1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEQualit de transmission et maintenance0ROCDURES POUR LA TRANSMISSION SIMULTANE DEDONNES ET DE SIGNAUX VOCAUX CODAGENUMRIQUE SUR LE RSEAU
2、 TLPHONIQUE GNRALCOMMUT OU SUR DES CIRCUITS TLPHONIQUES DEUX FILS POINT POINT LOUSRecommandation UIT-T V.70(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Consi
3、drations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large bande4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfonctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.70 (08/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent d
4、e lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT),
5、 qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Hel
6、sinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.70 que lon doit la Commission dtudes 14 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le16 aot 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon
7、abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les annexes et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommand
8、ation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires propres cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la pho
9、tocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.70 (08/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions 24 Abrviations . 25 Systme DSVD 35.1 Prsentation gnrale du systme . 35.2 Fonction de surveillance et de commande 45.3 Fonction de trait
10、ement des donnes 45.4 Fonction de traitement vocal. 55.5 Entit de commande (CE). 65.6 Fonction de multiplexage 65.7 Modem 65.8 Rsum des spcifications et des options . 76 Procdures de fonctionnement . 76.1 Dclenchement du mode DSVD. 76.2 Fonctionnement en mode DSVD 86.3 Fin du mode DSVD 117 Interface
11、s 117.1 Interface de donnes ETTD-ETCD 117.2 Commande ETTD-ETCD. 117.3 Interface vocale. 117.4 Interface associant la voix et les donnes . 118 Rgles de ralisation du systme 119 Interfonctionnement . 11Annexe A Procdures applicables aux trames UNERM octet distinctif 12Appendice I Relation avec le fonc
12、tionnement du protocole LAPM selon V.42 13I.1 Diffrences entre V.76 et LAPM selon V.42 13I.2 Procdures dinterfonctionnement. 14Appendice II Variantes possibles pour lutilisation des protocoles de la confrence audiographique selonT.120 avec V.70 . 14II.1 Profil de base RTPC . 14II.2 Variante A: profi
13、l RTPC selon la Recommandation V.70 avec trame octet distinctif UNERM . 15II.3 Variante B: profil RTPC bas sur la Recommandation V.70 utilisant des canaux V.76 16II.4 Variante C: profil RTPC bas sur V.70 en utilisant les primitives de lentit CE de V.75 . 16Bibliographie . 17Recommandation V.70 (08/9
14、6) 1Recommandation V.70Recommandation V.70 (08/96)PROCDURES POUR LA TRANSMISSION SIMULTANE DE DONNES ETDE SIGNAUX VOCAUX CODAGE NUMRIQUE SUR LE RSEAUTLPHONIQUE GNRAL COMMUT, OU SUR DES CIRCUITSTLPHONIQUES DEUX FILS POINT POINT LOUS(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation dcrit le
15、s spcifications techniques sappliquant un terminal numrique pour la voix etles donnes simultanment (DSVD) devant tre utilis sur le rseau tlphonique gnral commut (RTGC) ou sur lescircuits tlphoniques 2 fils point point lous.Les principales caractristiques dun terminal DSVD sont les suivantes: la tran
16、smission simultane de donnes1), par exemple informations de transfert de fichiers ouinformations T.120 et de signaux vocaux cods numriquement sur une seule connexion de rseau RTGCou sur des circuits tlphoniques 2 fils point point lous; la possibilit de passer au mode de fonctionnement DSVD soit au m
17、oment de ltablissement de lappel,soit pendant la liaison tlphonique analogique; le multiplexage de canaux bidirectionnels de voix et de donnes en utilisant une technique demultiplexage dcrite dans V.42 8 fonde sur le protocole daccs la liaison pour modems (LAPM)selon la Recommandation V.76 11; la tr
18、ansmission du train de bits multiplex en utilisant la technique de modulation dfinie dans lesRecommandations V.34 7 ou V.32 bis 6.Le terminal DSVD peut tre constitu dun quipement ou bien des lments fonctionnels du terminal qui peuvent trerpartis entre un certain nombre de sous-ensembles.La prsente R
19、ecommandation dfinit le fonctionnement des terminaux DSVD sur une liaison point point. Descommunications multipoint peuvent tre effectues, en utilisant par exemple un pont de confrence distinct, mais lescaractristiques de cet quipement ne sont pas traites dans la prsente Recommandation.2 Rfrences no
20、rmativesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre r
21、frence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement.1 Recommandatio
22、n UIT-T G.729, Annexe A2), Version simplifie du codec CS ACELP de signaux vocaux 8 kbit/s.2 Recommandation UIT-T H.245 (1996), Protocole de commande pour communications multimdias.3 Recommandation UIT-T V.8 bis (1996), Procdures didentification et de slection de modes defonctionnement communs entre
23、ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique gnral commut et lescircuits lous de type tlphonique.4 Recommandation V.25 bis du CCITT (1988), Equipement dappel et/ou de rponse automatique sur le rseautlphonique gnral avec commutation utilisant les circuits de liaison de la srie 100._1)Voir la Recommanda
24、tion H.324 pour la transmission simultane dinformations audio et vido.2)Actuellement ltat de projet.2 Recommandation V.70 (08/96)5 Recommandation UIT-T V.25 ter (1995), Commande et numrotation automatique asynchrones en serie.6 Recommandation V.32 bis du CCITT (1991), Modem fonctionnant en mode dupl
25、ex des dbits binaires allantjusqu 14 400 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur les circuits 2 filsde type tlphonique lous de poste poste.7 Recommandation UIT-T V.34 (1994), Modem fonctionnant des dbits binaires allant jusqu 28 800 bit/spour usage sur le rseau tlphoni
26、que gnral avec commutation et sur les circuits 2 fils de typetlphonique lous poste poste.8 Recommandation UIT-T V.42 (1993), Procdures de correction derreur pour les quipements de terminaisonde circuits de donnes utilisant la conversion asynchrone synchrone.9 Recommandation V.42 bis du CCITT (1990),
27、 Procdures de compression des donnes pour les quipementsde terminaison du circuit de donnes (ETCD) utilisant des procdures de correction derreur.10 Recommandation UIT-T V.75 (1996), Procdures de commande du terminal.11 Recommandation UIT-T V.76 (1996), Multiplexeur gnrique utilisant les procdures ba
28、ses LAPM de laRecommandation V.42.12 Recommandation UIT-T V.80 (1996), Commande dquipements ETCD dans la bande et modes synchrones dedonnes pour dquipements ETTD asynchrones.3 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants.3.1 facteur dassociation de laudio: nombre de blocs dinformat
29、ions, par exemple des chantillons cods, enprovenance du codeur de parole, qui sont regroups et transmis dans une seule trame du multiplex. La valeur par dfautest 1.3.2 terminal numrique pour la voix et les donnes simultanes (DSVD, digital simultaneos voice and data):association dun quipement de term
30、inaison du circuit de donnes (ETCD) et dun quipement terminal de traitement dedonnes (ETTD) qui satisfait aux spcifications de la prsente Recommandation et des Recommandations associes.Lensemble des fonctions dun terminal DSVD peut tre mis en uvre dans lquipement de terminaison de circuit dedonnes (
31、ETCD) uniquement.3.3 dclencheur: rle assum par lentit de commande et la fonction de multiplexage qui dtermine sonfonctionnement pour diffrentes fonctions. Ce rle est dtermin partir des procdures V.8 bis et est identique au rledu dclencheur pour V.8 bis.3.4 dclench: rle assum par lentit de commande e
32、t la fonction de multiplexage qui dtermine sonfonctionnement pour diffrentes fonctions. Ce rle est dtermin partir des procdures V.8 bis et est le mme que lerle de demand pour V.8 bis.4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes.ADP motif de dtection du dclench (answerer d
33、etection pattern)API interface de programmation dapplication (application programming interface)CE entit de commande (control entity)ETCD equipement de terminaison de circuit de donnesDLC connexion de liaison de donnes (data link connection)DLCI identificateur de connexion de liaison de donnes (data
34、 link connection identifier)DSVD voix et donnes numriques simultanes (digital simultaneous voice and data)ETTD equipement terminal de traitement de donnesDTMF tonalit double frquences multiples (dual tone multiple frequency)ERM mode de reprise sur erreur (error recovery mode)RTGC rseau tlphonique gn
35、ral commutIP protocole Internet (internet protocol)Recommandation V.70 (08/96) 3LAPM procdure daccs la liaison pour modems (link access procedure for modems)MF fonction de multiplexage (multiplex function)ODP motif de dtection de lorigine (originator detection pattern)PPP protocole point point (poin
36、t-to-point protocol)SAP point daccs de service (service access point)SCF fonction de surveillance et de commande (supervisory and control function)UNERM mode sans reprise sur erreur et sans acquittement (unacknowledged non-error recovery mode)5 Systme DSVD5.1 Prsentation gnrale du systmeLa Figure 1
37、montre un modle gnral de terminal DSVD. Il sagit dun schma thorique qui nest pas destin excluredautres variantes de ralisation.T1402790-96/d01APISource de donnes Source vocaleCommandedu systmeFonction desurveillance etde commandeFonction detraitementdes donnesFonction detraitementde laudioEntit de c
38、ommandeFonction de multiplexageModemInterface rseauComplment V.70FIGURE 1/V.70FIGURA 1/V.70 D01 = 11 cmUn systme V.70 doit inclure au moins les lments fonctionnels suivants, et une ralisation conforme V.70 estncessaire pour intgrer la fonction de chacun de ces lments: Fonction de surveillance et de
39、commande (SCF)La fonction SCF est responsable de la commande du systme DSVD (voir 5.2). Fonction de traitement des donnesLa fonction de traitement des donnes est responsable de la conversion des donnes utilisateur dans unformat adapt la manipulation par la fonction de multiplexage, par exemple la co
40、nversion de donnestrames au format dpart-arrt en un format adapt la transmission synchrone. Le canal ou les canaux dedonnes peuvent tre synchrones ou asynchrones et les protocoles et applications accepts peuvent treindiqus et ngocis en utilisant lentit de commande DSVD.4 Recommandation V.70 (08/96)
41、Fonction de traitement vocalLa fonction de traitement de la voix contient un codec conforme lAnnexe A/G.729 1 pour laconversion de signaux vocaux en un train de bits et vice versa. La fonction de traitement de la voix inclutgalement la dtection dactivit de parole et un gnrateur de bruit de confort,
42、de telle faon que despriodes de silence dans les signaux vocaux puissent tre utilises pour augmenter le dbit disponiblepour les communications de donnes. Lutilisation dautres codeurs audio ou de parole peut tre ngociepar la fonction de surveillance et de commande (SCF) en utilisant lentit de command
43、e DSVD. Entit de commande (CE)Une entit de commande DSVD est fournie pour grer ltablissement et la libration de canaux, lchangedinformations de capacits et de paramtres, la conversion des informations de commande au format desmessages H.245, de mme que le transfert des donnes, de la voix et des info
44、rmations de commande versla fonction de multiplexage et vice versa. Fonction de multiplexage (MF)Un terminal DSVD utilise une capacit de multiplexage dcrite dans la Recommandation V.76 afin decombiner un ou plusieurs canaux vocaux avec un ou plusieurs canaux de donnes, et un canal decommande hors ba
45、nde optionnel. Une connexion de liaison de donnes (DLC) est attribue chaque trainde bits dinformation (voix, donnes et commande) dans le train de bits multiplex. Pour tous les canaux,la transmission est bidirectionnelle. Le multiplexeur fournit galement une dlimitation de la trame et uneprotection c
46、ontre laltration des bits. ModemLe train de bits multiplex est transmis sur le rseau RTGC (ou sur un circuit lou) utilisant un modemconforme V.32 bis 6 ou V.34 7, ou dautres modems trs rapides devant tre dfinis ultrieurementpar lUIT. Le modem inclut galement la fonction V.8 bis pour la ngociation et
47、 la slection de mode lorsde ltablissement dappel et durant la conversation tlphonique analogique.Un terminal DSVD peut galement inclure une entit de commande du systme pour des fonctions telles que laconfiguration du terminal, lattribution dune priorit de canal, les dcisions relatives la slection de capacits, etc. Lesspcifications relatives cette entit de commande de systme sont hors du domaine dapplication de la prsenteRecommandation.5.2 Fonction de surv
