1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T V.70SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(01/2005) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Transmission simultane de donnes et dautres signaux Procdures pour la transmission simultane de donnes et de si
2、gnaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques deux fils point point lous Corrigendum 1 Recommandation UIT-T V.70 (1996) Corrigendum 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 I
3、nterfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface p
4、our les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) i Recommandation UIT-T V.70 Procdures pour la transmission simultane de donne
5、s et de signaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques deux fils point point lous Corrigendum 1 Rsum Le prsent corrigendum comporte des rectificatifs et des prcisions par rapport la Rec. UIT-T V.70 (1996) concernant lchange de capacits, lexplicati
6、on de lemploi du paramtre “maxBitRate“ H.245 et de lutilisation prfre de la structure AlternativeCapabilitySet, la terminologie employe pour les ensembles de capacits simultanes, la prise en charge de lAnnexe B/G.729 et la possibilit de ngocier loption suspension/reprise (Rec. UIT-T V.8 bis). Source
7、 Le Corrigendum 1 de la Recommandation UIT-T V.70 (1996) a t approuv le 8 janvier 2005 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications)
8、est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vu
9、e de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapp
10、robation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. N
11、OTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne ce
12、rtaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs f
13、ormes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner li
14、eu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.
15、 A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux
16、responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) iii TABLE DES MATIRES P
17、age 1) Mise jour du 2, “Rfrences normatives“ . 1 2) Corrections apporter au 6.2.1, “Echange de capacits“ 1 3) Corrections apporter au 5.4, “Fonction de traitement vocal“ 3 4) Corrections apporter au 6.2.2, “Commande de connexion de liaison de donnes (DLC)“ 3 Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) 1
18、Recommandation UIT-T V.70 Procdures pour la transmission simultane de donnes et de signaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques deux fils point point lous Corrigendum 1 1) Mise jour du 2, “Rfrences normatives“ a) Supprimer la note de bas de page
19、 2 du point 1 (Actuellement ltude de projet), et ajouter la date dapprobation comme suit: 1 Recommandation UIT-T G.729, Annexe A (1996), Version simplifie du codec CS-ACELP 8 kbit/s. b) Ajouter la nouvelle rfrence suivante: 13 Recommandation UIT-T G.729 Annexe B (1996), Schma de compression des sile
20、nces pour la Rec. UIT-T G.729 optimis pour les terminaux conformes la Recommandation V.70. 2) Corrections apporter au 6.2.1, “Echange de capacits“ Les modifications apporter ce paragraphe sont les suivantes: Complter lchange de capacits (dans le 2ealina). Autoriser la ngociation de loption suspensio
21、n/reprise selon les procdures V.8 bis (dans le 4ealina). Prciser lutilisation prfre de la structure AlternativeCapabilitySet ( la fin du 8ealina). Rectifier la terminologie employe pour les ensembles de capacits simultanes (dans le 10ealina). Prciser lemploi du paramtre “maxBitRate“ H.245 ( la fin d
22、u 6.2.1). A cette fin, modifier le 6.2.1 comme suit: 6.2.1 Echange de capacits La fonction SCF peut facultativement dclencher ltablissement dun canal de commande hors bande pour des fonctions diverses incluant lchange de capacits du terminal (multiplexeur, voix et donnes). Lutilisation dun canal de
23、commande hors bande par un terminal DSVD est facultative. Si un change de capacits hors bande est effectu, les capacits ainsi transmises peuvent servir de rfrence pour choisir comment utiliser ultrieurement une connexion de liaison de donnes (DLC, data link connection). Cet change de capacits vient
24、sajouter tout change de capacits pouvant avoir utilis les procdures V.8 bis, et peut inclure des informations plus dtailles. La fonction SCF peut facultativement permettre lchange de capacits du terminal (multiplexeur, voix et donnes) pour une seule connexion de liaison de donnes (DLC), cest-dire da
25、ns la bande. Si un change de capacits hors bande a t effectu au pralable, cet change de capacits sur cette connexion de liaison de donnes (DLC) est prioritaire par rapport aux capacits rsultant de la connexion DLC hors bande pour cette connexion DLC uniquement. On suppose que les capacits non signal
26、es sont les mmes que celles signales prcdemment dans les changes hors bande. Pour les changes de capacits dans la bande, si la fonction SCF reoit une indication 2 Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) CE-SETPARM en provenance de lentit de commande (CE), elle devrait mettre une demande CE-SETPARM su
27、r la mme connexion DLC, si elle na pas dj t mise. Des changes de capacits ne sont pas ncessaires pour annoncer des valeurs par dfaut pour les paramtres. Un Le canal de commande hors bande doit ou les procdures V.8 bis peuvent tre utiliss pour la ngociation du mode optionnel de fonctionnement en susp
28、ension/reprise. La fonction SCF reoit les informations de capacits en provenance de lentit de commande (CE) et transfre ces informations vers cette mme entit en utilisant la primitive CE-SETPARM dfinie dans la Rec. UIT-T V.75 10. Toutes les capacits DSVD sappliquent la fois au sens dmission et au se
29、ns de rception. Un change de capacits devra tre conforme aux procdures de la Rec. UIT-T H.245, celle-ci prvoyant un systme par lequel le terminal peut dcrire sa capacit fonctionner simultanment dans diffrentes combinaisons de modes. Le terminal metteur affecte un numro dans un tableau de capacits ca
30、pabilityTable pour chaque mode dans lequel le terminal peut fonctionner. Par exemple, des numros distincts seraient attribus pour la parole selon lAnnexe A/G.729, pour la parole selon la Rec. UIT-T G.728 et pour le transfert de fichiers binaires selon la Rec. UIT-T T.434. Ces numros de capacits sont
31、 regroups dans des ensembles de capacits associes AlternativeCapabilitySet. Chaque ensemble AlternativeCapabilitySet indique que le terminal peut fonctionner dans un seul mode choisi parmi ceux numrs dans cet ensemble de capacits. Par exemple, une liste AlternativeCapabilitySet Annexe A/G.729, Recom
32、mandations UIT-T G.723 et G.728 signifie que le terminal peut fonctionner dans nimporte lequel de ces modes vocaux, mais pas plus dun seul dentre eux. Un terminal DSVD peut indiquer de multiples capacits dans une structure AlternativeCapabilitySet, mais il est prfrable de nen indiquer quune. Un term
33、inal DSVD doit tre capable de recevoir un ensemble AlternativeCapabilitySet indiquant de multiples capacits, mais il peut rpondre par une capacit unique dans lensemble AlternativeCapabilitySet dans le sens inverse. Ces ensembles de capacits associes AlternativeCapabilitySet sont regroups dans des st
34、ructures de capacits simultanes simultaneousCapabilities. Chaque structure simultaneousCapability indique un ensemble de modes que le terminal peut utiliser simultanment. Par exemple, une structure simultaneousCapabilities contenant les deux ensembles AlternativeCapabilitySet T.120, T.434 et G.723,
35、G.728, Annexe A/G.729 signifie que le terminal peut fonctionner dans lun des modes de donnes avec simultanment nimporte lequel des codecs de parole. La structure simultaneousCapabilities Annexe A/G.729, Annexe A/G.729, G.723, T.84, T.120, T.434 signifie que le terminal peut faire fonctionner simulta
36、nment deux canaux vocaux et un canal de donnes: un canal vocal conformment lAnnexe A/G.729 et un autre canal vocal selon lune des Recommandations Annexe A/G.729 ou G.723, et galement un canal de donnes selon lune des Recommandations UIT-T T.84, T.120 et T.434. Le terminal ne doit changer des structu
37、res simultaneousCapabilities multiples quen utilisant le canal optionnel hors bande. NOTE Les capacits relles figurant dans le tableau capabilityTable sont souvent plus complexes que celles prsentes ici. Voir la Rec. UIT-T H.245 pour une description complte de ces capacits. La somme des capacits du
38、terminal est dcrite par un ensemble de structures CapabilityDescriptor, chacune delles tant constitue dune structure unique simultaneousCapabilities et dun indice capabilityDescriptorNumber. En envoyant plus dun descripteur de capacits CapabilityDescriptor, le terminal peut signaler des relations de
39、 dpendance entre les modes de fonctionnement en dcrivant diffrents ensembles de modes pouvant tre simultanment utiliss. Rec. UIT-T V.70 (1996)/Cor.1 (01/2005) 3 Les terminaux peuvent ajouter des capacits de faon dynamique durant une connexion en prsentant des structures de descripteurs de capacits C
40、apabilityDescriptor supplmentaires ou en retirant des capacits et en envoyant des structures CapabilityDescriptor rvises. Des capacits et des messages de commande non normaliss peuvent tre prsents en utilisant la structure NonStandardParameter dfinie dans la Rec. UIT-T H.245. Il convient de noter qu
41、e la signification des messages non normaliss est dfinie par des organismes distincts, les quipements fabriqus par un constructeur pouvant signaler tout message non normalis, pour autant que sa signification soit connue. Les terminaux peuvent remettre des ensembles de capacits tout moment. Pour les
42、terminaux V.70, le paramtre “maxBitRate“ dans la capacit dapplication de donnes H.245 sera fix 0 pour toutes les connexions et naura pas de signification. Lutilisation dautres valeurs fait lobjet dun complment dtude. 3) Corrections apporter au 5.4, “Fonction de traitement vocal“ Pour la prise en com
43、pte de lAnnexe B/G.729, modifier le 7ealina du 5.4 comme indiqu: La dfinition dun dtecteur dactivit de parole et dun gnrateur de bruit de confort utiliser avec le codeur de lAnnexe A/G.729 fait lobjet dun complment dtude. Un terminal V.70 peut facultativement inclure des algorithmes de compression d
44、es silences (cest-dire de dtection dactivits vocales et de gnration de bruits de confort) dfinis lAnnexe B/G.729, utiliser avec le codeur dfini dans la Rec. UIT-T G.729 ou lAnnexe A/G.729. Un terminal V.70 signalant une capacit de lAnnexe B/G.729 est rput capable de prendre en charge le fonctionneme
45、nt du codeur de parole appropri sans compression de silences. 4) Corrections apporter au 6.2.2, “Commande de connexion de liaison de donnes (DLC)“ Pour permettre la ngociation de loption suspension/reprise selon les procdures V.8 bis, reformuler le 8ealina du 6.2.2 comme suit: Si le mode suspension/
46、reprise est slectionn en utilisant le canal hors bande, la fonction de multiplexage doit redfinir la squence dabandon au moment o le mode est choisi. Les connexions DLC en suspension/reprise peuvent alors tre ouvertes. Si le mode suspension/reprise est slectionn en utilisant les procdures V.8 bis, l
47、a fonction de multiplexage doit redfinir la squence dabandon au moment o le mode est tabli. Si lomission du champ dadresse est ngocie, un seul canal de suspension/reprise doit tre ouvert. Si le champ dadresse est conserv, un ou plusieurs canaux avec suspension/reprise peut (peuvent) tre ouvert(s). Imprim en Suisse Genve, 2005 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlpho
