1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.161SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos MantenimientoDefinicin de servicios de gestin de red decliente en redes pblicas de datosRecomendacin UI
2、T-T X.161(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealiz
3、acin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificac
4、iones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIEN
5、TO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649D
6、enominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.
7、720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Recomendacin X
8、.161 (08/97) iRECOMENDACIN UIT-T X.161DEFINICIN DE SERVICIOS DE GESTIN DE REDDE CLIENTE EN REDES PBLICAS DE DATOSResumenLa presente Recomendacin define los servicios de gestin que se pueden proporcionar a un cliente y que se describencolectivamente como servicio de gestin de red de cliente. Este ser
9、vicio proporciona a los clientes la posibilidad deacceder a (y en algunos casos modificar) la informacin de gestin relativa a los servicios que les presta la red.OrgenesLa Recomendacin UIT-T X.161, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento
10、de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de agosto de 1997.ii Recomendacin X.161 (08/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UI
11、T) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se
12、 celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En cierto
13、s sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecom
14、unicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posici
15、n en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de p
16、ropiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre pat
17、entes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin X.161 (08/97) iiiNDICEPgina1 Alcance.
18、 12 Referencias. 12.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas . 12.2 Pares de Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnicoequivalente 12.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 25 Convenios. 36 Visin general de los servicios de ges
19、tin de red de cliente 37 Definiciones de servicios CNM . 37.1 Gestin de averas. 47.1.1 servicio de gestin de red de cliente de notificacin de alarmas. 47.1.2 servicio de gestin de red de cliente de historial de averas 47.1.3 servicio de gestin de red de cliente de informe de dificultades. 57.1.4 ser
20、vicio de gestin de red de cliente de puesta en bucle . 67.1.5 servicio de gestin de red de cliente anfitrin de prueba 77.1.6 Servicio CNM de supervisin de protocolos 87.2 Gestin de configuraciones. 87.2.1 servicio de gestin de red de cliente de indagacin de la configuracin 87.2.2 servicio de gestin
21、de red de cliente de reconfiguracin 87.2.3 servicio de gestin de red de cliente de pedidos . 97.2.4 servicio de gestin de red de cliente de cancelacin. 97.2.5 servicio de gestin de red de cliente de redireccionamiento sistemtico de llamadas 107.2.6 servicio de gestin de red de cliente de indagacin d
22、e inventario 107.3 Gestin de contabilidad 117.3.1 servicio de gestin de red de cliente de facturacin peridica 117.3.2 servicio de gestin de red de cliente de contabilidad detallada. 117.3.3 Servicio CNM de control de cuota 127.3.4 Servicio CNM de informacin de tasacin en tiempo real . 127.4 Gestin d
23、e la calidad de funcionamiento 127.4.1 servicio de gestin de red de cliente de informacin de trfico 127.4.2 Servicio CNM de informacin de calidad de servicio 137.4.3 servicio de gestin de red de cliente de estadsticas de red. 137.5 Gestin de seguridad. 137.5.1 Servicio CNM de cambio de contrasea. 13
24、7.5.2 Servicio CNM de definicin de derechos de acceso. 137.6 Servicios que soportan la CNM 147.6.1 servicio gestin de red de cliente de peticin de servicio . 148 Conformidad con la Recomendacin X.161 14Anexo A Resumen de los servicios CNM 15Anexo B Conjuntos de servicios CNM 16Anexo C Secuencias tpi
25、cas de servicios CNM 17C.1 Introduccin 17C.2 Gestin de averas. 17C.2.1 CNM de notificacin de alarmas. 17C.2.2 CNM de historial de averas 17C.2.3 CNM de informe de dificultades. 19C.2.4 CNM de puesta en bucle . 19C.2.5 CNM de anfitrin de prueba . 19C.2.6 CNM de supervisin de protocolos. 19iv Recomend
26、acin X.161 (08/97)PginaC.3 Gestin de configuraciones. 19C.3.1 Indagacin de la configuracin . 19C.3.2 Reconfiguracin de servicio . 20C.3.3 Servicio de pedidos . 20C.3.4 Indagacin de inventario.21C.3.5 Redireccionamiento sistemtico de llamadas 21C.4 Servicios de contabilidad 21C.4.1 Facturacin peridic
27、a 21C.4.2 Contabilidad detallada. 21C.4.3 Control de cuota 21C.4.4 Informacin de tasacin en tiempo real 21C.5 Servicio de gestin de calidad de funcionamiento 22C.5.1 Informacin de trfico. 22C.5.2 Informacin de calidad de servicio . 22C.6 Gestin de seguridad. 22C.6.1 Cambio de contrasea .22C.6.2 Dere
28、chos de acceso . 22Recomendacin X.161 (08/97) 1Recomendacin X.161Recomendacin X.161 (08/97)DEFINICIN DE SERVICIOS DE GESTIN DE REDDE CLIENTE EN REDES PBLICAS DE DATOS(revisada en 1997)1 AlcanceLa presente Recomendacin define los servicios de gestin y las funciones de soporte de la gestin de red de c
29、liente(CNM, customer network management). Donde es posible, se hace referencia a otras Recomendaciones que definenservicios y funciones de gestin. Esta Recomendacin tiene por objeto complementar las especificaciones relativas a lared de gestin de las telecomunicaciones (RGT) y proporcionar una espec
30、ificacin para el entorno no RGT. La relacinentre esta Recomendacin y otras Recomendaciones relativas a la CNM se presenta en la Recomendacin X.160. Lasdefiniciones de informacin de gestin para interfaces CNM definidas actualmente figuran en las RecomendacionesX.162 y X.163.Esta Recomendacin es aplic
31、able a la prestacin de servicios CNM en el entorno de redes pblicas de datos (RPD). Enel futuro, la aplicacin podr ampliarse a otras tecnologas de red. La especificacin contenida en esta Recomendacin seha escrito de manera que pueda desarrollarse para que sea genrica con respecto a todas las tecnolo
32、gas de red en las quese identifique la necesidad de CNM.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
33、ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridi
34、camente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1997, Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.
35、721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abierto
36、s Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la info
37、rmacin Interconexinde sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. Recomendacin X.735 del CCITT (
38、1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin control de ficheros registro cronolgico.2.2 Pares de Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnicoequivalente Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin d
39、el servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common management informationservice definition.2 Recomendacin X.161 (08/97) Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin
40、de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol Part 1: Specification.2.3 Referencias adicionales Recomendacin UIT-T F.400/X.400 (1996) Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento deme
41、nsajes. Recomendacin M.3010 del CCITT (1992), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3020 (1995), Metodologa de especificacin de la interfaz de la red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T Q.821 (1993), Descripcin de las etapas 2 y 3 de la
42、interfaz Q.3 Vigilancia de alarmas. Recomendacin UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q.3 Gestin de la calidad de funcionamiento. Recomendacin UIT-T X.160 (1996), Arquitectura del servicio de gestin de red de cliente en las redes pblicasde dato
43、s. Recomendacin UIT-T X.162 (1997), Definicin de informacin de gestin para el servicio de gestin de red decliente en redes pblicas de datos que se ha de utilizar con la interfaz CNMc. Recomendacin UIT-T X.163 (1995), Definicin de informacin de gestin para el servicio de gestin de red decliente en la
44、s redes pblicas de datos que se ha de utilizar con la interfaz CNMe. Recomendacin UIT-T X.411 (1995), Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamientos de mensajes:Sistema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimientos. Recomendacin UIT-T X.790 (1995), Funcin de ge
45、stin de dificultades para aplicaciones del UIT-T.3 DefinicionesEsta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.160: CNMc; CNMe; sistema de gestin de cliente; sistema CNM del proveedor de servicio.Esta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomen
46、dacin M.3020: funcin de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones; conjunto de funciones de la red de gestin de las telecomunicaciones.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.CMIS Servicio de informacin de gestin comn (common management information service)CNM
47、 Gestin de red de cliente (customer network management)CNMc Interfaz de gestin de red de cliente que utiliza CMIP (customer network management using CMIP)CNMe Interfaz de gestin de red de cliente que utiliza EDI/MHS (customer network management usingEDI/MHS)EDI Intercambio electrnico de datos (elect
48、ronic data interchange)EFD Discriminador de retransmisin de eventos (event forwarding discriminator)FU Unidad funcional (functional unit)ISP Perfil normalizado internacional (international standardised profile)MAPDU Unidad de datos de protocolo de aplicacin de gestin (management application protocol data unit)Recomendacin X.161 (08/97) 3MHS Sistema de tratamiento de mensajes (message handling system)MIB Base de informacin de gestin
