1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.24SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfaces y mdems para la banda vocal Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el
2、 equipo de terminacin del circuito de datos Recomendacin UIT-T V.24 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la band
3、a vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.2
4、49 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Recomendacin V.24 (02/2000) i RECOMENDACIN UIT-T V.24 LISTA DE DEFINICIONES PARA LOS CIRCUITOS DE ENLACE ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Y EL EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS Resumen Esta Recomendacin se apli
5、ca a los circuitos de interconexin, denominados circuitos de enlace en la interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para la transferencia de datos binarios, seales de control y de temporizacin, segn proceda. Tambin se aplica a ambos lados del equipo i
6、ntermedio separado que se puede insertar entre esas dos clases de equipo. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.24, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de febrero de 2000. ii Recomendacin V.24 (02/200
7、0) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, d
8、e explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisi
9、ones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfer
10、a de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomuni
11、caciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los der
12、echos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser ne
13、cesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte
14、de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin V.24 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Campo de aplicacin. 1 1.2 Caracterstica
15、s elctricas aplicables 2 1.3 Caractersticas mecnicas aplicables 2 1.4 Asignacin de funcionalidades . 2 2 Lnea de demarcacin . 2 3 Definiciones de circuitos de enlace. 2 3.1 Circuito 102 Tierra de sealizacin o retorno comn 4 3.2 Circuito 102a Retorno comn del DTE . 4 3.3 Circuito 102b Retorno comn de
16、l DCE. 4 3.4 Circuito 102c Retorno comn 5 3.5 Circuito 103 Transmisin de datos 5 3.6 Circuito 104 Recepcin de datos . 5 3.7 Circuito 105 Peticin de transmitir 5 3.8 Circuito 106 Preparado para transmitir 5 3.9 Circuito 107 Aparato de datos preparado 6 3.10 Circuito 108/1 Conexin del aparato de datos
17、 a la lnea . 6 3.11 Circuito 108/2 Terminal de datos preparado . 7 3.12 Circuito 109 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datos. 7 3.13 Circuito 111 Selector de velocidad de sealizacin de datos (origen: DTE). 8 3.14 Circuito 112 Selector de velocidad de sealizacin de datos (origen: D
18、CE) 8 3.15 Circuito 113 Temporizacin de elementos de seal en el transmisor (origen: DTE) 8 3.16 Circuito 114 Temporizacin de elementos de seal en el transmisor (origen: DCE) 8 3.17 Circuito 115 Temporizacin de elementos de seal en el receptor (origen: DCE) 9 3.18 Circuito 116/1 Conmutacin de segurid
19、ad en modo directo . 9 3.19 Circuito 116/2 Conmutacin de seguridad en modo autorizado 9 3.20 Circuito 117 Indicador de posicin de espera 10 3.21 Circuito 118 Transmisin de datos por el canal de retorno . 10 3.22 Circuito 119 Recepcin de datos por el canal de retorno 10 3.23 Circuito 120 Transmisin d
20、e seales de lnea por el canal de retorno. 10 3.24 Circuito 121 Canal de retorno preparado. 10 3.25 Circuito 122 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de retorno 10 3.26 Circuito 125 Indicador de llamada. 10 iv Recomendacin V.24 (02/2000) Pgina 3.27 Circuito 126 Seleccin de la frecuencia
21、de transmisin 11 3.28 Circuito 128 Temporizacin de elementos de seal en el receptor (origen: DTE) 11 3.29 Circuito 131 Temporizacin de caracteres recibidos (origen: DCE). 11 3.30 Circuito 133 Preparado para recibir. 12 3.31 Circuito 134 Datos recibidos presentes 12 3.32 Circuito 135 Energa recibida
22、presente 12 3.33 Circuito 137 Temporizacin de caracteres transmitidos (origen: DTE) 12 3.34 Circuito 138 Temporizacin de caracteres transmitidos (origen: DCE) 13 3.35 Circuito 140 Conexin en bucle/prueba de mantenimiento. 13 3.36 Circuito 141 Conexin en bucle local 13 3.37 Circuito 142 Indicador de
23、prueba. 14 4 Requisitos operacionales. 14 4.1 Circuitos de datos y circuitos de temporizacin . 14 4.1.1 Circuitos de datos 14 4.1.2 Circuitos de temporizacin 14 4.2 Circuitos de control e indicacin 15 4.2.1 Funcionamiento de los circuitos 107, 108/1 y 108/2. 15 4.2.2 Circuito 125 Indicador de llamad
24、a . 16 4.2.3 Utilizacin del circuito 126 . 16 4.2.4 Circuito 140 Conexin en bucle/prueba de mantenimiento . 16 4.3 Informacin complementaria 16 4.3.1 Interrelacin de los circuitos 103, 105 y 106. 16 4.3.2 Periodos de reposo. 17 4.3.3 Fijacin 18 4.4 Fallos de circuito (elctricos) 18 4.5 Provisin de c
25、ircuitos de enlace en los DCE y DTE. 18 4.6 Control del flujo de datos 19 4.7 Consideraciones relativa a la activacin . 19 5 Referencias 19 Recomendacin V.24 (02/2000) 1 Recomendacin V.24 LISTA DE DEFINICIONES PARA LOS CIRCUITOS DE ENLACE ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Y EL EQUIPO DE TERMINACIN D
26、EL CIRCUITO DE DATOS (Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968; Ginebra, 1972, 1976 y 1980, Mlaga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988, Helsinki, 1993, Ginebra 1996 y 2000) 1 Alcance 1.1 Campo de aplicacin La presente Recomendacin se aplica a los circuitos de interconexin, denominados circuit
27、os de enlace en la interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) y el equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) para la transferencia de datos binarios, seales de control y de temporizacin, segn proceda. Tambin se aplica a ambos
28、lados del equipo intermedio separado que se puede insertar entre esas dos clases de equipo (vase la figura 1). T1400030-93A BCNOTA Sin equipo intermedio, las selecciones A y B son idnticas. La seleccin C puedeser especficamente para llamada automtica.Lnea de demarcacinInterfaz V.24Interfaz V.24Equip
29、o intermedio(p. ej., proteccincontra errores)DTEDCELneaFigura 1/V.24 Estructura general del equipo La gama de circuitos de enlace definidos en la presente Recomendacin son aplicables, por ejemplo: a) a las comunicaciones de datos sncronas y asncronas; b) a la transmisin de datos por lneas arrendadas
30、, en el funcionamiento a dos hilos o a cuatro hilos, punto a punto o multipunto; c) a la transmisin de datos por la red conmutada, a dos hilos o a cuatro hilos. Una interfaz DTE/DCE conforme a la presente Recomendacin puede ser utilizada tambin para conexin a una red pblica de datos (RPD). Para esto
31、s casos, en las Recomendaciones X.20 bis y X.21 bis figura informacin adicional sobre la implementacin y los requisitos operacionales de los circuitos de enlace. 2 Recomendacin V.24 (02/2000) Para cualquier tipo de equipo, en la prctica se seleccionarn los circuitos de enlace apropiados de la gama d
32、efinida en la presente Recomendacin. Los circuitos de enlace reales que se han de utilizar en un determinado DCE son los indicados en la Recomendacin pertinente. Los circuitos de enlace requeridos, especificados en Recomendaciones relativas a DCE en las que se hace referencia a la presente Recomenda
33、cin, se aplican nicamente al lado DCE de la interfaz. El DTE slo tiene que controlar o supervisar los circuitos necesarios para asegurar el funcionamiento satisfactorio de la aplicacin que el DTE ha de soportar (vase 4.5 para el tratamiento adecuado de circuitos no implementados). El uso y los requi
34、sitos operacionales de determinados circuitos de enlace y su interaccin mutua se especifican en la clusula 4. Para el funcionamiento adecuado del DCE es importante observar las orientaciones contenidas en la citada clusula 4. 1.2 Caractersticas elctricas aplicables Las caractersticas elctricas para
35、los circuitos de enlaces se especifican en las Recomendaciones V.10, V.11, V.12, V.28, V.31 y V.31bis. 1.3 Caractersticas mecnicas aplicables Para las caractersticas mecnicas de la interfaz, vanse ISO/CEI 2110 (25 polos), ISO/CEI 11569 (26 polos), ISO/CEI 13575 (50 polos) o ISO/CEI 4902 (37 polos),
36、segn proceda. 1.4 Asignacin de funcionalidades El DCE puede comprender convertidores de seales, generadores de temporizacin, regeneradores de impulsos y dispositivos de control, junto con equipo para proporcionar funciones tales como proteccin contra errores o llamada y respuesta automticas. Algunas
37、 de estas funciones pueden ser implementados en equipos intermedios separados o en el DTE. 2 Lnea de demarcacin La interfaz entre el DTE y el DCE est situada en un conector, que es el punto de enlace entre estas dos clases de equipos. El conector de interfaz no tiene que estar unido fsicamente al DC
38、E, sino que puede estar instalado en una posicin fija cerca del DTE. Normalmente se suministrarn con el DTE uno o varios cables de interconexin. Se recomienda que estos cables sean lo ms cortos posible. Sus longitudes deben estar limitadas por la capacidad de la carga y otras caractersticas elctrica
39、s especificadas en la Recomendacin pertinente sobre las caractersticas elctricas (vase 1.2). 3 Definiciones de circuitos de enlace En el cuadro 1 se presenta una lista de estos circuitos de enlace. NOTA En comparacin con las versiones anteriores de la presente Recomendacin, el cuadro 1 y las definic
40、iones que siguen resumen un nmero menor de circuitos de enlace, y algunos nmeros de circuito estn vacos. Se han suprimido los circuitos de enlace para los cuales no se conoce ninguna aplicacin prctica o cuya aplicacin ha cesado, por ejemplo, los circuitos de enlace de la serie 200 para llamada autom
41、tica paralela de acuerdo con las versiones anteriores de la Recomendacin V.25 y los circuitos de enlace pertinentes para los mdems que emplean transmisin de datos en paralelo de acuerdo con la anterior Recomendacin V.20. Recomendacin V.24 (02/2000) 3 Cuadro 1/V.24 Circuitos de enlace por categoras D
42、atos Control Temporizacin Nmero del circuito de enlace Denominacin del circuito de enlace TierraDel DCE Hacia el DCE Del DCE Hacia el DCE Del DCE Hacia el DCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 102 Tierra de sealizacin o retorno comn X 102a Retorno comn del DTE X 102b Retorno comn del DCE X 102c Retorno comn X 103 T
43、ransmisin de datos X 104 Recepcin de datos X 105 Peticin de transmitir X 106 Preparado para transmitir X 107 Aparato de datos preparado X 108/1 Conexin del aparato de datos a la lnea X 108/2 Terminal de datos preparado X 109 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datos X 111 Selector d
44、e velocidad de sealizacin de datos (DTE) X 112 Selector de velocidad de sealizacin de datos (DCE) X 113 Temporizacin de elementos de seal en el transmisor (DTE) X 114 Temporizacin de elementos de seal en el transmisor (DCE) X 115 Temporizacin de elementos de seal en el receptor (DCE) X 116/1 Conmuta
45、cin de seguridad en modo directo X 116/2 Conmutacin de seguridad en modo autorizado X 117 Indicadora de posicin de espera X 118 Transmisin de datos por el canal de retorno X 119 Recepcin de datos por el canal de retorno X 120 Transmisin de seales de lnea por el canal de retorno X 121 Canal de retorn
46、o preparado X 122 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de retorno X 125 Indicador de llamada X 126 Seleccin de la frecuencia de transmisin X 128 Temporizacin de elementos de seal en el receptor (DTE) X 4 Recomendacin V.24 (02/2000) Cuadro 1/V.24 Circuitos de enlace por categoras (fin) D
47、atos Control Temporizacin Nmero del circuito de enlace Denominacin del circuito de enlace TierraDel DCE Hacia el DCE Del DCE Hacia el DCE Del DCE Hacia el DCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 131 Temporizacin de caracteres recibidos (DCE) X 133 Preparado para recibir X 134 Datos recibidos presentes X 135 Energa re
48、cibida presente X 137 Temporizacin de caracteres transmitidos (DTE) X 138 Temporizacin de caracteres transmitidos (DCE) X 140 Conexin en bucle/prueba de mantenimiento X 141 Conexin en bucle local X 142 Indicador de prueba X 3.1 Circuito 102 Tierra de sealizacin o retorno comn Este conductor establece el retorno comn de la seal para circuitos de enlace asimtricos con caractersticas elctricas conformes con la Recomendacin V.28, y el poten
