1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSRseaux publics pour donnes Maintenance!RCHITECTURE DU SERVICE DE GESTION RSEAU CLIENTPOUR RSEAUX PUBLICS POUR DONNESRecommanda
2、tion UIT-T X.160(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20X.49T
3、ransmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Sp
4、cifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X.349Systmes de transmissio
5、n de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rseautage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSI X.700X.799
6、Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitem
7、ent transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Recommandation X.160 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des ques
8、tions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commi
9、ssions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation rvise UIT-T X.160, que lon doit la Com
10、mission dtudes 7 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve le 5 octobre 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation r
11、econnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation X.
12、160 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales. 22.3 Rfrences additionnelles. 23 Dfinitions 23.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence 23.2 Dfinitions relatives au
13、cadre de gestion 33.3 Dfinitions relatives au rseau de gestion des tlcommunications. 33.4 Dfinitions relatives au service de gestion rseau client. 34 Abrviations. 35 Conventions. 46 Aperu gnral du service de gestion rseau client 46.1 Relations entre les documents darchitecture, de services et dinfor
14、mations de gestion. 46.2 Aperu gnral de la gestion CNM. 47 Architecture de la gestion CNM. 57.1 Aperu gnral de larchitecture fonctionnelle. 57.2 Architecture physique. 67.2.1 Protocole linterface CNMC. 67.2.2 Protocole linterface CNME. 67.2.3 Exemple dune architecture physique 67.3 Relation entre le
15、 service CNM et le RGT. 87.4 Relations entre la gestion CNM et dautres Recommandations/Normes. 9 7.5 Relations avec la gestion-systmes. 107.6 Relations avec la gestion des couches 107.7 Relations avec les systmes de messagerie. 107.8 Relations avec lchange EDI. 108 Conformit avec le service CNM. 108
16、.1 Conformit avec linterface CNMC 108.2 Conformit avec linterface CNME 10Annexe A Interface CNMC 11A.1 Utilisation de linterface CNMC. 11A.2 Modle de la gestion-systmes OSI 11Annexe B Interface CNME 11B.1 Utilisation de linterface CNME. 11B.2 Format de transfert par linterface CNME 12B.3 Caractristi
17、ques des systmes de gestion 12B.4 Scnarios pour les interactions entre systmes de gestion et le systme de messagerie. 12B.4.1 Interaction utilisant le protocole P7 13B.4.2 Interaction utilisant le protocole P3 13B.4.3 Interaction utilisant le protocole P1 14Recommandation X.160 (10/96) iiiRSUMLa prs
18、ente Recommandation dfinit un cadre architectural pour un service destin fournir des capacits de gestion auxclients des services rseau. Elle renvoie en outre aux Recommandations ayant directement trait la fourniture de ceservice. Ce dernier, appel gestion rseau client (CNM, customer network manageme
19、nt), permet aux clients et auxfournisseurs de services dagir en interaction par moyens lectroniques pour transfrer des informations de gestionconcernant les services de rseau public pour donnes utiliss par un client. La gestion rseau client rpond aux besoinsdune interaction efficace entre clients et
20、 fournisseurs de service. Un point de rfrence cohrent est indiqu,indpendamment des services de rseau grs.Recommandation X.160 (10/96) 1Recommandation X.160Recommandation X.160 (10/96)ARCHITECTURE DU SERVICE DE GESTION RSEAU CLIENTPOUR RSEAUX PUBLICS POUR DONNES(rvise en 1996)1 Domaine dapplicationLa
21、 prsente Recommandation est applicable la gestion rseau client (CNM) pour les services offerts par les rseauxpublics pour donnes. Elle peut aussi sappliquer aux services offerts par dautres rseaux. Elle dfinit le cadrearchitectural pour la gestion CNM en utilisant les concepts de la gestion des syst
22、mes, du RGT et des autres normes degestion apparentes. Les relations entre le fournisseur de services, la gestion rseau, la gestion de service et le client sontprsentes dans la prsente Recommandation.Le domaine dapplication des informations de gestion offertes au client va dune occurrence particulir
23、e de communi-cation jusqu une vue densemble de tous les services offerts lorganisation cliente.NOTE Des mcanismes de contrle daccs et de scurit sont requis; ils feront lobjet dune tude ultrieure.2 RfrencesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de
24、 la rfrence qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et autres rfrences sont sujettes rvision; tous les utilisateursde la prsente Recommandation sont donc invits re
25、chercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.281 (1995) | ISO/CEI 13642:1996,
26、Technologies de linformation Elmentsdinformation de gestion se rapportant la couche physique OSI. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | I
27、SO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informa
28、tions de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.723 (1993) |
29、ISO/CEI 10165-5:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: informations gnriques degestion. Recommandation UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linform
30、ation de gestion: spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dimplmentation associs la gestionOSI. Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de g
31、estion des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats.2 Recommandation X.160 (10/96)2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales Recommandation X.700 du CCIT
32、T (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion des systmes ouvertspour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du
33、 service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnection de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du protocole commun de transf
34、ertdinformations de gestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: spcification. Recommandation UIT-T X.282 (1995), Elments dinformation de gestion relatifs la couche liaison
35、 dedonnes de linterconnexion des systmes ouverts.ISO/CEI 10742:1994, Technologies de linformation Tlcommunications et change dinformationentre systmes Elments de linformation de gestion lies aux normes de la couche de liaison dedonnes OSI. Recommandation UIT-T X.283 (1993), Elments dinformation de g
36、estion relatifs la couche rseau delinterconnexion des systmes ouverts.ISO/CEI 10733:1993, Technologies de linformation Tlcommunications et change dinformationentre systmes Elments dinformation de gestion relatifs la structure de la couche OSI rseau.2.3 Rfrences additionnelles Recommandation UIT-T F.
37、400/X.400 (1996), Aperu gnral du systme et du service de messagerie.ISO/CEI 10021-1:1997, Technologies de linformation Systmes de messagerie (MHS) Partie 1:prsentation gnrale du systme et des services. Recommandation F.435 du CCITT (1991), Service de messagerie avec change de donnes informatis(EDI).
38、 Recommandation UIT-T M.3010 (1996), Principes des rseaux de gestion des tlcommunications. Recommandation UIT-T M.3100 (1995), Modle gnrique dinformation de rseau. Recommandation UIT-T X.161 (1995), Dfinition des services de gestion rseau client pour les rseauxpublics de donnes. Recommandation UIT-T
39、 X.162 (1995), Dfinition des informations de gestion destines au service degestion rseau client dans le cadre des rseaux publics pour donnes utiliser avec linterface CNMc. Recommandation UIT-T X.163 (1995), Dfinition des informations de gestion destines au service degestion rseau client dans le cadr
40、e des rseaux publics pour donnes utiliser avec linterface CNMe. Recommandation X.435 du CCITT (1991), Systmes de messagerie: systme de messagerie avec changede donnes informatis.ISO/CEI 10021-9:1995, Technologies linformation Systme de messagerie (MHS) Partie 9: systmede messagerie avec change de do
41、nnes informatis.ISO 9735:1988, Echange de donnes informatises pour ladministration, le commerce et le transport(EDIFACT). Rgles de syntaxe au niveau de lapplication.3 DfinitionsLa prsente Recommandation utilise les dfinitions suivantes.3.1 Dfinitions relatives au modle de rfrenceLa prsente Recommand
42、ation utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1:a) systmes ouverts;b) gestion-systmes.Recommandation X.160 (10/96) 33.2 Dfinitions relatives au cadre de gestionLa prsente Recommandation utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. X.700 du CCITT et lISO/CEI 7498
43、-4 etdans la Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040:a) objet gr;b) environnement OSI;c) rle dagent;d) rle de gestionnaire;e) notification;f) classe dobjet gr.3.3 Dfinitions relatives au rseau de gestion des tlcommunicationsLa prsente Recommandation utilise les termes suivants dfinis dans la Recommandat
44、ion M.3010:a) rseau de gestion des tlcommunications;b) interface X.3.4 Dfinitions relatives au service de gestion rseau clientLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants.3.4.1 client: organisation qui a une relation commerciale avec le fournisseur de services pour la fourniture deservices r
45、seau un ou plusieurs utilisateurs finals.3.4.2 gestion rseau client: service qui offre au client la possibilit daccder aux informations de gestion relativesaux services qui lui sont fournis par le rseau et, dans certains cas, la possibilit de modifier ces informations.3.4.3 interface de la gestion r
46、seau client: en gestion rseau client, interface entre un systme de gestion du clientet un systme gestion rseau client du fournisseur de services.3.4.4 service de gestion rseau client: capacit offerte au client par le biais de linterface de gestion rseau client.3.4.5 point de rfrence de la gestion rs
47、eau client: point dfinissant une frontire de service entre la fonction degestion client et la fonction de gestion rseau client du fournisseur de services.3.4.6 utilisateur de la gestion rseau client: personne autorise utiliser les services de gestion rseau client(CNM) et qui, grce ceux-ci, participe la gestion des services offerts au client par le rseau.3.4.7 fonction de gestion client: fonction qui traite les informations relatives la gestion rseau client.3.4.8 fonction de gestion rseau client du
