1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSInterconnexion des systmes ouverts Formulaires PICS4ECHNOLOGIES DE L INFORMATION )NTERCONNEXION DES SYSTcurrency1MES OUVERTS 3
2、PCIFICATION DE PROTOCOLE POUR L LMENT DESERVICE DE CONTRLE D ASSOCIATION FORMULAIRE DE DCLARATION DE CONFORMITD IMPLMENTATION DE PROTOCOLERecommandation UIT-T X.247(Antrieurement Recommandation du CCITT)Recommandation ()2RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYS
3、TMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199
4、INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protoco
5、les de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X.349Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rsea
6、utage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSI X.700X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de li
7、nformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Rec. UIT-T X.247 (1996 F) iAVANT-PROPOSL
8、UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommanda
9、tions) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie
10、dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la techno
11、logie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T,les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.247 delUIT-T a t approuv le 5 octobre 1996. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 8
12、650-2._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous
13、quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT, sauf en ce qui concerne la note de bas de page 1) de lAnnexe A.Rec. UIT-T X.247 (1996 F)iiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12
14、.1 Recommandations | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 12.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 23.1 Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1 . 23.2 Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.
15、290 | ISO/CEI 9646-1 . 23.3 Termes supplmentaires 24 Abrviations . 25 Conformit . 2Annexe A Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS) pour le protocole dellment ACSE . 3A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 3A.2 Instructions 3A.3 Identification of the impleme
16、ntation. 5A.4 Protocol Identification 6A.5 Global statement of conformance . 7A.6 Supported roles . 7A.7 Protocol mechanisms 8A.8 Functional units. 8A.9 Supported APDUs. 8A.10 Supported APDU parameters 9A.11 Supported parameter forms. 11Annexe B Rsum des conditions 12Rec. UIT-T X.247 (1996 F) iiiRsu
17、mLa prsente Recommandation | Norme internationale dcrit la dclaration de conformit dimplmentation de protocole(PICS) pour llment de service de contrle dassociation de lOSI (voir la Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1). Leformulaire PICS prsente, sous forme tabulaire, les lments obligatoires et faculta
18、tifs du protocole ACSE. Lesdclarations PICS sont utilises pour reprsenter les choix et caractristiques dimplmentations particulires duprotocole ACSE de lOSI.IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dune srie consacre linterconnexion des systmesinformatiques; elle est
19、en relation avec dautres Recommandations et Normes internationales de cette srie conformment la dfinition du modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts, dit modle OSI (voir la Rec. UIT-TX.200 | ISO/CEI 7498-1). Ce modle de rfrence subdivise le champ dapplication de cette interconnexio
20、n en une sriede couches de spcifications ayant chacune des dimensions maniables.Lobjectif de linterconnexion des systmes ouverts OSI est de permettre, avec un minimum daccords techniquesextrieurs aux Recommandations et aux normes, linterconnexion de systmes informatiques: issus de constructeurs diff
21、rents; grs par des systmes diffrents; prsentant diffrents niveaux de complexit; mettant en oeuvre des techniques diffrentes.La Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1 spcifie le protocole en mode orient connexion pour llment de serviceapplication pour le contrle dassociation: llment de service de contrle
22、dassociation (ACSE). Le mode orientconnexion ACSE fournit les services ncessaires ltablissement et la libration des associations dapplication.Le protocole ACSE comporte aussi une unit fonctionnelle facultative pour lchange dinformations destines assurerlauthentification au cours de ltablissement de
23、lassociation. Les services de lACSE sappliquent une large gamme debesoins de communication lis aux processus dapplication.Pour valuer la conformit dune implmentation particulire, il est ncessaire de disposer dune description des capacitset des options qui ont t implmentes. Une telle description est
24、appele dclaration de conformit dimplmentation deprotocole (PICS).La prsente Recommandation | Norme internationale comporte le formulaire PICS pour le protocole ACSE orientconnexion, dfini dans la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1.ISO/CEI 8650-2 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.247 (1996 F) 1NORME INTERNATIONA
25、LEISO/CEI 8650-2 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.247 (1996 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS SPCIFICATION DU PROTOCOLE POUR LLMENT DE SERVICEDE CONTRLE DASSOCIATION: FORMULAIRE DE DCLARATIONDE CONFORMIT DIMPLMENTATION DE PROTOCOLE1 Domaine dapplicationLa prs
26、ente Recommandation | Norme internationale fournit le formulaire de dclaration de conformit dimplmentationde protocole PICS pour le protocole ACSE en mode orient connexion, spcifi dans la Rec. UIT-T X.227 |ISO/CEI 8650-1. Ce formulaire PICS correspond aux prescriptions et aux directives pertinentes
27、donnes dans laRec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. Lutilisation dtaille de ce formulaire est dcrite dans la prsente Recomman-dation | Norme internationale.Le fournisseur dune implmentation dclare conforme la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1 doit remplir unexemplaire du formulaire PICS figurant dans l
28、Annexe A; il doit aussi fournir les renseignements ncessaires sa propreidentification et celle de limplmentation.2 Rfrences normativesLes Recommandations | Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui yest faite, constituent des dispositions valables
29、 pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes sont sujettes rvisionet les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites recherche
30、r la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lU
31、IT-T actuellement envigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.216 (1994) | ISO/
32、CEI 8822:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de prsentation. Recommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition de service applicable llment de service de contrledasso
33、ciation. Recommandation UIT-T X.225 (1995) | ISO/CEI 8327-1:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole de session en mode connexion: spcification. Recommandation UIT-T X.226 (1994) | ISO/CEI 8823-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouv
34、erts Protocole de prsentation en mode connexion: spcification duprotocole. Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode connexion applicable llment de service decontrle dassociation: spcification du protoco
35、le.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 8650-2 : 1997 (
36、F)2 Rec. UIT-T X.247 (1996 F)ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommanda
37、tions sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Dclarations de conformitdinstance.ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts OSI Essaisde conformit Mthodologie gnrale et procdures Partie 7: Dclarations de conformit des misesen uvre.2.3 Rfrences addit
38、ionnelles Recommandation X.410 du CCITT (1984), Systmes de messagerie: oprations distantes et serveur detransfert fiable.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-13
39、.2 Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1a) formulaire de dclaration de conformit dune instance;b) dclaration de conformit dune instance;c) dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS);d) formulaire (PICS).3.3 Termes supplmentairesa) demandeur: machine protocolaire de p
40、rsentation qui lance une action dtermine;b) accepteur: machine protocolaire de prsentation qui accepte une action dtermine.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises:ACSE Elment de service de contrle dassociation (associ
41、ation control service element)APDU Unit de donnes de protocole dapplication (application protocol data unit)ICS Dclaration de conformit dimplmentation(implementation conformance statement)PICS Dclaration de conformit dimplmentation de protocole (protocol implementation conformancestatement)PDU Unit
42、de donnes de protocole (protocol data unit)5 ConformitUn formulaire PICS conforme doit tre techniquement quivalent au formulaire PICS publi par lUIT-T | lISO/CEI etdoit en conserver la numrotation et lordre des items du formulaire PICS de lUIT-T | ISO/CEI.Une dclaration PICS conforme la prsente Reco
43、mmandation UIT-T | Norme internationale doit:a) dcrire une implmentation qui est conforme la Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1;b) tre prsente sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions donnes en A.2;c) donner les renseignements ncessaires pour identifier de faon univoque aussi bi
44、en le fournisseur quelimplmentation.ISO/CEI 8650-2 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.247 (1996 F) 3Annexe A 1)Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocolepour le protocole ACSE(Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale)A.1 Identification of PICS
45、proforma corrigendaThe supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical corrigenda or equivalent) to thepublished proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevantadditional pages in order to apply the corrigenda, and
46、 then record the application of the corrigenda in Table A.1.Table A.1Identification of corrigenda applied to this PICS proforma ITU-T Rec. X.247 (1996) | ISO/IEC 8650-2:1997Corr:Corr:Corr:A.2 InstructionsA.2.1 Purpose and structure of the proformaThe purpose of this PICS proforma is to provide suppl
47、iers of implementations of ITU-T Rec. X.227 | ISO/IEC 8650-1with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability forwhich an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which noimplementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value specifying thesupport requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.This subclaus
