1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.26 terSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMDEM DPLEX A 2400 bit/s QUE UTILIZALA TCNICA DE COMPENSACIN DE ECONORMALIZADO PARA USO EN LA REDTELEFNICA GENERAL CON CONMUTACINY EN CIRCUITOS ARRENDA
2、DOS DE EQUIPOTELEFNICO PUNTO A PUNTO ADOS HILOSRecomendacin UIT-T V.26 ter(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.26 ter se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes
3、de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a
4、 una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin auto
5、rizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 ter 1Recomendacin V26 terFascculo VIII.1 - Rec. V.26 terMDEM DPLEX A 2400 bit/s QUE UTILIZA LA TCNICA DE COMPENSACIN DE ECO NORMALIZADOPARA USO EN LA RED TELEFNICA GENERAL CON CONMUTACIN Y EN CIRCUITOS ARRENDADOSDE EQUIPO TELEFNICO PUNTO A PUNTO
6、A DOS HILOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoa) que existe una demanda de transmisiones de datos a 2400 bit/s en el modo dplex por la red telefnicageneral con conmutacin (RTGC) y por circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos;b) que s
7、er necesario que exista compatibilidad con los mdems dplex de ms alta velocidad de transmisin dedatos en el modo de velocidad reducida;c) que en este caso se prev el empleo de la tcnica de compensacin de eco (TCE);recomienda por unanimidadque los mdems destinados a este servicio tengan provisionalme
8、nte las siguientes caractersticas:1 IntroduccinEste mdem ha sido concebido para uso en conexiones establecidas por la RTGC y en circuitos arrendados detipo telefnico punto a punto a dos hilos (vase la observacin 1). Las caractersticas principales de este mdem son lassiguientes:a) modo de funcionamie
9、nto dplex en la RTGC y en circuitos arrendados punto a punto;b) modo de funcionamiento semidplex (facultativo) en la RTGC y en circuitos arrendados punto a punto(vase la observacin 2);c) separacin de canales por compensacin de eco;d) modulacin por desplazamiento de fase diferencial en cada canal y t
10、ransmisin sncrona en lnea a1200 baudios (valor nominal);e) inclusin de un aleatorizador;f) inclusin de un ecualizador de compromiso o adaptativo;g) inclusin de facilidades de prueba;h) funcionamiento con equipos terminales de datos (ETD) en los siguientes modos:sncrono a 2400 bit/s,sncrono a 1200 bi
11、t/s (velocidad reducida),arrtmico a 2400 bit/s (facultativo),arrtmico a 1200 bit/s (facultativo) (velocidad reducida);i) inclusin de una secuencia operativa destinada a permitir el interfuncionamiento con mdems dplex de4800 bit/s a dos hilos (este tipo de mdem debe ser objeto de ulterior estudio).Ob
12、servacin 1 En ciertos pases el empleo de un mdem de tal naturaleza en la RTGC puede no estarpermitido.Observacin 2 Cuando se utilice el modo de funcionamiento semidplex facultativo, las disposiciones quefiguran en el 7 anularn y reemplazarn a las que figuran en otros puntos de esta Recomendacin.2 Fa
13、scculo VIII.1 - Rec. V.26 ter2 Seales de lnea2.1 Frecuencia portadoraLa frecuencia portadora ser 1800 1 Hz. No se prevn frecuencias piloto separadas.2.2 Nivel de la seal de datos en lneaLos niveles de potencia utilizados se ajustarn a la Recomendacin V.2.2.3 EcualizadorSi se utiliza un ecualizador c
14、on caractersticas fijas de compromiso, se incorporar en el receptor. Suscaractersticas pueden elegirlas las Administraciones.La posibilidad de definir las caractersticas de un ecualizador de compromiso para las conexiones internacionalesse deja para ulterior estudio.Si se utiliza un ecualizador adap
15、tativo, deber poder converger con seales de datos a 2400 bit/s sin necesidad deuna secuencia de acondicionamiento.2.4 Caractersticas de espectro de frecuencias y de retardo de grupoUn espectro de amplitudes en forma coseno alzado al 100%, se divide por igual entre el receptor y el emisor. Ladensidad
16、 de potencia a 1200 Hz y 2400 Hz deber estar atenuada 3,0 dB 2,0 dB con respecto a la densidad mximaentre 1200 Hz y 2400 Hz.El retardo de grupo de los filtros de emisin deber estar comprendido dentro de un margen de 100 microsegundos en la gama de frecuencias de 1200 a 2400 Hz.2.5 Modulacin2.5.1 Vel
17、ocidades binariasLa velocidad binaria transmitida a la lnea ser de 2400 bit/s o 1200 bit/s 0,01% con una velocidad demodulacin de 1200 baudios 0,01%.2.5.2 Codificacin de los bits de datos2.5.2.1 2400 bit/sA 2400 bit/s, el tren de datos se divide en grupos de dos bits (dibits). Cada dibit se codifica
18、 como un cambio defase con relacin a la fase del elemento de seal inmediatamente precedente (vase el cuadro 1/V.26 ter). En el receptor,los dibits se decodifican y reagrupan en el orden correcto. En los dibits, el bit de la izquierda es el que aparece primeroen el tren de datos cuando ste entra en l
19、a parte modulador del mdem que sigue al aleatorizador.CUADRO 1/V.26 terCodificacin de lnea a 2400 bit/sValores de dibit Cambio de fase(vase la observacin)00011110090180270Observacin El cambio de fase es el desplazamiento de fase real en lnea en laregin de transicin entre el centro de un elemento de
20、seal y el centro del elementode seal siguiente.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 ter 32.5.2.2 1200 bit/sA 1200 bit/s, cada bit se codificar como un cambio de fase con relacin a la fase del elemento de sealprecedente (vase el cuadro 2/V.26 ter).CUADRO 2/V.26 terCodificacin de lnea a 1200 bit/sValores de bi
21、t Cambio de fase(vase la observacin)010180Observacin El cambio de fase es el desplazamiento de fase real en lnea en la reginde transicin entre el centro de un elemento de seal y el centro del elemento de sealsiguiente.2.6 Tolerancia de frecuencia para la seal recibidaEl receptor deber poder funciona
22、r con diferencias de frecuencia de hasta 7 Hz de la seal recibida conrespecto a la del otro mdem.2.7 Seales de sincronizacinLas seales de sincronizacin se utilizan en la secuencia operativa y en el modo semidplex (vanse los 6.3 y7). Las seales de sincronizacin, para ambas velocidades binarias, estn
23、divididas en dos segmentos, a saber:2.7.1 El segmento 1, que se compone de inversiones de fase continuas de 180 durante 32 intervalos de smbolo.2.7.2 El segmento 2, que es una secuencia que se obtiene aleatorizando unos binarios mediante los aleatorizadoresdefinidos en el 5. La longitud de la secuen
24、cia es de 64 bits (32 intervalos de smbolo) para la velocidad de 2400 bit/s, yde 64 bits (64 intervalos de smbolo) para la velocidad de 1200 bit/s. Estas secuencias se definen en el cuadro 3/V.26 ter(vase tambin el apndice I).CUADRO 3/V.26 terVelocidadbinariaAleatorizador(vase el 5)Cambios de fase e
25、n el segmento 2(en grados)2400 bit/s2400 bit/s1200 bit/s1200 bit/sPGLPGRPGLPGR0, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 0, 0, 180 , 180, 270, 90, 180,0, 0, 90, 180, 0 .0, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 0, 0, 180, ,180, 270, 90, 180,0, 180, 180, 270, 0 . . .0, 0, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 0, 0,0, 0
26、, 0, 0, 180, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 180, 180, 180,0, 0, 0, 0, 0, 180, 180, 180 . . .0, 0, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, 0, 180, 180, 180, 180, 180, 0, 0, 180, 180, 180,0, 0, 180, 180, 180, 0, 180, 0 . . .4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 ter3 Circuitos de enlace3.1 Circu
27、itos de enlace esenciales y facultativosEstos circuitos se enumeran en el cuadro 4/V.26 ter.CUADRO 4/V.26 terCircuito de enlace (vase la observacin 1) ObservacionesN. Denominacin102103Tierra de sealizacin o retorno comnTransmisin de datos104105106Recepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para
28、transmitir107108/1 180/2109Aparato de datos preparadoConecte el aparato de datos a la lneaTerminal de datos preparadoDetector de seales de lnea recibidas por el canal dedatos22111112113114115125140141142Selector de velocidad binaria (origen ETD)Selector de velocidad binaria (origen ETCD)Temporizacin
29、 para los elementos de seal en latransmisin (origen ETD)Temporizacin para los elementos de seal en latransmisin (origen ETCD)Temporizacin para los elementos de seal en larecepcin (origen ETCD)Indicador de llamadaConexin en bucle de mantenimientoConexin en bucle localIndicador de prueba34556Observaci
30、n 1 Todos los circuitos de enlace esenciales y cualesquiera otros que se hayan previsto debernsatisfacer las condiciones funcionales y operacionales de la Recomendacin V.24. Todos los circuitos deenlace previstos debern estar debidamente terminados en el equipo terminal de datos y en el equipo deter
31、minacin del circuito de datos, de conformidad con la Recomendacin pertinente sobre las caractersticaselctricas (vase el 3.5).Observacin 2 Este circuito debe poder funcionar como circuito 108/1 o como circuito 108/2, dependiendode su utilizacin.Observacin 3 Este circuito es facultativo.Observacin 4 C
32、uando el mdem no funciona en modo sncrono en el interfaz, se har caso omiso de todaslas seales que se presenten en el circuito 113. Muchos ETD que funcionan en modo asncrono, no tienenconectado un generador a este circuito.Observacin 5 Cuando el mdem no funciona en modo sncrono, este circuito ser bl
33、oqueado en el estadoABIERTO. Este circuito no termina en muchos de los ETD que funcionan en modo asncrono.Observacin 6 Este circuito slo se emplear cuando se utilice la red telefnica general con conmutacin.3.2 Tiempos de respuesta del circuito 106 (vase el cuadro 5/V.26 ter)Los tiempos de respuesta
34、del circuito 106 se definen a partir del instante en que aparece un estado CERRADO ABIERTO en el circuito 105. Vanse tambin en el 6.3 los estados del circuito 106 durante la secuencia operativa.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 ter 5CUADRO 5/V.26 terPortadora constanteCircuito 106de ABIERTO a CERRADOde CE
35、RRADO a ABIERTO 2 ms 2 ms3.3 Umbral y tiempos de respuesta del circuito 1093.3.1 UmbralNivel de la seal de lnea recibida en los terminales de lnea de recepcin del mdem, para todos los tipos deconexin, es decir, en circuitos establecidos por la red telefnica general con conmutacin o en circuitos de t
36、ipotelefnico a dos hilos arrendados sin conmutacin ser:- superior a 43 dBm: circuito 109 CERRADO- inferior a 48 dBm: circuito 109 ABIERTOCuando se conozcan y se tengan en cuenta las condiciones de transmisin, puede ser conveniente, al instalar elmdem, cambiar estos niveles de respuesta del detector
37、de seales de lnea recibidas por valores inferiores desensibilidad (por ejemplo, 33 dBm y 38 dBm respectivamente).Adems, para el uso en circuitos arrendados de calidad especial (vase la Recomendacin M.1020), los nivelesde respuesta del detector de seales de lnea recibidas sern los siguientes:- superi
38、or a 26 dBm: circuito 109 CERRADO- inferior a 31 dBm: circuito 109 ABIERTONo se especifica la situacin del circuito 109 entre los niveles CERRADO y ABIERTO, pero el detector deseales presentar un efecto de histresis tal que el nivel correspondiente a la transicin de ABIERTO a CERRADO seapor lo menos
39、 2 dB superior al nivel correspondiente a la transicin de CERRADO a ABIERTO.3.3.2 Tiempo de respuestaEl circuito 109 debe pasar al estado CERRADO una vez completada la sincronizacin y antes de que aparezcandatos de usuario en el circuito 104.El tiempo de respuesta de CERRADO a ABIERTO del circuito 1
40、09 es de 5 ms a 15 ms. Vase tambin el 6.3en lo relativo a los estados del circuito 109 durante la secuencia operativa.Tras una desexcitacin despus de la toma de contacto inicial, el circuito 109 pasar a CERRADO de 40 a 50 msdespus de que el nivel de la seal recibida que aparece en el terminal de lne
41、a del mdem exceda el correspondienteumbral definido en el 3.3.1.3.4 TemporizacinEl mdem debe incluir relojes que proporcionen al ETD la temporizacin para los elementos de seal en laemisin (circuito 114) y la temporizacin para los elementos de seal en la recepcin (circuito 115). La temporizacinpara l
42、os elementos de seal en la emisin puede generarse en el ETD y transferirse al mdem a travs del circuito deenlace apropiado (circuito 113).3.5 Caractersticas elctricas de los circuitos de enlaceSe aconseja el uso de caractersticas elctricas conformes a la Recomendacin V.28 junto con el conector y elp
43、lan de asignacin de patillas especificados en la publicacin ISO 2110.6 Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 terObservacin A los fabricantes quiz les interese saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir lascaractersticas elctricas especificadas en la Recomendacin V.28, y que la Comisin de Estudi
44、o XVII ha convenido enque debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar un interfaz ms eficaz y completamente equilibrado paraaplicacin con equipos diseados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mnimo el nmero decircuitos de enlace.3.6 Condicin de avera de los circuit
45、os de enlace(Vase el 7 de la Recomendacin V.28 en cuanto a la asociacin de los tipos de deteccin de averas en elreceptor.)3.6.1 El ETD interpretar una avera en el circuito 107 como un estado ABIERTO, utilizando la deteccin de averasde tipo 1.3.6.2 El ETCD interpretar una avera en los circuitos 105 y
46、 108 como un estado ABIERTO, utilizando la deteccin deaveras de tipo 1.3.6.3 Con relacin a todos los dems circuitos no mencionados anteriormente se puede utilizar una deteccin deaveras de los tipos 0 1.4 Modos de funcionamientoPodr darse al mdem una configuracin que permita los siguientes modos de f
47、uncionamiento:Modo i) sncrono, 2400 bit/s 0,01%Modo ii) arrtmico, 2400 bit/s, con 8, 9, 10 u 11 bits por carcter (facultativo)Modo iii) sncrono, 1200 bit/s 0,01%Modo iv) arrtmico, 1200 bit/s, con 8, 9, 10 u 11 bits por carcter (facultativo).4.1 Emisor4.1.1 En los modos de funcionamiento sncronos, el
48、 mdem deber aceptar los datos sncronos procedentes del ETDpor el circuito 103 bajo el control del circuito 113 o del circuito 114. Los datos se aleatorizarn entonces de conformidadcon el 5 y se pasar seguidamente al modulador para su codificacin de conformidad con el 2.5.Cuando se utiliza el circuito 114, el mdem obtendr sus seales de reloj para las seales de lnea de una fuentede reloj interna, o bien de la temporizacin de los elementos de seal en la recepcin.4.1.2 En los
