1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.148 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2003) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Aspectos de redes Procedimientos para la medicin de la calidad de funcionamiento de redes de
2、 datos pblicas que ofrecen el servicio de retransmisin de tramas internacional Recomendacin UIT-T X.148 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmuta
3、cin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los prot
4、ocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE RE
5、DES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600
6、X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin
7、 X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transaccione
8、s X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.148 (02/2003) i Recomendacin UIT-T X.148 Procedimientos para la medicin de la calidad de funcionamiento de redes de datos pblicas
9、que ofrecen el servicio de retransmisin de tramas internacional Resumen En esta Recomendacin se definen los procedimientos para la medicin y la evaluacin de los parmetros de calidad de la transferencia de informacin de usuario en conexiones virtuales con retransmisin de tramas. Se emplean tramas de
10、operacin, administracin y mantenimiento (OAM) y se especifican mtodos para la medicin del retardo de trnsito de tramas, la fluctuacin del retardo de tramas y la tasa de prdida de tramas. Las tcnicas se aplican tanto a circuitos virtuales permanentes como a circuitos virtuales conmutados. Las tcnicas
11、 definidas permiten calcular la calidad de funcionamiento en tiempo real durante el servicio. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.148 (2003), preparada por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de febrero de 2003. ii Rec. UIT
12、-T X.148 (02/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los asp
13、ectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estud
14、iar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden
15、 a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de
16、 telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad
17、 de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que p
18、uede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los
19、derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.148 (02/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Generalidades . 1 1.2 Parmetros que se deben medir 2 1.3 Requisitos de precisin de las mediciones . 2
20、 2 Referencias . 4 3 Definiciones 4 4 Abreviaturas 5 5 Metodologas de medicin 6 5.1 Utilizacin de trfico de prueba para calcular los parmetros de calidad de funcionamiento 6 5.2 Utilizacin de tramas OAM para calcular la calidad de funcionamiento. 6 6 Utilizacin de tramas OAM conformes a FRF.19 para
21、medir los parmetros de calidad de funcionamiento con retransmisin de tramas 7 6.1 Duracin, frecuencia y velocidades de muestreo de la medicin. 8 6.2 Formato de la trama OAM . 8 6.3 Inicializacin de red y conocimiento de las capacidades OAM en una red . 8 6.4 Medicin de la prdida de tramas en ambos s
22、entidos 9 7 Procedimientos para calcular el retardo de transferencia de tramas. 9 7.1 Descripcin del procedimiento de medicin 9 7.2 Inicio de la medicin del retardo 10 7.3 Reversin de la trama de informacin de retardo de transferencia 10 7.4 Clculo del retardo de transferencia de tramas. 10 7.5 Entr
23、ega de los resultados del retardo 11 7.6 Tratamiento de errores 11 8 Procedimientos para el clculo de la fluctuacin del retardo de tramas. 11 9 Procedimientos para el clculo de la tasa de prdida de tramas/tasa de tramas entregadas . 11 9.1 Procedimientos para medir la tasa de entrega de tramas 12 9.
24、2 Inicio de la medicin de la tasa de entrega de tramas 12 9.3 Medicin de la tasa de entrega de tramas. 13 9.4 Entrega de resultados de tasa de entrega de tramas 14 9.5 Tratamiento de errores FDR. 14 10 Procedimientos de medicin de la tasa de entrega de datos . 14 10.1 Inicio de la medicin de la tasa
25、 de entrega de datos. 14 10.2 Medicin de la tasa de entrega de datos . 15 iv Rec. UIT-T X.148 (02/2003) Pgina 10.3 Entrega de los resultados de tasa de entrega de datos 16 10.4 Tratamiento de errores DDR 16 11 Procedimientos para calcular la disponibilidad del servicio con retrasmisin de tramas 16 A
26、nexo A Arquitecturas de medicin aplicables a la utilizacin de trfico de prueba para el clculo de la calidad de funcionamiento. 16 A.1 Consideraciones generales y metodologas de medicin . 16 A.2 Parmetros de calidad de funcionamiento con retransmisin de tramas y arquitecturas de medicin. 18 A.3 Estab
27、lecimiento de bucles 20 Anexo B Formatos del mensaje de operacin, administracin y mantenimiento. 21 B.1 Estructura bsica de la trama OAM con FR. 21 B.2 Campo de informacin Retardo de transferencia de tramas. 22 B.3 Campo de informacin Resultados del retardo de transferencia de trama . 22 B.4 Campo d
28、e informacin Sincronizacin de tasa de entrega de tramas 22 B.5 Campo de informacin Resultados de tasa de entrega de tramas. 22 Apndice I Flujos de mensajes de operacin, administracin y mantenimiento 23 I.1 Utilizacin de mensajes de contacto (Hello) para verificacin de red . 23 I.2 Medicin del retard
29、o de transferencia de tramas (FTD) 23 I.3 Medicin de la tasa de entrega de tramas (FDR) y la tasa de entrega de datos (DDR) 24 Apndice II Ejemplo de clculos de la tasa de entrega de tramas (prdida). 26 II.1 Proceso de ingreso 27 II.2 Proceso de egreso . 27 Rec. UIT-T X.148 (02/2003) 1 Recomendacin U
30、IT-T X.148 Procedimientos para la medicin de la calidad de funcionamiento de redes de datos pblicas que ofrecen el servicio de retransmisin de tramas internacional 1 Alcance En esta Recomendacin se describen mtodos para medir, prcticamente en tiempo real, los parmetros de calidad de funcionamiento d
31、e conexiones virtuales establecidas por las redes pblicas de datos con retransmisin de tramas. Se utilizan preferentemente procedimientos de medicin con tramas de operacin, administracin y mantenimiento (OAM, operation, administration and maintenance) con retransmisin de tramas (FR, frame relay) def
32、inidas en el documento FRF.19. En la clusula 5 se describen someramente los mtodos que se pueden utilizar para medir los parmetros de calidad de servicio. La utilizacin de trfico de prueba, y las arquitecturas de medicin asociadas, se fundamentan en los mtodos especificados en la Rec. UIT-T X.138. E
33、n las clusulas 6 a 10 se presentan los procedimientos de clculo de retardo de transferencia de tramas, la fluctuacin del retardo de tramas, la tasa de prdida de tramas (deducida de la tasa de entrega de tramas), y la tasa de entrega de datos, utilizando tramas OAM. Quedan en estudio los mtodos para
34、calcular la disponibilidad del servicio. En el anexo A se describe la utilizacin del trfico de prueba y el equipo de supervisin dedicado. Obsrvese que tambin son aceptables otros dispositivos y procedimientos de medicin que se ajusten a las definiciones de los parmetros de calidad de funcionamiento
35、de las Recomendaciones UIT-T X.144, X.145 y X.146, para calcular la calidad de funcionamiento de las redes pblicas de datos con retransmisin de tramas. 1.1 Generalidades Hay distintos motivos para medir la calidad de funcionamiento de las redes con retransmisin de tramas: se pueden haber incluido ob
36、jetivos de calidad de funcionamiento de red en los acuerdos de nivel de servicio o en otras disposiciones contractuales; medicin/evaluacin continua de la calidad de funcionamiento de red como parte de los procedimientos de explotacin; para apoyar la planificacin de la red: la recopilacin de datos pa
37、ra fines de diseo de la red; puede ser que los operadores de red necesiten conocer continuamente las capacidades de su red definidas por los principales parmetros de calidad de funcionamiento; es probable que se necesite la medicin de los parmetros de calidad de servicio para su utilizacin en otras
38、Recomendaciones; requisitos reglamentarios nacionales. 2 Rec. UIT-T X.148 (02/2003) 1.2 Parmetros que se deben medir En las Recomendaciones UIT-T X.144 y X.145 se definen los parmetros de calidad de funcionamiento que especifican la calidad de servicio de una conexin virtual con retransmisin de tram
39、as. En la Rec. UIT-T X.146 se definen diversas clases de calidad de servicio (QoS, quality of service). Las clases de QoS se caracterizan por distintas combinaciones de valores objetivo para los siguientes parmetros de calidad de funcionamiento principales: Retardo de transferencia de tramas (FTD, f
40、rame transfer delay); Fluctuacin del retardo de tramas (FDJ, frame delay jitter); Tasa de prdida de tramas (FLR, frame loss ratio) (deducida de la tasa de entrega de tramas). Estos parmetros principales, junto con el parmetro de servicio o la disponibilidad de red deducidos, definen la calidad total
41、 de la fase de transferencia de datos de una conexin con retransmisin de tramas. Las tcnicas de medicin que se definen en esta Recomendacin se aplican tanto a circuitos virtuales permanentes (PVC, permanent virtual circuit) como a circuitos virtuales conmutados (SVC, switched virtual circuit) ya que
42、 en ambos casos la medicin de los parmetros de calidad de funcionamiento est relacionada con la fase de transferencia de datos de una conexin FR. 1.3 Requisitos de precisin de las mediciones 1.3.1 Objetivos de la medicin Cuando se mide la calidad de funcionamiento de red, siempre hay una relacin cos
43、to-tamao de muestra que se debe considerar cuando se intenta estimar un parmetro de calidad de funcionamiento determinado. Sabiendo que el costo de una observacin puede tener un efecto considerable en el clculo final, en esta Recomendacin no se sugiere una cantidad mnima de observaciones, pero s es
44、necesario hacer un nmero suficiente de mediciones para que el resultado sea significativo estadsticamente. Por otra parte, en determinadas situaciones, tal vez no se requiera el clculo del parmetro con un alto nivel de precisin. Por ejemplo, puede ser suficiente estimar el retardo de transferencia d
45、e tramas en un rango de 2 ms para la mayora de los fines de planificacin y supervisin. Los clculos de medias, varianzas, percentiles, modos, mximos y mnimos son ejemplos de descriptores estadsticos que se pueden utilizar para cuantificar la calidad de funcionamiento alcanzada por un determinado parm
46、etro. Cuando se informa sobre cualquiera de esos parmetros calculados, siempre es recomendable que se incluya una medida de la precisin del clculo. La precisin se suele expresar mediante la varianza del clculo o un intervalo de confianza con respecto al clculo. 1.3.2 Eventos de referencia El momento
47、 en el que se producen distintos eventos de referencia es la base de estimacin de velocidad de los mencionados parmetros de servicio (por ejemplo, el retardo de transferencia de tramas (FTD, frame transfer delay) y la fluctuacin de fase del retardo de tramas (FDJ, frame delay jitter). En esta Recome
48、ndacin, el tiempo se especifica con respecto a los eventos de salida y de entrada relativos al equipo de prueba. As, el momento en el que se produce el evento de entrada en un equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) de este tipo es el momento en que el ltimo bit de la bandera final de la trama pasa de una seccin de circuito al DTE, y el momento en el que se produce un evento de salida de un DTE de este tipo es el momento en el que el primer bit del campo direccin de la trama pasa del DTE a la seccin de circuito. En la Rec. UIT-T X.144 se da la definicin exacta de un
