1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.61SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalMdem para voz y datos simultneos quefunciona a una velocidad de sealizacin devoz ms datos de 4800 bi
2、t/s, con conmutacinautomtica opcional a velocidades desealizacin de hasta 14 400 bit/s, para datossolamente, destinado al uso en la red telefnicageneral conmutada y en circuitos arrendados detipo telefnico punto a punto a dos hilosRecomendacin UIT-T V.61(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMEND
3、ACIONES UIT-T DE LA SERIE VCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras r
4、edesRecomendacin V.61 (08/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a
5、la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.L
6、a aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.61 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento
7、de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de agosto de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a
8、 las Recomendaciones de la serie V debern las interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin es parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dic
9、ha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin V.61 (08/96)NDICERecomendacin V.61
10、 (08/96)Pgina1 Introduccin. 12 Referencias. 23 Trminos y definiciones. 24 Abreviaturas. 35 Seales de lnea 35.1 Frecuencia de portadora y velocidad de modulacin 35.2 Espectro transmitido. 45.3 Tramas de audio 45.4 Codificacin datos solamente. 55.5 Codificacin audio ms datos. 85.6 Codificacin del segm
11、ento de control 155.7 Multiplexacin/demultiplexacin de segmentos de datos y de control 166 Interfaces 166.1 Interfaz DTE. 166.2 Interfaz audio 187 Aleatorizador y desaleatorizador 187.1 Atribucin del aleatorizador/desaleatorizador 198 Procedimientos operativos. 208.1 Procedimientos de establecimient
12、o, intercambio de capacidades y seleccin del modo 208.2 Secuencia de respuesta automtica de la Recomendacin V.25. 208.3 Seal de determinacin de la velocidad de smbolo. 208.4 Seal de retencin de canal. 208.5 Seales de estimacin del retardo de ida y retorno.208.6 Seal de acondicionamiento del receptor
13、. 208.7 Seal indicativa de velocidad. 239 Procedimiento de arranque. 249.1 Mdem en el modo llamada 259.2 Mdem en el modo respuesta. 2710 Procedimiento de reacondicionamiento. 2810.1 Mdem en el modo llamada 2910.2 Mdem en el modo respuesta. 2910.3 Funcionamiento de los circuitos 107 y 109 durante el
14、procedimiento de reacondicionamiento 2911 Procedimiento de renegociacin de la velocidad. 2911.1 Procedimiento de iniciacin 2911.2 Procedimiento de respuesta 3112 Facilidades de prueba. 31Recomendacin V.61 (08/96) 1Recomendacin V.61Recomendacin V.61 (08/96)MDEM PARA VOZ Y DATOS SIMULTNEOS QUE FUNCION
15、A A UNAVELOCIDAD DE SEALIZACIN DE VOZ MS DATOS DE 4800 bit/s,CON CONMUTACIN AUTOMTICA OPCIONAL A VELOCIDADES DESEALIZACIN DE HASTA 14 400 bits/s, PARA DATOS SOLAMENTE,DESTINADO AL USO EN LA RED TELEFNICA GENERAL CONCONMUTACIN Y EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPOTELEFNICO PUNTO A PUNTO A DOS HILOS(Gineb
16、ra, 1996)1 IntroduccinEste mdem ha sido concebido para uso en conexiones establecidas en las redes telefnicas generales con conmutacin(RTGC) y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos. Las principales caractersticas de estemdem son las siguientes:a) transmisin de modulacin
17、 audio/datos en cuadratura entramada con transmisin simultnea deinformacin audio dplex y velocidad de transmisin audio ms datos sncrona de 4800 bit/s;b) conmutacin automtica opcional entre la velocidad de sealizacin de datos solamente y la velocidad desealizacin de audio ms datos para aumentar la ve
18、locidad de sealizacin de datos hasta 14 400 bit/sdurante los periodos de ausencia de seal audio;c) conmutacin opcional controlada por el usuario entre la velocidad de sealizacin de datos solamente y lavelocidad de sealizacin de audio ms datos;d) independencia de los modos datos ms audio y slo datos
19、en cada sentido de transmisin;e) procedimientos de establecimiento de llamada desde la interfaz audio y la interfaz de datos;f) procedimientos de establecimiento de llamada desde la interfaz de datos antes o despus delestablecimiento de la conexin vocal;g) separacin de los canales audio y de datos d
20、urante la transmisin audio ms datos por modulacinaudio/datos en cuadratura;h) transmisin de modulacin de amplitud en cuadratura con las siguientes velocidades de sealizacin deslo datos sncronas aplicadas en el mdem: 14 400 bit/s, 12 000 bit/s, 9600 bit/s, 7200 bit/s, 4800 bit/s;i) modo de funcionami
21、ento dplex en las RTGC y en los circuitos arrendados punto a punto a dos hilos;j) separacin de los canales de datos y audio mediante tcnicas de compensacin de eco;k) modulacin de amplitud en cuadratura para cada canal con transmisin en lnea sncrona a3000 smbolos/s o 2800 smbolos/s;l) intercambio de
22、seales de determinacin de la velocidad de smbolos durante la fase de arranque paraestablecer la velocidad de smbolos;m) intercambio de secuencias de velocidad durante el arranque para establecer las velocidades desealizacin de datos;n) procedimiento para cambiar las velocidades de sealizacin de dato
23、s sin reacondicionamiento;o) canal de control auxiliar dplex con velocidad de sealizacin condicional de hasta 342 bit/s.NOTA Las velocidades de sealizacin de datos solamente en transmisin y recepcin sern iguales en cada mdem. Lasvelocidades instantneas de sealizacin de datos en transmisin y recepcin
24、 pueden no ser iguales debido a la transmisin de slodatos originada por la ausencia de seal audio o por el control de usuario en cualquiera de los sentidos.2 Recomendacin V.61 (08/96)2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en
25、 este textoconstituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posi
26、bilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. ISO 2110: 1989, Information technology Data communications 25-pole DTE-DCE interfaceconnector and contact
27、number assignments. Recomendacin V.2 del CCITT (1980), Niveles de potencia para la transmisin de datos por circuitostelefnicos. Recomendacin UIT-T V.8 bis (1996), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la redtelefnica general conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punt
28、o a punto, de modos defuncionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales dedatos. Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos dedoble corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hast
29、a 100 kbit/s. Recomendacin UIT-T V.11 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos dedoble corriente que funcionan con velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadoressncronos. Recomendacin UIT
30、-T V.24, (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin V.25 del CCITT (1984), Equipo de respuesta automtica y/o equipo de llamadaautomtica paralelo en la red telefnica general con conmutacin,
31、con procedimientos para laneutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manualcomo automticamente. Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricospara transmisin por doble corriente. Recomendacin UIT-T V.32
32、 bis (1991), Mdem dplex que funciona a velocidades de transmisin dedatos de hasta 14 400 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados detipo telefnico a dos hilos punto a punto. Recomendacin UIT-T V.42 (1993), Procedimientos de correccin de errores para los equipos
33、determinacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. Recomendacin UIT-T V.54 (1988), Dispositivos de prueba en bucle para mdems.3 Trminos y definicionesA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:3.1 mdem en modo respuesta: Mdem
34、 que inicia el procedimiento de arranque con la secuencia de respuesta dela Recomendacin V.25. Cabe destacar que cuando esta secuencia sigue a la complecin de los procedimientos de laRecomendacin V.8 bis, cualquier mdem puede designarse como mdem en modo respuesta, independientemente decual sea el m
35、dem que fsicamente responde a la llamada.3.2 funcionamiento audio ms datos: Funcionamiento en el que se transmite informacin audio adems de bitsde datos, utilizando modulacin de audio/datos en cuadratura.3.3 canal auxiliar: Canal de datos de velocidad binaria variable (hasta 342 bits/s) que, junto c
36、on los datos deusuario y los datos de control adicionales, se multiplexa en el tren de bits transmitido por el mdem. Los datostransportados en el canal auxiliar son independientes de los datos de usuario y son transportados como parte de los datosde control.Recomendacin V.61 (08/96) 33.4 mdem en mod
37、o llamada: Mdem acondicionado para detectar la secuencia de respuesta de laRecomendacin V.25 como iniciacin del procedimiento de arranque. Cabe notar que, cuando esta secuencia sigue a lacomplecin de los procedimientos de la Recomendacin V.8 bis, cualquiera de los mdems puede designarse comomdem en
38、modo llamada, independientemente de qu mdem fsicamente realiza la llamada.3.5 datos de control: Datos transmitidos durante el segmento de control de cada trama y utilizados para controlarel funcionamiento del mdem. Los datos de control son independientes de los datos de usuario.3.6 funcionamiento da
39、tos solamente: Funcionamiento en el que slo se transmiten bits de datos utilizandomodulacin de amplitud en cuadratura.3.7 trama: Periodo cuya longitud es de 70 smbolos e incluye un segmento de datos de usuario y un segmento decontrol.3.8 preacentuacin: Mtodo de igualacin lineal por el que se filtra
40、la seal audio transmitida para as compensarlas caractersticas espectrales de la seal. La preacentuacin puede ser fija (en este caso el filtrado compensa la mediaesperada a largo plazo del espectro) o adaptable (en este caso el filtrado compensa el contenido espectral a corto plazo dela seal audio).
41、El filtrado de preacentuacin aplicado a la seal audio en el transmisor es contrarrestado por un filtro dedesacentuacin complementario en el receptor.3.9 elementos de seal de sincronizacin: Elementos de seal A, B, C y D en los diagramas espaciales de seal,que se utilizan durante los procedimientos de
42、 arranque, reacondicionamiento y negociacin de la velocidad.3.10 datos de usuario: Datos proporcionados por el usuario para la transmisin. Los datos de usuario sonindependientes de los datos de control.3.11 funcionamiento a velocidad de datos variable: Funcionamiento en el que se puede utilizar en c
43、ualquiertrama la modulacin audio/datos en cuadratura y la modulacin de amplitud en cuadratura. La determinacin de qu tipode modulacin ha de utilizarse en cada trama se basa en la deteccin de la ausencia de seal audio en el transmisor y secomunica al receptor remoto por medio de los datos de control.
44、4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:CCITT Comit Consultivo Internacional Telegrfico y TelefnicoGPA Polinomio generador Mdem en modo respuesta (generating polynomial answer modem)GPC Polinomio generador Mdem en modo llamada (generating polynomial
45、call modem)RTGC Red telefnica general con conmutacinISO Organizacin Internacional de NormalizacinUIT-T Unin Internacional de Telecomunicaciones Sector de Normalizacin de las TelecomunicacionesQADM Modulacin de audio/datos en cuadratura (quadrature audio/data modulation)QAM Modulacin de amplitud en c
46、uadratura (quadrature amplitude modulation)5 Seales de lnea5.1 Frecuencia de portadora y velocidad de modulacinHay dos tipos de velocidad de modulacin. La primera es de 3000 smbolos/s + 0,01%. La segunda es 2800 smbolos/s 0,01%.Cuando la velocidad de modulacin es de 3000 smbolos/s, la frecuencia de
47、portadora debe ser de 1800 + 1 Hz. Cuandola velocidad de modulacin es de 2800 smbolos/s, la frecuencia de portadora debe ser de 1680 + 1 Hz. En ambos casos,el receptor debe poder funcionar con un desplazamiento mximo de la frecuencia recibida de + 7 Hz.4 Recomendacin V.61 (08/96)5.2 Espectro transmi
48、tidoEl nivel de potencia transmitido se ajustar a la Recomendacin V.2. Al aplicar unos binarios continuos a la entrada dedatos del multiplexor y una seal de audio estacionaria a largo plazo a la entrada de audio del transmisor, la densidad deenerga transmitida en los bordes de la banda estar atenuada 4,5 2,5 dB con respecto a la densidad de energa mximadentro de la banda. Cuando la velocidad de modulacin sea de 3000 smbolos/s, los bordes de la banda sern 300 H
