1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TE.166/X.122SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE E: RED TELEFNICA Y RDSIExplotacin, numeracin, encaminamiento y servicio mvil Explotacin de las relaciones internacionales Plan denumeracin del servicio telefnico internacional
2、SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos Aspectos de redesInterfuncionamiento de los planes denumeracin de las Recomendaciones E.164y X.121Recomendacin UIT-T E.166/X.122(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE E DEL UIT-TRED TELEFNIC
3、A Y RDSIPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES E.100E.229Definiciones E.100E.103Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119Disposiciones de carct
4、er general relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.199Servicio
5、 mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALE.230E.299Tasacin en el servicio internacional E.230E.249Procedimientos de remuneracin de los medios puestos a disposicin entreAdminist
6、racionesE.250E.259Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269Establecimiento e intercambio de las cuentas internacionales E.270E.299UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARAAPLICACIONES NO TELEFNICASE.300E.329Generalidades E.300E.319Telefotogr
7、afa E.320E.329DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL E.400E.489INGENIERA DE TRFICO E.490E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS,MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACI
8、N DE LA SEGURIDAD DEFUNCIONAMIENTOE.800E.899RECOMENDACIN UIT-T E.166/X.122INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS PLANES DE NUMERACIN DE LASRECOMENDACIONES E.164 Y X.121ResumenEsta Recomendacin define los procedimientos aplicables a efectos de interfuncionamiento de losplanes de numeracin de las redes que utiliz
9、an el plan de numeracin de la Recomendacin E.164 yel plan de numeracin de la Recomendacin X.121. Los principios para el interfuncionamiento de losplanes E.164 y X.121 objeto de la presente Recomendacin se ilustran mediante diversos ejemplosde llamadas en modo paquete. Aunque se describen tanto el mt
10、odo del cdigo de escape como elmtodo del identificador de plan de numeracin (NPI, numbering plan identifier), la solucinrecomendada es el mtodo NPI.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.166/X.122, ha sido revisada por las Comisiones de Estudio 2y 7(1993-1996) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento d
11、e la Resolucin N. 1 de la CMNTel 8 de octubre de 1996.ii Recomendacin E.166/X.122 (10/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de
12、laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), qu
13、e se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Hels
14、inki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abrev
15、iada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin
16、 previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin E.166/X.122 (10/96) iiiNDICEPgina1 Introduccin 12 Alcance . 13 Referencias 34 Definiciones 45 Abreviaturas 46 Interfuncionamiento 56.1 Planes de numeracin . 56.1.1 Cdigos de escape 56.1.2 Prefijos. 56.1.3 Asignacin de un DNIC a una RDSI o R
17、TPC. 66.2 Mtodos 66.2.1 Mtodo de marcacin de entrada. 66.2.2 Mtodo del cdigo de escape. 66.2.3 Mtodo del identificador de plan de numeracin (NPI) 76.3 Procedimientos de marcacin de abonado 76.3.1 Marcacin en una sola etapa 76.3.2 Marcacin en dos etapas 76.4 Mtodo del cdigo de escape frente al mtodo
18、del identificador de plan denumeracin (NPI) 86.5 Armonizacin entre el mtodo del cdigo de escape y el mtodo del NPI. 106.6 Realizacin del interfuncionamiento 106.7 Procedimientos de interfaz hombre-mquina . 107 Diagramas de interfuncionamiento. 107.1 Convenios utilizados en los diagramas de interfunc
19、ionamiento (Figuras 2 a 28) 107.2 ndice de los diagramas de interfuncionamiento. 117.2.1 Seccin A: Escenarios para interfuncionamiento 127.2.2 Seccin B: Interfuncionamiento de capacidades portadoras que no requiereel interfuncionamiento de planes de numeracin . 127.2.3 Seccin C: Interfuncionamiento
20、de planes de numeracin 127.2.4 Seccin D: Interfuncionamiento con terminales que tienen nmeros duales 137.3 Diagramas de interfuncionamiento. 138 Antecedentes de la Recomendacin 42Recomendacin E.166/X.122 (10/96) 1Recomendacin E.166/X.122INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS PLANES DE NUMERACIN DE LASRECOMENDAC
21、IONES E.164 Y X.121(revisada en 1996)1 IntroduccinDiversas redes pblicas, tales como las redes digitales de servicios integrados (las RDSI) y las redestelefnicas pblicas conmutadas (las RTPC) utilizan el plan de numeracin de laRecomendacin E.164, mientras que las redes pblicas de datos con conmutaci
22、n de paquetes(las RPDCP) se numeran por lo general de acuerdo con el plan de numeracin de laRecomendacin X.121. Una llamada de una RDSI (o RTPC) a una RPDCP, de una RPDCP a unaRDSI y llamadas encaminadas a travs de redes que utilizan un plan de numeracin diferente del dela red de origen o del de la
23、red de destino, son ejemplos de la necesidad de interfuncionamiento delos planes de numeracin. El interfuncionamiento de los planes de numeracin es una exigenciafundamental para una complecin satisfactoria de las llamadas entre redes que utilicen planes denumeracin diferentes.Esta Recomendacin defin
24、e los procedimientos generales aplicables al interfuncionamiento de planesde numeracin entre: RDSI y RPDCP, RDSI y RTPC, y RPDCP y RTPC.Los principios de numeracin y direccionamiento para RTPC/RDSI se describen en laRecomendacin I.330. Los principios de numeracin para redes pblicas de datos se defin
25、en en laRecomendacin X.121.2 Alcance2.1 La presente Recomendacin tiene como finalidad la definicin de los procedimientosaplicables al interfuncionamiento de planes de numeracin de redes que utilizan el plan denumeracin Rec. E.164 y redes que utilizan el plan de numeracin Rec. X.121.2.2 Aunque en est
26、os dos planes de numeracin Rec. E.164 y Rec. X.121 se tiene en cuenta tantoredes con conmutacin de circuitos como con conmutacin de paquetes, los principios para elinterfuncionamiento de los planes de numeracin E.164 y X.121 objeto de la presenteRecomendacin se ilustran mediante diversos ejemplos qu
27、e slo se refieren a llamadas en modopaquete. Aunque no se ilustre, los principios para el interfuncionamiento de los planes denumeracin utilizando el mtodo del identificador de plan de numeracin (NPI) tambin sonaplicables a redes con retransmisin de tramas.2.3 El interfuncionamiento en que interveng
28、an dos o ms redes est incluido en el campo deaplicacin de la presente Recomendacin.2.4 Esta Recomendacin se aplica al interfuncionamiento de planes de numeracin a travs defronteras internacionales. Su aplicabilidad a llamadas que se efectan dentro de un solo pas es unasunto nacional.2 Recomendacin E
29、.166/X.122 (10/96)2.5 Los flujos de llamadas indicados en las figuras a ttulo de ejemplo van de terminal aterminal. En cuanto a las situaciones en que intervengan cdigos de escape, debe sealarse que lasdisposiciones de interfuncionamiento dentro de una red nacional son un asunto de carcter nacional.
30、2.6 La aplicacin de esta Recomendacin incluye los siguientes escenarios deinterfuncionamiento de planes de numeracin y de interfuncionamiento de capacidades portadoras:a) llamadas desde/hacia un terminal de conversacin en una RDSI, hacia/desde un terminal devoz en una RTPC (vanse las Figuras 2 y 3);
31、b) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RDSI, hacia/desde un terminal Rec. X.25que utiliza procedimientos Rec. X.32 en una RTPC (vanse las Figuras 4 y 5);c) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RDSI, hacia/desde un terminal Rec. X.25en otra RDSI (vase la Figura 6);d) llamad
32、as desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RPDCP, hacia/desde un terminalRec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X.32 en una RTPC (vanse las Figuras 7, 8, 27y 28);e) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RPDCP, hacia/desde un terminalRec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X.31 (BC
33、= PS) en una RDSI (vanse lasFiguras 11 y 12);f) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RPDCP que utiliza un conmutador depaquetes RDSI como red de trnsito para llamadas hacia/desde un terminal Rec. X.25 en unaRPDCP (vase la Figura 13);g) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 que util
34、iza procedimientos Rec. X.31 (BC = PS)en una RDSI que emplea una RPDCP como red de trnsito para llamadas hacia/desde unterminal Rec. X.25 que sigue procedimientos Rec. X.31 (BC = PS) en otra RDSI (vase laFigura 16);h) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X.31 (B
35、C = PS)en una RDSI que emplea una RPDCP como red de trnsito para llamadas hacia/desde unterminal Rec. X.25 que sigue procedimientos Rec. X.31 (BC = 64) en otra RDSI (vanse lasFiguras 14, 15, 17 y 18);i) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X.31 (BC = PS)en una R
36、DSI que emplea una RPDCP como red de trnsito para llamadas hacia/desde unterminal Rec. X.25 que sigue procedimientos Rec. X.32 en una RTPC (vanse lasFiguras 19, 20, 21 y 22);j) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X.31 (BC = PS)en una RDSI que emplea una RPDCP y
37、 un conmutador de paquetes RDSI como redes detrnsito para llamadas hacia/desde un terminal Rec. X.25 que sigue procedimientosRec. X.32 en una RTPC (vanse las Figuras 23 y 24);k) llamadas desde/hacia un terminal Rec. X.25 en una RPDCP hacia/desde un terminalRec. X.25 que utiliza procedimientos Rec. X
38、.31 (BC = 64) en una RDSI (vanse lasFiguras 9, 10, 25 y 26).NOTA Ninguno de los escenarios enumerados anteriormente trata especficamente el acceso delequipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) en modo carcter (es decir, Rec. X.28) a unensamblado/desensamblado de paquetes (PAD, packet as
39、sembly/disassembly), ni el acceso de los aparatosfacsmil del grupo 3 (es decir, Rec. X.38) a un ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil (FPAD,facsimile packet assembly/disassembly). Los escenarios del mtodo de cdigo de escape para terminalesRec. X.25 son aplicables, en la mayora de los casos, a
40、 terminales Rec. X.28 y/o Rec. X.38. Sin embargo, nose puede decir lo mismo en cuanto a los escenarios del mtodo de identificador de plan de numeracin (NPI,Recomendacin E.166/X.122 (10/96) 3numbering plan identifier) hasta que en las Recomendaciones X.28 y/o X.38 se defina una facilidad similaral NP
41、I.3 Referencias3.1 La presente Recomendacin est relacionada y es compatible con las siguientesRecomendaciones: Recomendacin UIT-T E.160 (1993), Definiciones relativas a los planes de numeracinnacionales y al plan de numeracin internacional. Recomendacin E.164 (I.331) del CCITT (1991), Plan de numera
42、cin para la era de la reddigital de servicios integrados. Recomendacin E.165 del CCITT (1988), Calendario para la aplicacin coordinada de laplena capacidad del plan de numeracin de la RDSI (Recomendacin E.164). Recomendacin UIT-T E.165.1 (1996), Utilizacin del cdigo de escape “0“ en el marco delplan
43、 de numeracin indicado en la Recomendacin E.164 durante el periodo de transicinhasta la implantacin del mecanismo identificador de plan de numeracin. Recomendacin E.170 del CCITT (1992), Encaminamiento del trfico. Recomendacin E.172 del CCITT (1992), Plan de encaminamiento en la RDSI. Recomendacin E
44、.173 del CCITT (1991), Plan de encaminamiento para la interconexinentre redes mviles terrestres pblicas y redes con terminales fijos. Recomendacin I.330 del CCITT (1988), Principios de numeracin y direccionamiento enla RDSI. Recomendacin UIT-T Q.761 a Q.764 (1993), Parte usuario de la red digital de
45、 serviciosintegrados (PU-RDSI). Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-reden la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica. Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipode terminacin del ci
46、rcuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modopaquete y conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. Recomendacin UIT-T X.28 (1993), Interfaz equipo terminal de datos/equipo determinacin del circuito de datos para los equipos terminales de datos arrtmicos conac
47、ceso a la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes en una red pblica dedatos situada en el mismo pas. Recomendacin UIT-T X.31 (1995), Soporte de equipos terminales en modo paquete poruna red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.32 (1996), Interfaz entre el equipo terminal d
48、e datos y el equipode terminacin de circuitos de datos para terminales que funcionan en el modo paquete yacceden a una red pblica de datos con conmutacin de paquetes a travs de una redtelefnica pblica conmutada, o de una red digital de servicios integrados o una red pblicade datos con conmutacin de circuitos. Recomendacin UIT-T X.38 (1996), Interfaz equipo facsmil del grupo 3/equipo determinacin de circuito de datos para aparatos facsmil del grupo 3 que acceden a la4 Recomendacin E.166/X.122 (10/96)facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil
