1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.25SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalEquipo de respuesta automtica yprocedimientos generales para el equipode llamada automtica en la red
2、 telefnicageneral conmutada, con procedimientos parala neutralizacin de los dispositivos de controlde eco en las comunicaciones establecidastanto manual como automticamenteRecomendacin UIT-T V.25(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE VCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED
3、TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.25 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de
4、Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundi
5、al.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T e
6、s el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.25 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9 al 18 de octubre de 1996)._NOTAS1. En esta Recomendacin,
7、la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie V tienen las siguientes caractersticas: un anexo a
8、una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la Recomendacin y nicamente proporcionaexplicaciones o informaciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repro
9、ducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin V.25 (10/96)NDICEPgina1 Campo de aplicacin 12 Abreviaturas y definiciones 33 Procedimientos de interfaz de la estacin
10、 de datos que origina la llamada 44 Procedimiento de interfaz en la estacin de datos que responde 85 Procedimientos recomendados para las seales de lnea 86 Un mdem con control manual llama a un mdem con control automtico 77 Un mdem de llamada con control automtico llama a un mdem con control manual
11、78 Neutralizacin de los supresores de eco en el caso de estaciones de datos de funcionamiento manual 89 Notificacin a los usuarios del servicio telefnico ordinario. 810 Seleccin manual de la respuesta automtica, del modo datos y del modo conversacin. 811 Deteccin del tono de 2100 Hz 8Referencias 9Re
12、comendacin V.25 (10/96) 1Recomendacin V.25Recomendacin V.25 (10/96)EQUIPO DE RESPUESTA AUTOMTICA Y PROCEDIMIENTOS GENERALESPARA EL EQUIPO DE LLAMADA AUTOMTICA EN LA RED TELEFNICAGENERAL CONMUTADA, CON PROCEDIMIENTOS PARA LA NEUTRALIZACINDE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE ECO EN LAS COMUNICACIONESESTA
13、BLECIDAS TANTO MANUAL COMO AUTOMTICAMENTE(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972 y 1976;revisada en Mlaga-Torremolinos, 1984 y en Ginebra, 1996)1 Campo de aplicacin1.1 Esta Recomendacin concierne al establecimiento de una conexin de datos en caso de utilizacin en circuitosinternacionales d
14、e un equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, Data Circuit-Terminating Equipment) quecomprende un equipo de respuesta automtica. Los procedimientos de llamada automtica se definen en lasRecomendaciones V.25 bis y V.25 ter.NOTA Hasta e inclusive la versin de 1988 (Libro Azul), esta Recomendac
15、in, adems de lo expuesto en la misma,especificaba equipo de llamada automtica paralelo utilizando los circuitos de enlace de la serie 200 definidos en la Recomenda-cin V.24, y un protocolo de establecimiento automtico de llamada asociado. Es opinin del UIT-T que tanto este tipo de equiposcomo el pro
16、tocolo asociado estn anticuados, y que en las Recomendaciones V.25 bis y V.25 ter se especifican tcnicas y protocolosms modernos. Por tanto, no se recomienda el uso de esta tcnica en los nuevos diseos.El equipo de respuesta automtica utilizado en el territorio de un Miembro, o entre dos Miembros por
17、 acuerdo mutuo, noest necesariamente regido por los procedimientos aqu especificados. En particular, el tono de respuesta de 2100 Hzdescrito en la presente Recomendacin podra sustituirse por otra frecuencia, cuando el equipo se utilice en circuitos noprovistos de dispositivos de control de eco Anlog
18、amente, es posible prescindir del tono de llamada por acuerdobilateral, pero en tal caso, se llama la atencin sobre las clusulas 7 y 8.Adems, las disposiciones para la neutralizacin del compensador de eco y para una respuesta de la estacin que llamaantes de la terminacin del tono de respuesta son fa
19、cultativas y se aplican nicamente a los equipos de terminacin delcircuito de datos (DCE) para los cuales las Recomendaciones pertinentes de la serie V exigen especficamente talesdisposiciones.1.2 En la presente Recomendacin se describen las series de operaciones que intervienen en el establecimiento
20、 deuna comunicacin entre una estacin de datos de llamada automtica1)y una estacin de datos de respuesta automticapara mdems conformes con las Recomendaciones de la serie V especificados para funcionar en la red telefnica generalconmutada.Se consideran solamente:a) las operaciones que afectan a las i
21、nterfaces comprendidas entre el equipo terminal de datos y el equipo determinacin del circuito de datos en la estacin de datos de respuesta; yb) las operaciones que tienen lugar en la lnea durante el establecimiento de una comunicacin de datos.No se tienen en cuenta las interacciones que se producen
22、 en el interior del equipo de terminacin del circuito de datos, yaque su consideracin es innecesaria a los efectos de normalizacin internacional.1.3 Los procedimientos propuestos son adecuados para los cuatro tipos de llamadas siguientes:a) de una estacin de datos de llamada automtica a una estacin
23、de datos de respuesta automtica;b) de una estacin de llamada manual a una estacin de datos de respuesta automtica;c) de una estacin de datos de llamada automtica a una estacin de datos de respuesta manual;d) neutralizacin de los supresores de eco y/o compensadores de eco en el caso de estaciones de
24、datos dellamada manuales._1)En esta Recomendacin, el trmino estacin de datos se emplea como sinnimo de instalacin terminal para transmisin dedatos 1.2 Recomendacin V.25 (10/96)1.4 Incumbe al equipo terminal de datos:a) durante el establecimiento de la comunicacin:i) asegurar que el equipo de termina
25、cin del circuito de datos est disponible;ii) facilitar el nmero de telfono;iii) decidir abandonar la llamada si la comunicacin no se establece satisfactoriamente;b) despus de establecida la comunicacin:i) proceder a la identificacin;ii) intercambiar el trfico de que se trate;iii) provocar la descone
26、xin de la estacin de datos que llama y de la que responde.2 Abreviaturas y definicionesEn la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (Data Circuit-Terminating Equipment)DTE Equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment)En la pr
27、esente Recomendacin se utilizan las definiciones siguientes:2.1 tono de llamada: Tono transmitido por el extremo llamante. El tono de llamada se compone de una serie deseales de 1300 Hz 15 Hz interrumpidas (impulsos) CERRADO durante un tiempo no inferior a 0,5 s y no superior a0,7 s y ABIERTO durant
28、e un tiempo no inferior a 1,5 s y no superior a 2,0 s.2)3)2.2 tono de respuesta: Tono transmitido desde el extremo llamado.NOTAS1 El tono de respuesta es un tono de 2100 15 Hz ininterrumpido, cuya duracin, salvo cuando es truncado como seindica en 4.3, es de 3,3 0,7 s.2 La Recomendacin V.8 especific
29、a, para el fin de iniciar sesiones de transmisin de datos, un tono de respuesta conmodulacin de amplitud, ANSam.2.3 inversiones de fase: Inversiones (180 ) en la fase del tono de respuesta a intervalos de 425 a 475 ms. Lainversin de fase se realizar de manera que la fase est dentro de 180 10 grados
30、en 1 ms, y que la amplitud del tonode respuesta no est ms de 3 dB por debajo de su valor de estado permanente durante ms de 400 m s.2.4 seal de comienzo: Uno binario, seal de sincronizacin, o seal de acondicionamiento del ecualizador, segnse especifica en la Recomendacin pertinente de la serie V.4)2
31、.5 respuesta de la estacin llamante: Tono o seal transmitido por el ETCD en respuesta a la deteccin, comose define en esta Recomendacin, del tono de respuesta.4), 5), 6)2.6 llamada automtica: Procedimiento mediante el cual un DTE, utilizando circuitos de enlace V.24, puedeordenar a un DCE que realic
32、e la funcin de establecimiento de la comunicacin. La transmisin desde el DTE al DCE decada cifra que se ha de marcar se realiza en modo serie por el circuito de enlace 103 (vanse las Recomenda-ciones V.25 bis y V.25 ter)._2)El tono de llamada y la respuesta de la estacin llamante no deben contener e
33、nerga en la banda de 2100 250 Hz.3)Los niveles de potencia de las seales especificadas en esta Recomendacin sern conformes a los niveles especificados en laRecomendacin V.2.4)La tono de llamada y la respuesta de la estacin llamante no deben contener energa en la banda de 2100 250 Hz.5)Los niveles de
34、 potencia de las seales especificadas en esta Recomendacin sern conformes a los niveles especificados en laRecomendacin V.2.6)La especificacin de la repuesta de la estacin llamante y la temporizacin de su transmisin se describen en la Recomendacinapropiada de la serie V para el DCE de que se trate.
35、Las especificaciones de la presente Recomendacin abarcan slo laslimitaciones de su transmisin durante el establecimiento de la comunicacin.Recomendacin V.25 (10/96) 33 Procedimientos de interfaz de la estacin de datos que origina la llamadaLa descripcin de los procedimientos de interfaz completos pa
36、ra la iniciacin de llamada en una estacin de datos queorigina la llamada no forma parte de esta Recomendacin. Los detalles pueden verse en las RecomendacionesV.25 bis y V.25 ter.Evento3.1 El DTE ordena al DCE que establezca una llamada y especifica el nmero que hay que marcar. Posterior-mente, el ci
37、rcuito 108/2 est en el estado CERRADO (el circuito 108/2 puede pasarse al estado CERRADO en cualquiermomento, hasta el evento 3.6 inclusive).3.2 En los mdems semidplex, el DTE pone el circuito 105 en estado CERRADO si el extremo llamante deseatransmitir el primero. El circuito 105 puede ponerse en e
38、stado CERRADO en cualquier momento, hasta el evento 3.10inclusive.3.3 El DCE pasa al estado de aparato descolgado.3.4 El sistema telefnico enva el tono de marcar7).3.5 El DCE marca el nmero telefnico deseado.3.6 El DTE pone el circuito 108/2 en estado CERRADO si an no lo est.3.7 Si se aplica, el DCE
39、 transmite a la lnea un tono de llamada interrumpido (vanse las figuras 1, 2 y 3).T1403050-97/d01Tono dellamada0,1-0,6 s1,5-2 sETCD controladopor el ETD,CT 107 CERRADO3,3 0,7 s0,4 s 0,9 s ToleranciaInsuficiente paraneutralizar lossupresores de ecoTiempo de inter-accin de la redTiempo dedeteccin delt
40、ono de 2100 HzIntervalo parareconocer el finaldel tono de respuestade 2100 HzFIGURA 1/V.25Temporizacin de seales de lnea75 20 msTono de respuesta2100 Hz0,5-0,7 s 0,5-0,7 sFIGURA 1/V.25.D01 =_7)Algunos pases aplican el segundo tono de marcar a la lnea despus de la transmisin de la cifra inicial.4 Rec
41、omendacin V.25 (10/96)T1403060-97/d02Rfaga interrumpida del tono de llamadaa) 400 msTemporizacinen la estacinde datos llamanteRfaga del tonode llamadaRespuesta de laestacin llamanteRES detectadadurante 100 msETCD bajocontroldel ETD,CT 107CERRADOb)Estacin de datosque respondeconectada a la lneaRespue
42、sta de laestacin llamantedetectadadurante 100 msSeal de lnea derespuesta del mdemRESc)Temporizacinde la estacinde datos querespondeIntervalo desilencio de1,8 a 2,5 s 75 20 ms 4,0 sd)FIGURA 2/V.25Temporizacin de las seales de lnea Respuesta facultativa de la estacin llamanteSi se detecta RES durante
43、una rfaga del tono de llamada, puede interrumpirse la rfaga. Si no se interrumpe, la respuesta de la estacin llamante puede demorarse hasta 400 ms despus del final de la rfaga.Vanse las excepciones en 3.10.RES designa el tono de respuesta.El tono de respuesta se mantendr durante 3,3 0,7 segundos si
44、no se recibe una respuesta de la estacin llamante.a)b)c)d)FIGURA 2/V.25.D02 =3.8 a) Si una estacin de datos responde a la llamada, el DCE llamante recibe el tono de respuesta. Seneutralizan los supresores de eco y los compensadores de eco estn preparados para ser neutralizadosdurante un intervalo de
45、 silencio del tono de llamada interrumpido (evento 3.7) coincidente con el tono derespuesta. El tono de respuesta no activar los circuitos 104 y 109.b) La accin subsiguiente del DCE y del DTE si no se detecta ningn tono de respuesta cae fuera del alcancede esta Recomendacin. Los detalles pueden vers
46、e en las Recomendaciones V.25 bis y V.27 ter.3.9 Cuando el DCE ha recibido durante 100 a 600 ms el tono de respuesta, pone fin a la transmisin del tono dellamada interrumpido (vanse las figuras 1, 2 y 3). El DCE transfiere el control de la conexin al circuito 108/2.Recomendacin V.25 (10/96) 5T140307
47、0-97/d03RESc) tt tt = 450 25 msRES RESRfaga interrumpida del tono de llamada truncadaa) 1 sTemporizacinen la estacinde datos llamanteRfaga del tonode llamadaRespuesta de laestacin llamanteRES detectadadurante 100 msETCD bajocontrol delETD, CT 107CERRADOb)Estacin de datos queresponde conectadaa la ln
48、eaRespuesta de laestacin llamantedetectadadurante 100 msSeal de lnea derespuesta del mdemTemporizacinen la estacinde datos queresponde Intervalo desilencio de1,8 a 2,5 s 75 20 msFIGURA 3/V.25Temporizacin de las seales de lnea Disposicin facultativa para la desactivacin del compensador de ecoy para la respuesta de la estacin llamante 4,0 sd)Si se detecta RES durante una rfaga del tono de llamada, puede interrumpirse la rfaga. S
