1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.25SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos InterfacesInterfaz entre el equipo terminal de datos yel equipo de terminacin del circuito de datospara
2、equipos terminales que funcionan en elmodo paquete y estn conectados a redespblicas de datos por circuitos especializadosRecomendacin UIT-T X.25(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lis
3、ta de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299
4、Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de pr
5、otocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399Generalidades X.300-X.349Sistemas por satlite de transmisin de datos X.350-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DI
6、RECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redes X.600-X.629Eficacia X.630-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X
7、.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700-X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710-X.719Estructura de la informacin de gestin X.720-X.729Funciones de gestin X.730-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concur
8、rencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.25 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelec
9、omunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada
10、 cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de
11、marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.25 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, t
12、anto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previ
13、a autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.25 (10/96)NDICEPgina1 Caractersticas de la interfaz DTE/DCE (capa fsica) 31.1 Interfaz de la Recomendacin X.21 31.2 Interfaz de la Recomendacin X.21 bis 31.3 Interfaz de la serie V. 31.4 Interfaz de la Recomendacin X.31 42 Procedimientos de
14、 acceso al enlace a travs de la interfaz DTE/DCE. 42.1 Alcance y campo de aplicacin 42.2 Aspectos relativos a la alineacin de trama 52.3 Elementos de procedimientos LAPB 92.4 Descripcin del procedimiento LAPB 242.5 Procedimiento multienlace (MLP) (opcin seleccionable efectiva desde el momento del ab
15、ono). 373 Descripcin de la interfaz DTE/DCE de la capa de paquete 453.1 Canales lgicos . 453.2 Estructura bsica de los paquetes 453.3 Procedimiento de rearranque 453.4 Tratamiento de los errores 474 Procedimientos para servicios de circuitos virtuales 474.1 Procedimientos para el servicio de llamada
16、s virtuales 474.2 Procedimientos para el servicio de circuitos virtuales permanentes. 494.3 Procedimientos para transferencia de datos e interrupcin. 494.4 Procedimientos para el control de flujo 524.5 Efectos de los procedimientos de liberacin, reiniciacin y rearranque sobre la transferencia depaqu
17、etes 564.6 Efectos de la capa fsica y de la capa de enlace de datos sobre la capa de paquete 575 Formatos de los paquetes . 585.1 Generalidades . 585.2 Paquetes de establecimiento y liberacin de la comunicacin 605.3 Paquetes de datos y de interrupcin 745.4 Paquetes de control de flujo y de reiniciac
18、in 745.5 Paquetes de rearranque . 825.6 Paquete de diagnstico . 845.7 Paquetes requeridos para facilidades opcionales de usuario. 866 Procedimientos aplicables a las facilidades opcionales de usuario (capa de paquete) . 866.1 Abono a direccin TOA/NPI 866.2 Facilidades de numeracin secuencial ampliad
19、a y superampliada de paquetes 866.3 Modificacin del bit D 886.4 Retransmisin de paquetes 886.5 Prohibicin de llamadas entrantes 886.6 Prohibicin de llamadas salientes . 896.7 Canal lgico unidireccional de salida . 896.8 Canal lgico unidireccional de llegada. 896.9 Tamaos de paquete por defecto no no
20、rmalizados . 89Recomendacin X.25 (10/96) iiiPgina6.10 Tamaos de ventana por defecto no normalizados . 896.11 Asignacin de clases de caudal por defecto 906.12 Negociacin de parmetros de control de flujo 906.13 Facilidades de negociacin de clase de caudal . 916.14 Facilidades relacionadas con los grup
21、os cerrados de usuarios . 926.15 Facilidades relacionadas con los grupos cerrados de usuarios bilaterales 956.16 Seleccin rpida 956.17 Aceptacin de seleccin rpida. 986.18 Cobro revertido. 986.19 Aceptacin de cobro revertido 986.20 Prevencin de tarificacin local 986.21 Facilidades relacionadas con la
22、 identificacin del usuario de red (NUI) . 996.22 Informacin de tarificacin. 1006.23 Facilidades relacionadas con las EER. 1006.24 Grupo de bsqueda . 1006.25 Facilidades relacionadas con el redireccionamiento de llamadas y la desviacin de llamadas 1016.26 Notificacin de modificacin de la direccin de
23、la lnea llamada 1046.27 Seleccin e indicacin de retardo de trnsito 1046.28 Facilidades relacionadas con el direccionamiento alternativo 1057 Formatos de los campos de facilidad . 1077.1 Generalidades . 1077.2 Codificacin de los campos de cdigo de facilidad 1097.3 Codificacin de los campos de parmetr
24、os de facilidad 109Anexo A Gama de canales lgicos utilizados para llamadas virtuales y circuitos virtuales permanentes . 119Anexo B Diagramas de estados de la interfaz DTE/DCE en la capa de paquete . 121B.1 Definicin de los smbolos de los diagramas de estados 121B.2 Definicin del orden en los diagra
25、mas de estados 121Anexo C Acciones ejecutadas por el DCE al recibir paquetes en un estado determinado de la interfazDTE/DCE de la capa de paquete visto desde el DCE 124Anexo D Temporizaciones en el DCE y tiempos lmite en el DTE aplicables en la capa de paquete 134D.1 Temporizaciones en el DCE . 134D
26、.2 Tiempos lmite en el DTE. 134Anexo E Codificacin de los campos de diagnstico de la Recomendacin X.25 generados por la red en lospaquetes de indicacin de liberacin, reiniciacin y rearranque, y en los paquetes de diagnstico . 137Anexo F Facilidades opcionales de usuario efectivas desde el momento de
27、l abono que pueden ser asociadascon un identificador de usuario de red junto con la facilidad de contraordenacin de la NUI 139Anexo G Facilidades de DTE especificadas por el UIT-T para el servicio de red OSI y otras finalidades . 140G.1 Introduccin 140G.2 Codificacin de los campos de cdigo de facili
28、dad 140G.3 Codificacin del campo de parmetros de facilidad . 140Apndice I Ejemplos de patrones de bits transmitidos por el DCE y el DTE en la capa de enlace de datos . 145Apndice II Explicacin del modo de obtener los valores de N1 de la subclusula 2.4.9.5 146II.1 N1 del DTE. 146II.2 N1 del DCE 146II
29、.3 Clculos generales del N1 del DCE 147iv Recomendacin X.25 (10/96)PginaApndice III Ejemplos de procedimientos de reiniciacin multienlace . 149III.1 Introduccin 149III.2 Reiniciacin MLP comenzada por el DCE o el DTE . 149III.3 Reiniciacin MLP comenzada por el DCE y el DTE simultneamente 150Apndice I
30、V Informacin sobre direcciones en paquetes de establecimiento y liberacin de la comunicacin 150IV.1 Direccin principal y direccin complementaria 150IV.2 Direcciones en un paquete de peticin de llamada . 151IV.3 Direcciones en paquetes de llamada entrante . 151IV.4 Direcciones en paquetes de llamada
31、aceptada 152IV.5 Direcciones en paquetes de comunicacin establecida. 152IV.6 Direcciones en paquetes de peticin de liberacin . 153IV.7 Direcciones en paquetes de indicacin de liberacin . 153IV.8 Direcciones en paquetes de confirmacin de liberacin. 153IV.9 Direcciones en facilidades relacionadas con
32、el redireccionamiento de llamadas y la desviacin dellamadas 153Apndice V Directrices para la transmisin por canales con largo retardo de ida y vuelta y/o velocidades detransmisin superiores a 64 000 bit/s . 153V.1 Prembulo. 153V.2 Directrices comunes 154V.3 Directrices para canales con largos retard
33、os de ida y vuelta que funcionan a 64 000 bit/s 154V.4 Directrices para circuitos con largos retardos de ida y vuelta que funcionan a 1 920 kbit/s 155Apndice VI Formato del campo de parmetros de la NUI . 155Apndice VII Ejemplos del uso de la opcin rechazo multiselectivo 157Recomendacin X.25 (10/96)
34、vRESUMENEsta Recomendacin especifica el protocolo a utilizar entre un equipo terminal de datos (DTE) y una red pblica dedatos con conmutacin de paquetes (RPDCP), cuando el acceso se consigue mediante un circuito especializado.Tomando como referencia el modelo OSI, se describen tres capas: la capa fs
35、ica, la capa de enlace de datos y la capa depaquetes. El servicio ofrecido cumple el servicio de red de OSI, y permite la transmisin de datos sin prdida niduplicacin. Las velocidades de acceso y los caudales pueden llegar hasta 2 Mbit/s.Recomendacin X.25 (10/96) 1Recomendacin X.25Recomendacin X.25 (
36、10/96)INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Y EL EQUIPO DETERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS PARA EQUIPOS TERMINALESQUE FUNCIONAN EN EL MODO PAQUETE Y ESTN CONECTADOSA REDES PBLICAS DE DATOS POR CIRCUITOS ESPECIALIZADOS(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980; Mlaga-Torremolinos, 1984;Melbourn
37、e, 1988; Helsinki, 1993; revisada en 1996)El establecimiento en diversos pases de redes pblicas de datos que proporcionan servicios de transmisin de datos conconmutacin de paquetes hace necesaria la normalizacin para facilitar el interfuncionamiento internacional.El UIT-T,considerando(a) que la Reco
38、mendacin X.1 incluye clases especficas de servicio de usuario para equipos terminales de datosque funcionan en modo paquete y define las categoras de acceso, y que la Recomendacin X.2 define las facilidades deusuario, las Recomendaciones X.21 y X.21 bis las caractersticas de la interfaz DTE/DCE de l
39、a capa fsica, laRecomendacin X.92 las conexiones ficticias de referencia para servicios de transmisin de datos con conmutacin depaquetes, y la Recomendacin X.96 las seales de progresin de la llamada;(b) que los equipos terminales de datos que funcionan en modo paquete (DTE de paquetes) transmitirn y
40、recibirn toda la informacin de control de red en forma de paquetes;(c) que ciertos DTE de paquetes utilizarn un circuito de datos sncrono con entrelazado de paquetes;(d) la conveniencia de poder utilizar un mismo circuito de datos con el centro (o central) de conmutacin de datos(DSE, data switching
41、exchange) para todas las facilidades de usuario;(e) que la Recomendacin X.2 especifica cules de los diversos servicios de transmisin de datos y facilidadesopcionales de usuario descritos en la presente Recomendacin son esenciales y, por tanto, deben proporcionarseinternacionalmente, y cules no lo so
42、n;(f) la necesidad de definir una Recomendacin internacional sobre el intercambio entre equipo terminal de datos(DTE, data terminal equipment) y equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminatingequipment) de informacin de control para la utilizacin de servicios de transmisin
43、de datos con conmutacin depaquetes;(g) que esta definicin figura en la Recomendacin X.32 en relacin con el acceso por conducto de una redtelefnica pblica conmutada (RTPC), una red digital de servicios integrados (RDSI), o de una red pblica de datos conconmutacin de circuitos;(h) que la Recomendacin
44、X.31 define el soporte de equipo terminal en modo paquete por una red digital deservicios integrados (RDSI);(i) que cuando se utiliza esta Recomendacin para soportar el servicio de red definido en la Recomen-dacin X.213 | ISO/CEI 8348, las capas fsica, de enlace de datos y de paquete corresponden a
45、las capas fsica, de enlacede datos y de red, respectivamente, definidas en la Recomendacin X.200;(j) que esta Recomendacin incluye todas las caractersticas necesarias para soportar los servicios especificadosen la Recomendacin X.213 | ISO/CEI 8348, as como otras caractersticas; y que la Recomendacin
46、 X.223 define lautilizacin del protocolo de la capa de paquete Rec. X.25 para proporcionar el servicio de red en modo conexin OSI;(k) que los elementos necesarios para una Recomendacin sobre la interfaz deben definirse independientemente,como: Capa fsica: Caractersticas mecnicas, elctricas, funciona
47、les y de procedimiento, para activar, mantenery desactivar el enlace fsico entre el DTE y el DCE; Capa de enlace de datos: Procedimiento de acceso al enlace para el intercambio de datos a travs delenlace entre el DTE y el DCE; Capa de paquete: Formato de los paquetes y procedimientos de control para
48、 el intercambio de paquetesque contienen informacin de control y datos de usuario entre el DTE y el DCE,2 Recomendacin X.25 (10/96)recomienda por unanimidadque, en las redes pblicas de datos a las cuales acceden por circuitos especializados, los equipos terminales quefuncionan en modo paquete:(1) se adopten las caractersticas mecnicas, elctricas, funcionales y de procedimiento para activar, mantener ydesactivar el enlace fsico entre el DTE y el DCE, especificadas en la clusula 1, caractersticas de la interfazDTE/DCE;(2) se adopte, como procedi
