1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.222SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterconexin de sistemas abiertos Especificaciones delos protocolos en modo conexinUtilizacin de los procedimientos
2、de enlace dedatos compatibles con el protocolo de acceso alenlace equilibrado X.25 para proporcionar elservicio de enlace de datos en modo con conexinde interconexin de sistemas abiertosEnmienda 1: Correspondencia conretransmisin de tramasRecomendacin UIT-T X.222 Enmienda 1(Anteriormente Recomendaci
3、n del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos
4、de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin
5、 conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalida
6、des X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y regi
7、stro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.
8、799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96) iPREFACIOEl UIT-
9、T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en e
10、l plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembro
11、s del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.222, Enmienda 1, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-Ty fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT e
12、l 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reprodu
13、cirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96)RESUMENLa Recomendacin X.222 define un mtodo para proporcionar el servicio de enlace de datos con co
14、nexin (CO-DLS,connection-mode data link service) de la interconexin de sistemas abiertos (OSI, open system interconnection) queespecifica las correspondencias detalladas entre el CO-DLS y los procedimientos monoenlace de equipo terminal dedatos (DTE, data terminal equipment) compatibles con el proto
15、colo de acceso con enlace equilibrado (LAPB, linkaccess protocol balanced) X.25, descritos en la Recomendacin X.25, y las correspondencias detalladas entre elCO-DLS y los procedimientos protocolo de acceso al enlace-monotrama (LAPF, link access protocol-frame mode)descritos en la Recomendacin Q.922
16、en entornos con retransmisin de tramas.Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96) 1Enmienda 1 a la Recomendacin X.222Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96)UTILIZACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ENLACEDE DATOS COMPATIBLES CON EL PROTOCOLO DE ACCESOAL ENLACE EQUILIBRADO X.25 PARA PROPORCIONAREL SERVICIO DE ENLACE DE DAT
17、OS EN MODO CON CONEXINDE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS(antiguo ttulo 1995)ENMIENDA 1Correspondencia con retransmisin de tramas(Ginebra, 1996)1) Sustityase el ttulo de la Recomendacin X.222 (1995) por el siguiente:UTILIZACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ENLACEDE DATOS COMPATIBLES CON EL PROTOCOLO DE
18、ACCESOAL ENLACE EQUILIBRADO X.25 O DE LOS PROCEDIMIENTOSDEFINIDOS EN LA RECOMENDACIN Q.922 PARA PROPORCIONAREL SERVICIO DE ENLACE DE DATOS CON CONEXINDE LA INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS2) Clusula 1, sustityase los dos prrafos por los siguientes:Esta Recomendacin define un mtodo para proporcionar
19、 el servicio de enlace de datos con conexin (CO-DLS,connection-mode data link service) de OSI mediante la utilizacin de los procedimientos de enlace de datos compatiblescon el LAPB X.25, segn se describe en la Recomendacin X.25 (abreviado LAPB X.25, en el resto de estaRecomendacin) o de los procedim
20、ientos definidos en la Recomendacin Q.922 en entornos con retransmisin detramas.Esta Recomendacin especifica la correspondencia detallada entre el servicio de enlace de datos con conexin y losprocedimientos monoenlace de DTE compatibles con el LAPB X.25, descritos en la Recomendacin X.25, y entre el
21、CO-DLS y los procedimientos LAPF descritos en la Recomendacin Q.922 en entornos con retransmisin de tramas.3) No applicable4) Subclusula 2.1, sustityase el texto de esta subclusula por el siguiente: Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sis
22、temas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin de losservicios en la interconexin de sistemas abiertos. Recomendacin
23、 UIT-T X.212 (1995) | ISO/CEI 8886:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de enlace de datos.5) Subclusula 2.2, suprmase esta subclusula y renumrese la 2.3 como 2.2.2 Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96)6) Nueva subclusula 2.2, sustityase el texto de la
24、 nueva subclusula 2.2 por el siguiente: Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacindel circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados aredes pblicas de datos por circuitos especializados. Recomenda
25、cin Q.922 del CCITT (1992), Especificacin de la capa de enlace de datos de la RDSI paraservicios portadores en modo trama. Recomendacin I.233 del CCITT (1992), Servicios portadores en modo trama.7) Clusula 3, insrtese, lo siguiente como tercer prrafo:Esta Recomendacin utiliza los siguientes trminos
26、definidos en la Recomendacin Q.922: LAPF; Liberacin de enlace.8) Clusula 4, insrtense las abreviaturas siguientes:LAPF Protocolo de acceso al enlace Modo trama (link access protocol frame mode)SM Paso a modo (set mode)9) Subclusula 5.1, sustityase el tercer prrafo por el siguiente:Cuando se consider
27、an equipos reales, un enlace de datos est constituido por dos entidades de enlace de datos que secomunican de conformidad con el protocolo compatible con el LAPB X.25 o con el protocolo LAPF Q.922, junto conlos medios de interconexin que soportan el intercambio de informacin entre las entidades de e
28、nlace de datos.10) Subclusula 5.2, sustityase el primer prrafo por el siguiente:Las primitivas son una abstraccin del comportamiento de sistemas reales que participan en comunicaciones de datos; alespecificar la correspondencia entre estas primitivas abstractas y la actividad de aplicaciones reales
29、de entidades deprotocolo DL, se permite cierta libertad para modelar la temporizacin de las primitivas, de manera que se simplifica laespecificacin de correspondencia.11) Subclusula 5.3, sustityase la segunda oracin del segundo prrafo de esta subclusula por lo siguiente:Cada correspondencia se reali
30、za entre la DLSDU de una primitiva DL-DATOS y la transferencia de unidad de datosbsica delimitada en el protocolo, es decir, el contenido del campo de informacin de una trama que transporta datos deusuario.12) Clusula 6, sustityase el encabezamiento de esta clusula por lo siguiente:Correspondencia d
31、e protocolos para el procedimiento monoenlace del LAPB X.25 y/o los procedimientosLAPF Q.92213) Subclusula 6.1, sustityase la oracin final del primer prrafo de esta subclusula por la siguiente:Aunque la Recomendacin Q.922 admite la multiplexacin, la Recomendacin X.222 se ocupa de una sola conexin DL
32、entre dos DLSAP.14) Subclusula 6.1, sustityase el segundo prrafo de esta subclusula por el siguiente:El Cuadro 1 especifica la correspondencia entre las principales funciones de protocolo del SLP del LAPB X.25 o delLAPF Q.922 y las caractersticas correspondientes del DLS con conexin de OSI.15) Subcl
33、usula 6.1, sustityase el ttulo del Cuadro 1 de esta subclusula por el siguiente:Correspondencia entre las principales funciones de protocolo del LAPB X.25 o del LAPF Q.922 y lascaractersticas del DLS con conexin16) Subclusula 6.2, sustityase el primer prrafo de esta subclusula por el siguiente:El Cu
34、adro 2 especifica la correspondencia entre las primitivas de DL-CONEXIN y las tramas utilizadas para elestablecimiento del enlace segn el LAPB X.25 o el LAPF Q.922.Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96) 317) Subclusula 6.2, sustityase el Cuadro 2 de esta subclusula por el siguiente:Correspondencia entre p
35、rimitivas y tramas LAPB X.25 o LAPF Q.922en el establecimiento de la DLC18) Subclusula 6.3, sustityase el primer prrafo de esta subclusula por lo siguiente:El Cuadro 3 especifica la correspondencia entre las primitivas de DL-DESCONEXIN y las tramas utilizadas para ladesconexin/liberacin del enlace s
36、egn el LAPB X.25 o del LAPF Q.922.19) Subclusula 6.3, sustityase el Cuadro 3 de esta subclusula por el siguiente:Correspondencia entre primitivas y tramas o eventos LAPB X.25 o LAPF Q.922,en la liberacin de la DLC20) Subclusula 6.4, sustityase la primera oracin del primer prrafo de esta subclusula p
37、or lo siguiente:Cada primitiva de peticin DL-DATOS corresponde a la transmisin de una trama I, junto con cualquier retransmisinrequerida por los procedimientos LAPB X.25 o LAPF Q.922 para transferencia de informacin.Primitiva TramaPeticin DL-CONEXIN Instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 oLAP
38、F Q.922) o SM (LAPB X.25) transmitida cuando seest en el modo desconectado, junto con cualquierretransmisin a la expiracin del temporizador.Indicacin DL-CONEXIN Instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 oLAPF Q.922) o SM (LAPB X.25) recibida cuando se esten el modo desconectado.Respuesta DL-CONE
39、XIN Respuesta UA transmitida en respuesta a una instruccinSABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPFQ.922) o SM (LAPB X.25) recibida en el mododesconectado.Confirmacin DL-CONEXIN Respuesta UA recibida para una instruccin SABM(LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) o SM(LAPB X.25) (re)transmitida
40、en el modo desconectado.Primitiva Trama, etc.PeticinDL-DESCONEXINInstruccin DISC transmitida durante la fase de transferencia de informacin, junto con cualquierretransmisin al expirar el temporizador.Respuesta DM transmitida en respuesta a la instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPBX.25 o LAPF Q.922
41、) o SM (LAPB X.25) recibida en el modo desconectado (rechazo delestablecimiento de la DLC).IndicacinDL-DESCONEXINInstruccin DISC o respuesta DM recibida durante la fase de transferencia de informacin.Respuesta DM recibida para una instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPFQ.922) o SM (LAPB
42、 X.25 (re)transmitida en el modo desconectado (rechazo del establecimientode la DLC).Respuesta DM transmitida durante la fase de transferencia de informacin (en respuesta a FRMRrecibida o a la respuesta UA no solicitada, o a una trama de respuesta no solicitada con el bit Fpuesto a 1), junto con cua
43、lquier retransmisin al expirar el temporizador.Paso al modo desconectado al expirar la cuenta de retransmisiones durante la fase de transferenciade informacin o de establecimiento del enlace.Deteccin de prdida de la comunicacin en la capa fsica.4 Recomendacin X.222/Enm.1 (10/96)21) Subclusula 6.5, s
44、ustityase el primer prrafo de esta subclusula por el siguiente:El Cuadro 4 especifica la correspondencia entre las primitivas DL-REINICIACIN y las tramas utilizadas para reiniciarel enlace segn los procedimientos LAPB X.25 o LAPF Q.922.22) Subclusula 6.5, sustityanse los tems a) y b) del segundo prr
45、afo de esta subclusula por lo siguiente:a) proveedor DLS y error de enlace de datos si la primitiva corresponde a una respuesta FRMRtransmitida o recibida, o a una instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) oSM (LAPB X.25) transmitida por una entidad DL en respuesta a un error; ob)
46、desconocido y motivo no especificado cuando la primitiva corresponde a una instruccin SABM(LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) o SM (LAPB X.25) recibida.23) Subclusula 6.5, sustityase el Cuadro 4 de esta subclusula por el siguiente:Correspondencia entre primitivas y tramas LAPB X.25 o LAPF Q.
47、922para reiniciacin/liberacin de la DLCPrimitiva TramaPeticin DL-REINICIACIN Instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) o SM(LAPB X.25) transmitida (Nota 1).Indicacin DL-REINICIACIN Instruccin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) o SM(LAPB X.25) recibida (Nota 1).Instruc
48、cin SABM (LAPB X.25), SABME (LAPB X.25 o LAPF Q.922) o SM(LAPB X.25) transmitida al recibir una trama de respuesta con el bit F puesto a 1(Nota 1).Respuesta FRMR recibida (Nota 1).Respuesta FRMR transmitida al pasar a la condicin de excepcin de rechazo detrama (Nota 1).Respuesta DL-REINICIACIN (Nota 2) Despus de una indicacin DL-REINICIACIN:Transmisin o recepcin de respuesta UA, segn proceda, para completar unareiniciacin de enlace.Espera de temporizacin para una respuesta UA, tras el env
