1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.58SECTOR DE NORMALIZACIN (09/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMODELO DE INFORMACIN DE GESTINPARA LOS EQUIPOS DE TERMINACINDEL CIRCUITO DE DATOS DE LA SERIE VRecomendacin UIT-T V.58(Anteriormente Recomendacin
2、del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de la
3、s telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recome
4、ndaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.58 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1
5、de la CMNT el 20 de septiembre de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es propiedad. Ninguna parte de esta publicac
6、in puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin V.58 (09/94) iNDICERecomendacin V.58 (09/94)Pgina1 Introduccin . 11.1 Alcance . 11.2 Requisitos de cumplim
7、iento 11.3 Estructura de esta Recomendacin . 22 Sinopsis del modelo de informacin 23 Clases de objetos 23.1 Objeto gestionado de control de llamada de la serie V. 23.1.1 Plantilla de objeto gestionado . 23.1.2 Atributos . 33.1.3 Acciones 63.1.4 Notificaciones . 73.2 Objeto gestionado de compresin de
8、 datos de la serie V 73.2.1 Plantilla de objeto gestionado . 73.2.2 Atributos . 83.2.3 Acciones 103.2.4 Notificaciones . 103.3 Objeto gestionado DCE de la serie V . 103.3.1 Plantilla de objeto gestionado . 103.3.2 Atributos . 113.3.3 Acciones 133.3.4 Notificaciones . 153.4 Objeto gestionado de inter
9、faz DTE de la serie V . 153.4.1 Plantilla de objeto gestionado . 153.4.2 Atributos . 163.4.3 Acciones 243.4.4 Notificaciones . 243.5 Objeto gestionado de control de errores de la serie V 243.5.1 Plantilla de objeto gestionado . 243.5.2 Atributos . 253.5.3 Acciones 293.5.4 Notificaciones . 29ii Recom
10、endacin V.58 (09/94)Pgina3.6 Objeto gestionado de interfaz de lnea de la serie V. 303.6.1 Plantilla de objeto gestionado . 303.6.2 Atributos . 303.6.3 Acciones 343.6.4 Notificaciones . 343.7 Objeto gestionado de convertidor de seal de la serie V 353.7.1 Plantilla de objeto gestionado . 353.7.2 Atrib
11、utos . 363.7.3 Acciones 443.7.4 Notificaciones . 453.8 Objeto gestionado de funcin de prueba de la serie V . 463.8.1 Plantilla de objeto gestionado . 463.8.2 Atributos . 463.8.3 Acciones 483.8.4 Notificaciones . 503.9 Tipos definidos locales . 504 Relaciones entre clases de objetos gestionados 51Apn
12、dice II Informacin adicional de carcter general 53Apndice II Atributo/accin/notificacin. 54Apndice III Referencias 60Recomendacin V.58 (09/94) 1Recomendacin V.58Recomendacin V.58 (09/94)MODELO DE INFORMACIN DE GESTIN PARA LOS EQUIPOS DETERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS DE LA SERIE V(Ginebra, 1994)El
13、UIT-T,considerando(a) que las Recomendaciones de la serie V forman un conjunto de especificaciones para los equipos determinacin del circuito de datos (DCE, Data Circuit Terminating Equipment), que incluyen la definicin de interfacesexteriores, funciones bsicas y especiales y facilidades de prueba;(
14、b) que se cree que se publicar una Recomendacin ms que especifique DCE ms recientes, que ofrezcancapacidades de gestin mejoradas;(c) que la Recomendacin M.3010 define los principios para una red de gestin de las telecomunicaciones (RGT);(d) que la Recomendacin G.773 define las series de protocolos d
15、e las interfaces Q;(e) que la Recomendacin M.3100 define un modelo genrico de informacin de red para el intercambio deinformacin de gestin,recomiendaque la gestin de los DCE de la serie V se realice utilizando el modelo de informacin definido con arreglo a los detallescontenidos en la presente Recom
16、endacin.1 Introduccin1.1 AlcanceLa presente Recomendacin presenta un modelo de informacin para los DCE de la serie V. Identifica las clases deobjeto de la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) necesarias para la gestin de los elementos de red (NE,network elements) definidos por las Recomenda
17、ciones de la serie V. Estos objetos son de inters para la informacinintercambiada a travs de las interfaces normalizadas definidas en la Recomendacin M.3010 sobre la arquitectura de laRGT. Las clases de objetos de esta Recomendacin son especializadas con respecto a las clases de objetos gestionadosg
18、enricos definidos en la Recomendacin M.3100, Modelo genrico de informacin de red.Esta Recomendacin no define: los medios con los que puede intercambiarse informacin de gestin entre los elementos de red; el proceso de gestin a nivel de red.El modelo de informacin definido en esta Recomendacin se ocup
19、a de la gestin de elementos de red, el equipo con elcual se implementan y las funciones contenidas en los mismos. Ms precisamente, se aplica al dominio de equipo visibleen el gestor de elemento a la interfaz de elemento, y slo se ocupa de la informacin disponible dentro de ese dominio.No se incluye
20、en este modelo informacin adecuada al dominio de un proceso de gestin a nivel de red.1.2 Requisitos de cumplimientoEsta Recomendacin no exige un comportamiento del DCE que sea inconsecuente con otras Recomendaciones de laserie V, o con exigencias reglamentarias nacionales, y se interpretar en consec
21、uencia.Para cumplir con esta Recomendacin, una implementacin debe: soportar al menos el objeto gestionado vSeriesDce; si se soporta un objeto gestionado, se soportar entonces al menos el lote (package) obligatorio asociado; si se soporta un lote, deben soportarse entonces todos los atributos, accion
22、es y notificaciones contenidosen el lote. Si cualquiera de stos corresponde a funciones que no estn implementadas en el DCE, todointento de utilizar el atributo o accin no producir entonces ningn cambio en el estado del DCE.2 Recomendacin V.58 (09/94)1.3 Estructura de esta RecomendacinLa clusula 2 p
23、resenta una sinopsis del modelo de informacin de esta Recomendacin. Las clusulas 3 a 8 describen elmodelo de informacin utilizando los mecanismos de notacin de la Recomendacin X.722, Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Las relaciones entre las clases de objetos gestionados contenido
24、s en estaRecomendacin se definen en la clusula 4. El Apndice I contiene alguna informacin de carcter general.2 Sinopsis del modelo de informacinEl modelo de informacin de los DCE de la serie V se basa en el modelo genrico de informacin de red de laRecomendacin M.3100. La informacin intercambiada en
25、una interfaz de gestin se modela utilizando los principiosexpuestos en la Recomendacin X.720, Modelo de informacin de gestin. Los recursos se modelan como objetos, y lavisin de gestin de un recurso es un objeto gestionado. Los objetos con atributos similares pueden agruparse en clasesde objetos. Un
26、objeto se caracteriza por su clase de objeto y ejemplar de objeto, y puede poseer mltiples tipos deatributo y valores asociados. Los trminos clase de objeto gestionado y ejemplar de objeto gestionado se aplicanespecficamente a objetos que estn siendo gestionados. Esta Recomendacin especifica las pro
27、piedades del recursovisible para la gestin.Una clase de objeto puede ser una subclase de otra clase. Una subclase hereda tipos de atributos, lotes y comportamientode la superclase, adems de poseer sus propios atributos y propiedades especficos. Las clases de objetos especficas delos DCE de la serie
28、V se derivan todas de las superclases del modelo genrico de informacin de red de laRecomendacin M.3100.3 Clases de objetosLas clases de objetos y tipos de atributos se definen nicamente con el fin de comunicar mensajes de gestin de red entresistemas, y no necesitan ser relacionados a la estructura d
29、e datos dentro de esos sistemas.NOTAS1 Cuando se utilicen CADENA DE BITS (BIT STRING) para identificar opciones o selecciones, un 0 indica nodisponibilidad o desactivado, y un 1 disponibilidad o activado.2 Los argumentos de peticin y confirmacin de una Action se denominan actionNameReq y actionNameC
30、onf,respectivamente.3 Los tipos CallProgress, DceBitrate, DceBitrateRange, DteBitrate, EventPriority y PhoneNumber se definen en 3.9.3.1 Objeto gestionado de control de llamada de la serie V3.1.1 Plantilla de objeto gestionadovSeriesCallControl MANAGED OBJECT CLASS- Source ITU-T SG14 Q4- Status fina
31、l draft 6 June 1994DERIVED FROM “Recommendation M.3100: 1992“:managedElementCHARACTERIZED BYcallControlPkg PACKAGEATTRIBUTESaudioMonitor GET-REPLACE,autoAnswerEnable GET-REPLACE,autoCallEnable GET-REPLACE,autoCallModeSelect GET-REPLACE,autoCallModesSupported GET,autoRestoralEnable GET-REPLACE,availa
32、bleNumberCapacity GET,blackListingActive GET,callProgressState GET,dceModeActive GET,dceModeSelect GET-REPLACE,dceModesSupported GET,defaultCallAttemptsTimer GET-REPLACE,dialBackupEnable GET-REPLACE,Recomendacin V.58 (09/94) 3directCallNumber GET-REPLACE,displayCallProgressMessages GET-REPLACE,pause
33、DuringDialTime GET-REPLACE,ringsBeforeAnswer GET-REPLACE,telephoneNumbers GET-REPLACE,v25bisMode GET-REPLACE;ACTIONSdialConnect,dialDisconnect,NOTIFICATIONScallProgressEvents,revertedToLeasedLine,switchedToDialBackup;REGISTERED ASccitt(0), recommendation(0), v(22), v58(58), vSeriesCallControl(0);3.1
34、.2 AtributosaudioMonitor := SEQUENCE monitorEnableENUMERATED off (0),alwaysOn (1),monitorDial (2),monitorCallSetup (3),monitorVolume ENUMERATED low (0),normal (1)Descripcin: Este atributo controla el funcionamiento del monitor de audio (suele ser un altavoz), queproporciona indicacin audible de las
35、operaciones de marcacin del mdem.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl audioMonitor (0)autoAnswerEnable := BOOLEANDescripcin: Este atributo se utiliza para activar o desactivar el modo respuesta aut
36、omtica o respuesta de reservapor marcacin.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl autoAnswerEnable (1)autoCallEnable := BOOLEANDescripcin: Este atributo se utiliza para activar o desactivar el modo ll
37、amada automtica o llamada de reservapor marcacin.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl autoCallEnable (2)autoCallModeSelect := ENUMERATED none (0),v-25 (1),v-25bis (2),v-at (3),cct108-1 (4)Descripci
38、n: Indica qu modo llamada automtica se selecciona en el DCE.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: Debe ser uno de los autoCallModesSupportedAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl autoCallModeSelect (3)4 Recomendacin V.58 (09/94)autoCallModesSupported := BIT STRING
39、none (0),v-25 (1),v-25bis (2),v-at (3),cct108-1 (4)Descripcin: Indica qu modos llamada automtica se implementan en el DCE.Operaciones: GETComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl autoCallModesSupported (4)autoRestoralEnable :
40、= BOOLEANDescripcin: Este atributo se utiliza para activar o desactivar el restablecimiento automtico a lnea arrendada.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: Vase dceModeActiveAplicaciones: Gestin de averasRegistrado como: vSeriesCallControl autoRestoralEnable (5)availableNumberCapacity := INTEGER
41、(0255)Descripcin: Nmero de ubicaciones de almacenamiento para los nmeros telefnicos de longitud mximarestantes.Operaciones: GETComportamiento: Limita la gama de directCallNumberAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl availableNumberCapacity (6)blackListingActive := BO
42、OLEANDescripcin: Indica si la inclusin en lista negra (blacklisting) est activa en el DCE.Operaciones: GETComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de averasRegistrado como: vSeriesCallControl blackListingActive (7)callProgressState := CallProgressDescripcin: Indica el estado
43、del proceso de llamada en el que est el DCE.Operaciones: GETComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl callProgressState (8)dceModeActive := ENUMERATED leasedPointToPoint (0),leasedMultipointControl (1),leasedMultipointTributar
44、y (2),dialAutocall (3),dialAutoanswer (4),dialBackupCall (5),dialBackupAnsw (6)Descripcin: Si el DCE es capaz de funcionar en modo lnea arrendada o RTGC, este parmetro indica el modode funcionamiento vigente.Operaciones: GETComportamiento: Vase dceModeSelectAplicaciones: Gestin de configuracinRegist
45、rado como: vSeriesCallControl dceModeActive(9)Recomendacin V.58 (09/94) 5dceModeSelect := BIT STRING leasedPointToPoint (0),leasedMultipointControl (1),leasedMultipointTributary (2),dialAutocall (3),dialAutoanswer (4),dialBackupCall (5),dialBackupAnsw (6)Descripcin: Si el DCE es capaz de funcionar e
46、n modo lnea arrendada o RTGC, este parmetro indica el modo(o modos) de funcionamiento seleccionado.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: Puede seleccionarse ms de un modo, si dialBackupEnable o autoRestoralEnable es TRUE.Aplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl dceMo
47、deSelect (10)dceModesSupported := BIT STRING leasedPointToPoint (0),leasedMultipointControl (1),leasedMultipointTributary (2),dialAutocall (3),dialAutoanswer (4),dialBackupCall (5),dialBackupAnsw (6)Descripcin: Indica los modos que puede soportar el DCE.Operaciones: GETComportamiento: Vase dceModeSe
48、lectAplicaciones: Gestin de configuracinRegistrado como: vSeriesCallControl dceModesSupported (11)defaultCallAttemptsTimer := INTEGER (0255)Descripcin: Este atributo define el tiempo entre intentos de llamada en incrementos de 10 segundos.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: No se requiere especificacinAplicaciones: Gestin de averasRegistrado como: vSeriesCallControl defaultCallAttemptsTimer (12)dialBackupEnable := BOOLEANDescripcin: Permite al DCE marcacin de reserva.Operaciones: GET-REPLACEComportamiento: Vase dceModeSelectAplicaci
