811b15: Reservados para el UIT-T; el transmisor pone estos bits a cero y
38、el receptor no los interpreta. 7) Clusula 15.4.5 Mensaje de conexin Modifquese el cuadro 25 como sigue: Cuadro 25/V.150.1 Definiciones de CONNECT Bits de CONNECT MSB:LSB Definicin 49:63 Tipos de datos disponibles: Este campo indica los tipos de datos disponibles para ser utilizados por la pasarela p
39、ar. b49: Octetos sin formato, sin DLCI. La indicacin de este tipo de datos slo es vlida para la configuracin sin errores simtrica. b50: I_RAW-BIT b51: I_FRAME b52: I_CHAR-STAT b53: I_CHAR-DYN b54: I_OCTET-CS b55: I_CHAR-STAT-CS b56: I_CHAR-DYN-CS b574b63: Reservados para el UIT-T; el transmisor pone
40、 estos bits a cero mientras que el receptor no los interpreta. 6 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 8) Nuevas clusulas 15.4.11.8, 15.4.11.9 y 15.4.11.10 Adanse las nuevas clusulas: 15.4.11.8 Octeto con nmero de secuencia (I_OCTET-CS) La figura 20a muestra el formato de los mensajes de este ti
41、po de datos. r msgID CS Octetos Figura 20a/V.150.1 Formato de los mensajes con nmero de secuencia En este mensaje: r Es un campo de 1 bit reservado para ser utilizado en el futuro por el UIT-T. Los remitentes de los mensajes pondrn este campo a 0. Los receptores de los mensajes ignorarn el valor de
42、este campo. MsgID Es un campo de 7 bits cuyo valor identifica el mensaje; se asignan valores exclusivos al mensaje de datos en bruto comprimidos por octetos y al mensaje de datos en bruto comprimidos por bits. CS Nmero de secuencia de caracteres. Este campo de dos octetos se inicializa llevndolo a c
43、ero tras el establecimiento de la conexin SPRT. CS se aumenta en uno despus de que cada carcter se transmite a la red IP (mdulo 65536). El nmero de secuencia del paquete SPRT representa el nmero de secuencia para el primer carcter en la cabida til del paquete SPRT. Octetos Es una secuencia de datos
44、de usuario en octetos. Este tipo de datos es el mismo del octeto sin formato (I-Octet), pero con un campo nmero de secuencia adicional. El campo CS proporciona un nmero de secuencia de carcter que puede utilizar la aplicacin MoIP para generar el nmero correcto de caracteres de relleno cuando se dete
45、cta una prdida de paquete en la red IP. 15.4.11.9 Carcter con formato esttico y nmero de secuencia (I_CHAR-STAT-CS) La figura 20b muestra el formato de los mensajes de este tipo de datos. r msgID r D P S CS Datos en un formato de octeto Figura 20b/V.150.1 Carcter con formato esttico y formato de nme
46、ro de secuencia En este mensaje: r Es un campo de 1 bit reservado para ser utilizado en el futuro por el UIT-T. Los remitentes de los mensajes pondrn este campo a 0. Los receptores de los mensajes ignorarn el valor de este campo. MsgID Es un campo de 7 bits cuyo valor identifica el mensaje; se asign
47、a un valor nico al tipo de datos I_CHAR. CS Nmero de secuencia de caracteres. Este campo de dos octetos se inicializa llevndolo a cero tras el establecimiento de la conexin SPRT. CS se aumenta en uno despus de que cada carcter se transmite a la red IP (mdulo 65536). El nmero de secuencia del paquete
48、 SPRT representa el nmero de secuencia para el primer carcter en la cabida til del paquete SPRT. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/enm.2 (05/2006) 7 D Es un campo de 2 bits que indica el nmero de bits de datos: 0-5 bits; 1-6 bits; 2-7 bits; 3-8 bits. P Es un campo de 3 bits que indica el tipo de paridad: 0 desconocido; 1 ninguno; 2 paridad par; 3 paridad impar; 4 paridad de reposo; 5 paridad de trabajo; 6 reservado; 7 reservado. S Es un campo de 2 bits que indica el nmero de bits de parada: 0-1 bit de parada; 1-2 bits de parada; 2 reservado
