1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4% 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE E: RSEAU TLPHONIQUE ET RNISExploitation, numrotage, acheminement et service mobile Exploitation des relations internationales Plan denumrotage du service tlphonique internationalSRIE X
2、: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSRseaux publics de transmission de donnes Aspectsrseau)NTERFONCTIONNEMENT DES PLANS DE NUMROTAGE% ET 8 Recommandation UIT-T E.166/X.122(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E2 3%!5 4 , 0(/.)15% %4 2.)3Pour plu
3、s de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.%80,/)4!4)/. .5- 2/4!% !#(%-).%-%.4 %4 3%26)#% -/“),%EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES E.100E.229Dfinitions E.100E.103Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119Dispositions de caractre gnral concernant le
4、s usagers E.120E.139Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.1590LAN DE NUMROTAGE DU SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL % % Plan dacheminement international E.170E.179Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.199Service mobile maritime et service mobile
5、terrestre public E.200E.229DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LACOMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONALE.230E.299Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249Procdures de rmunration des moyens mis disposition entre Administrations E.250E.259Mesure
6、et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269Etablissement et change des comptes internationaux E.270E.299UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LESAPPLICATIONS NON TLPHONIQUESE.300E.329Gnralits E.300E.319Phototlgraphie E.320E.329DISPOSITIONS DU RNIS C
7、ONCERNANT LES USAGERS E.330E.39915!,)4 $% 3%26)#% %34)/. $% 2 3%!5 %4 ). .)%2)% $5 42! RNIS et RTPC; RPDCP et RTPC.Les principes de numrotage et dadressage propres aux RTPC et aux RNIS sont dcrits dans laRecommandation I.330. Dans le cas de rseaux publics de transmission de donnes, les principes den
8、umrotage sont dfinis dans la Recommandation X.121.2 Domaine dapplication2.1 Il sagit dans la prsente Recommandation de dfinir les procdures rgissantlinterfonctionnement des plans de numrotage entre des rseaux utilisant le plan denumrotage E.164 et des rseaux utilisant le plan de numrotage X.121.2.2
9、Bien que les plans de numrotage E.164 et X.121 sappliquent tout aussi bien aux rseaux commutation de circuit qu commutation par paquets, les principes rgissant linterfonctionnementdes plans de numrotage E.164 et X.121 dont il est question dans la prsente Recommandation sontillustrs par plusieurs exe
10、mples qui ne concernent que les appels en mode paquet. Les principesdinterfonctionnement des plans de numrotage utilisant la mthode de lidentificateur de plan denumrotage (NPI) ne sont pas illustrs mais ils sappliquent aussi aux rseaux du mode relais detrame.2.3 La prsente Recommandation sapplique l
11、interfonctionnement de plans de numrotage dedeux rseaux ou plus.2.4 La prsente Recommandation sapplique linterfonctionnement des plans de numrotage travers les frontires internationales. Son applicabilit aux appels intrieurs un pays relve de lacomptence nationale.2 Recommandation E.166/X.122 (10/96)
12、2.5 Les flux de donnes dappel illustrs titre dexemple dans les figures circulent dun terminal lautre. Dans les cas o des codes dchappement sont utiliss, les dispositionsdinterfonctionnement lintrieur dun rseau national relvent de la comptence nationale.2.6 La prsente Recommandation sapplique, entre
13、autres, aux scnarios suivantsdinterfonctionnement des plans de numrotage et dinterfonctionnement des capacits supports:a) appel depuis un terminal vocal dun RNIS, destination dun terminal vocal dun RTPC ouvice versa (voir les Figures 2 et 3);b) appel depuis un terminal X.25 dun RNIS, destination dun
14、 terminal X.25 utilisant lesprocdures X.32 dun RTPC ou vice versa (voir les Figures 4 et 5);c) appel depuis un terminal X.25 dun RNIS, destination dun terminal X.25 dun autre RNIS(voir la Figure 6):d) appel depuis un terminal X.25 dun RPDCP, destination dun terminal X.25 utilisant lesprocdures X.32
15、dun RTPC ou vice versa (voir les Figures 7, 8, 27 et 28);e) appel depuis un terminal X.25 dun RPDCP, destination dun terminal X.25 utilisant lesprocdures X.31 dun RNIS (BC = CP) ou vice versa (voir les Figures 11 et 12);f) appel depuis un terminal X.25 dun RPDCP, transitant dans un commutateur de pa
16、quets dunRNIS, destination dun terminal X.25 dun RPDCP et vice versa (voir la Figure 13);g) appel depuis un terminal X.25 utilisant les procdures X.31 (BC = CP) dans un RNIS,transitant dans un RPDCP, destination dun terminal X.25 utilisant les procdures X.31(BC = CP) dans un autre RNIS et vice versa
17、 (voir la Figure 16);h) appel depuis un terminal X.25 utilisant les procdures X.31 (BC = CP) dans un RNIS,transitant dans un RPDCP, destination dun terminal X.25 utilisant les procdures X.31(BC = 64) dans un autre RNIS et vice versa (voir les Figures 14, 15, 17 et 18);i) appel depuis un terminal X.2
18、5 utilisant les procdures X.31 (BC = CP) dans un RNIS,transitant dans un RPDCP, destination dun terminal X.25 utilisant les procdures X.32dans un RTPC et vice versa (voir les Figures 19, 20, 21 et 22);j) appel depuis un terminal X.25 utilisant les procdures X.31 (BC = CP) dans un RNIS,transitant dan
19、s un RPDCP et un RNIS commutation de paquets, destination dunterminal X.25 utilisant les procdures X.32 dans un RTPC et vice versa (voir les Figures 23et 24);k) appel depuis un terminal X.25 dun RPDCP, destination dun terminal X.25 dans un RNISutilisant les procdures X.31 (BC = 64) et vice versa (vo
20、ir les Figures 9, 10, 25 et 26).NOTE Aucun des scnarios numrs ci-dessus ne concerne spcifiquement laccs dunquipement terminal de traitement de donnes (ETTD) en mode caractre (cest-dire en mode X.28) unassembleur/dsassembleur de paquets (PAD, packet assembly/disassembly) ou laccs dun tlcopieur dugrou
21、pe 3 (cest-dire en mode X.38) un assembleur/dsassembleur de paquets pour latlcopie (FPAD, facsimile packet assembly/disassembly). Les scnarios de la mthode du codedchappement applicables aux terminaux X.25 sappliquent dans la plupart des cas aux terminaux X.28et/ou X.38. Il nen va pas de mme toutefo
22、is pour les scnarios de la mthode NPI (identificateur de plan denumrotage) moins que ne soit dfini un moyen de type identificateur de plan de numrotage dans lesRecommandations X.28 et/ou X.38.Recommandation E.166/X.122 (10/96) 33 Rfrences3.1 La prsente Recommandation sappuie sur les Recommandations
23、suivantes avec lesquelleselle est compatible: Recommandation UIT-T E.160 (1993), Dfinitions relatives aux plans de numrotagenationaux et au plan de numrotage international. Recommandation E.164 du CCITT (I.331) (1991), Plan de numrotage pour lre du RNIS. Recommandation E.165 du CCITT (1988), Calendr
24、ier de mise en oeuvre coordonne detoutes les possibilits offertes par le plan de numrotage pour le RNIS(Recommandation E.164). Recommandation UIT-T E.165.1 (1996), Utilisation du code dchappement “0“ dans lecadre du plan de numrotage E.164 pendant la priode de transition prcdant la mise enoeuvre du
25、mcanisme utilisant lidentification du plan de numrotage. Recommandation E.170 du CCITT (1992), Acheminement du trafic. Recommandation E.172 du CCITT (1992), Plan dacheminement pour le RNIS. Recommandation E.173 du CCITT (1991), Plan dacheminement pour linterconnexion desrseaux mobiles terrestres pub
26、lics et des rseaux terminaux fixes. Recommandation I.330 du CCITT (1988), Principes de numrotage et dadressage dansle RNIS. Recommandations UIT-T Q.761 Q.764 (1993), Sous-systme utilisateur du rseaunumrique intgration de services. Recommandation UIT-T Q.931 (1993), Spcification de la couche 3 de lin
27、terfaceusager-rseau RNIS pour la commande de lappel de base. Recommandation UIT-T X.25 (1996), Interface entre quipement terminal de traitement dedonnes et quipement de terminaison de circuit de donnes pour terminaux fonctionnant enmode paquet et raccords par circuit spcialis des rseaux publics pour
28、 donnes. Recommandation UIT-T X.28 (1993), Interface ETTD/ETCD pour laccs dun quipementterminal de traitement de donnes arythmique au service complmentaire dassemblage etde dsassemblage de paquets dans un rseau public pour donnes situ dans le mme pays. Recommandation UIT-T X.31 (1995), Prise en char
29、ge des quipements terminaux en modepaquet par un RNIS. Recommandation UIT-T X.32 (1996), Interface entre ETTD et ETCD pour terminauxfonctionnant en mode paquet et accdant un rseau public de transmission de donnes commutation par paquets par lintermdiaire dun RTPC, dun RNIS ou dun rseau publicpour do
30、nnes commutation de circuits. Recommandation UIT-T X.38 (1996), Interface entre tlcopieur du Groupe 3 et un ETCDpour accs un dispositif dassemblage/dsassemblage de paquets pour la tlcopie dans unrseau public pour donnes situ dans le mme pays. Recommandation UIT-T X.75 (1993), Systme de signalisation
31、 commutation par paquetsentre rseaux publics assurant des services de transmission de donnes. Recommandation X.110 du CCITT (1988); Principes dacheminement international et plandacheminement pour les rseaux publics pour donnes.4 Recommandation E.166/X.122 (10/96) Recommandation UIT-T X.121 (1996), P
32、lan de numrotage international pour les rseauxpublics pour donnes.Recommandation UIT-T X.123 (1996), Mappage du format codes dchappement et duformat TOA/NPI pour linterfonctionnement des plans de numrotage E.164 et X.121pendant la priode de transition. Recommandation X.300 du CCITT (1988), Principes
33、 gnraux et arrangements applicables linterfonctionnement des rseaux publics et dautres rseaux publics pour assurer desservices de transmission de donnes. Recommandation UIT-T X.301 (1993), Description des arrangements gnraux applicables la commande de communications dans un sous-rseau et entre sous-
34、rseaux destins assurer des services de transmission de donnes.4 DfinitionsDans un environnement de rseaux spcialiss et dintgration des services, les terminologiesutilises pour lensemble des rseaux et des services doivent tre compatibles et cohrentes. Une listedes termes relatifs au numrotage figure
35、avec leurs dfinitions dans les Recommandations E.160,E.164 et X.121. Par ailleurs, certaines des dfinitions sont reprises dans larticle 6.5 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes.64 64 kbit/sAF champ dadresse (address field)AU unit daccs (access unit)BC capacit suppor
36、t (bearer capability)CP commutation par paquetsCRP paquet de demande dappel (call request packet)CS commutation de circuits (circuit switched)DNIC code didentification de rseau pour donnes (data network identification code)EC code dchappement (escape code)ER exploitation reconnueETCD quipement de te
37、rminaison du circuit de donnesETTD quipement terminal de traitement de donnesFPAD assembleur/dsassembleur de paquet pour tlcopie (facsimile packetassembly/disassembly)ICP paquet dappel entrant (incoming call packet)NPI identificateur de plan de numrotage (numbering plan identifier)ONSD chiffre facul
38、tatif spcifique au rseau (optional network specific digit)PAD assembleur/dsassembleur de paquets (packet assembly/disassembly)PH dispositif de traitement de paquets (packet handler)Recommandation E.166/X.122 (10/96) 5RNIS rseau numrique intgration de servicesRPD rseau public pour donnesRPDCP rseau p
39、ublic pour donnes commutation par paquetsRTPC rseau tlphonique public commutSS n 7 systme de signalisation n 76 Interfonctionnement6.1 Plans de numrotageLes deux plans de numrotage qui apparaissent dans les configurations illustres dans la prsenteRecommandation sont les plans de numrotage E.164 et X
40、.121. Il est vivement conseill au lecteurqui souhaite tirer le meilleur parti de la prsente Recommandation de bien connatre ces deuxRecommandations.6.1.1 Codes dchappementUn code dchappement est un indicateur, constitu dun ou plusieurs chiffres et dfini dans un plande numrotage donn, qui sert indiqu
41、er que les chiffres dadresse qui le suivent correspondent unplan de numrotage spcifique diffrent du plan de numrotage donn. Les codesdchappement (EC, escape code) considrs dans la prsente Recommandation comportent un seulchiffre.Un code dchappement peut tre achemin travers le rseau de dpart, les fro
42、ntires interrseaux etles frontires internationales. Il est par consquent ncessaire de normaliser les diffrentescombinaisons qui servent de codes dchappement. Toutefois, il se peut quun code dchappementnormalis au niveau international ait la mme valeur quun prfixe dj utilis dans un rseaunational. En
43、pareil cas, on peut utiliser un chiffre facultatif spcifique au rseau (ONSD, optionalnetwork-specific digit) au lieu du code dchappement normalis. Mais, le rseau national doit alorsimprativement convertir ce chiffre ONSD en code dchappement normalis avant de lacheminer travers une frontire interrsea
44、u ou une frontire internationale, sauf accord bilatral entre rseauxconcernant lutilisation du chiffre ONSD.Les codes dchappement pour le passage du plan de numrotage X.121 vers le plan E.164 sontdfinis dans la Recommandation X.121. Le code dchappement 0 sert passer du plan E.164 vers leplan X.121 po
45、ur les communications en mode paquet. Lutilisation du code dchappement 0 dans lecadre du plan de numrotage sera supprime 23 h 59 (UTC) le 31 dcembre 2000 (voir laRecommandation E.165.1).6.1.2 PrfixesLes dfinitions des prfixes figurent dans les Recommandations E.160 et X.121. Les prfixes ne sontpas c
46、onsidrs comme faisant partie dun numro international et ils ne sont donc pas signals travers les frontires interrseaux et les frontires internationales. Les prfixes, relevant de lacomptence nationale, sortent du cadre de la prsente Recommandation, et leur prsence nest doncpas expressment montre dans
47、 les diffrentes figures.6.1.3 Attribution dun code DNIC un RNIS ou un RTPCDans certains pays (ou certaines exploitations reconnues) un code didentification de rseau dedonnes (DNIC, data network identification code) peut tre attribu un RNIS ou un RTPC. Cettedcision est du ressort du pays ou de lexploitation reconnue concerne. Dans ce cas, le RPDCP qui6 Recommandation E.166/X.122 (10/96)utilise le DNIC pour identifier les terminaux dun RNIS interconnect doit pouvoir gnrer le codedchappement 9 et/ou 0 pour passer un RNIS/RTPC ou un RTPC qui n
