1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.255SECTEUR DE LA NORMALISATION (04/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSINTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS FORMULAIRES PICSTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS P
2、ROTOCOLE DE SESSIONEN MODE SANS CONNEXION: FORMULAIREDE DCLARATION DE CONFORMITDUNE INSTANCE DE PROTOCOLERecommandation UIT-T X.255(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tl
3、communications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnue
4、s, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus,
5、 la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T,les normes ncessaires se prparent en collabor
6、ation avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.255de lUIT-T a t approuv le 10 avril 1995. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 9548-2._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bie
7、nune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1996Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
8、laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYSTMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XDomaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Tran
9、smission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcificati
10、ons des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de tra
11、nsmission de donnes X.350-X.369Gestion X.370-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT
12、X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850-X.859Traitement des transactions X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999TABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.255 (1995 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations
13、 | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 13 Dfinitions 23.3 Termes additionnels 24 Abrviations . 25 Conformit . 2Annexe A Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS) pour le Proto
14、cole desession en mode sans connexion 3A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 3A.2 Instructions 3A.2.1 Purpose and structure of the proforma 3A.2.2 Symbols, terms and abbreviations. 3A.2.2.1 Introduction. 3A.2.2.2 Prerequisite notation . 4A.2.2.3 Item numbering. 4A.2.2.4 Status column 4A.2
15、.2.4.1 Definitions applying to the table in A.6 4A.2.2.4.2 Definitions applying to the tables in A.7. 5A.2.2.5 Support column. 5A.2.3 Instructions for completion . 5A.3 Identification of the implementation. 5A.3.1 Date of statement 5A.3.2 Implementation details 5A.4 Protocol identification. 6A.4.1 I
16、TU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1 protocol details 6A.4.2 ITU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1 technical corrigenda implemented. 6A.5 Global statement of conformance . 7A.6 Support for UD SPDU 7A.7 Supported parameters 7A.7.1 UD SPDU sender 7A.7.2 UD SPDU receiver 7Rec. UIT-T X.255 (1995 F) i RsumLa prs
17、ente Recommandation | Norme internationale dcrit le formulaire de dclaration de conformit dune instance deprotocole (PICS) (protocol implementation conformance statement) pour le protocole de session OSI en mode sansconnexion qui est spcifi dans la Recommandation X.235. Le formulaire PICS reprsente,
18、 sous forme tabulaire, leslments obligatoires et facultatifs du protocole de session en mode sans connexion. Il est utilis pour faire connatre lescaractristiques et options dune application particulire dudit protocole.ii Rec. UIT-T X.255 (1995 F) IntroductionLa prsente Recommandation | Norme interna
19、tionale fait partie dun ensemble de Recommandations | Normesinternationales labores pour faciliter linterconnexion des systmes informatiques. Ses relations avec les autresRecommandations et Normes internationales de cet ensemble, sont dfinies par le Modle de rfrence dinterconnexiondes systmes ouvert
20、s, dit modle OSI (Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). Ce modle subdivise le domaine de lanormalisation de linterconnexion en une srie de couches de spcifications ayant chacune une taille matrisable.Lobjectif de lOSI est de permettre, avec un minimum daccords techniques en dehors des Recommandations
21、et desNormes internationales dinterconnexion, dinterconnecter des systmes informatiques: issus de constructeurs diffrents; grs par des systmes diffrents; prsentent diffrents niveaux de complexit; mettent en uvre des techniques diffrentes.La Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1 spcifie le protocole de s
22、ession en mode sans connexion. La prsenteRecommandation spcifie le codage du protocole de session et les procdures utiliser pour rpondre aux besoins desutilisateurs du service session.Pour valuer la conformit dune application particulire, il faut disposer dune description des capacits et desoptions
23、qui ont t mises en uvre. Une telle description est appele une dclaration de conformit dune instance deprotocole (PICS).La prsente Recommandation | Norme internationale comprend le formulaire PICS pour le protocole de session en modesans connexion tel quil est dfini dans la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI
24、 9548-1.Rec. UIT-T X.255 (1995 F) iii ISO/CEI 9548-2 : 1995 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 9548-2 : 1995 (F)Rec. UIT-T X.255 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS PROTOCOLE DE SESSION EN MODE SANS CONNEXION:FORMULAIRE DE DCLARATION DE CONFORMIT DU
25、NE INSTANCEDE PROTOCOLE1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale fournit le formulaire de dclaration de conformit dinstance deprotocole (PICS) relatif au protocole de la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1 conformment aux prescriptions etdirectives de la Rec. UIT-T X.296 |
26、 ISO/CEI 9646-7. La prsente Recommandation | Norme internationale contientgalement des prcisions sur lutilisation du formulaire en question.Le fournisseur dune ralisation prtendue conforme la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1 remplira lexemplaire duformulaire PICS fourni dans lAnnexe A et fournira l
27、es renseignements ncessaires pour identifier le fournisseur et laralisation.2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation
28、| Norme internationale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les diti
29、ons les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations
30、 | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base: Le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.215 (1994) | ISO/CEI 8326:.1), Technologie de linformation Interco
31、nnexion de systmes ouverts Dfinition du service de session. Recommandation UIT-T X.235 (1995) | ISO/CEI 9548-1:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocole de session en mode sans connexion: Spcification duprotocole.2.2 Paires de Recommandations | Normes internation
32、ales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformitdinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applicationsde lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linforma
33、tion Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 1: Concepts gnraux._1)A publier.Rec. UIT-T X.255 (1995 F) 1 ISO/CEI 9548-2 : 1995 (F) Recommandation UIT-T X.2962), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pour lesRecommandations sur les
34、 protocoles pour les applications de lUIT-T Dclaration de conformit duneinstance.ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit Partie 7: Dclarations de conformit dinstance.3 DfinitionsPour les besoins de la prsent
35、e Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent:3.1 Les termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1.3.2 Les termes suivants, dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) dclaration de conformit dune instance;b) formulaire de dclaration de conformit du
36、ne instance;c) dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS);d) formulaire PICS.3.3 Termes additionnelsa) demandeur: La machine PPM qui lance une action donne.b) accepteur: La machine PPM qui accepte une action donne.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme inte
37、rnationale, les abrviations suivantes sont utilises.ICS Dclaration de conformit dune instance (implementation conformance statement)PICS Dclaration de conformit dune instance de protocole (protocol implementation conformancestatement)PDU Unit de donnes de protocole (protocol data unit)SPDU Unit de d
38、onnes de protocole de session (session protocol data unit)TSDU Unit de donnes du service de transport (transport service data unit)UD Donne unitaire (unit data)5 ConformitUn formulaire PICS conforme sera techniquement quivalent au formulaire PICS publi par lUIT-T | ISO/CEI et enconservera la numrota
39、tion et lordre des items.Une dclaration PICS conforme la prsente Recommandation | Norme internationale:a) dcrira une ralisation conforme la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1;b) sera prsente sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions donnes en A.2;c) comportera les informations nc
40、essaires pour identifier sans quivoque tant le fournisseur que laralisation._2)Actuellement ltat de projet.2 Rec. UIT-T X.255 (1995 F) ISO/CEI 9548-2 : 1995 (F)Annexe A3)Formulaire de dclaration de conformit dune instancede protocole (PICS) pour le Protocole de session en mode sans connexion(Cette a
41、nnexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale)A.1 Identification of PICS proforma corrigendaThe supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical Corrigenda or equivalent) to thepublished proforma that have been applied. Suppliers of the pr
42、oforma should modify the proforma, or attach relevantadditional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in the table below.Identification of corrigenda applied to this PICS proforma ITU-T Rec. X.255 (1995) | ISO/IEC 9548-2:1995Corr:Corr:Corr:A.2 Inst
43、ructionsA.2.1 Purpose and structure of the proformaThe purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.The proforma is in the form of a questionnaire and consists
44、of a set of items. An item is provided for each capability forwhich an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which noimplementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value specifying thesupport
45、 requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.This clause provides general information and instructions for completion of the proforma.Subclause A.3 is for identification of the implementation.Subclause A.4 contains the means of specifying, at a high level, the protocol
46、and corrigenda that have beenimplemented.Subclause A.5 contains the global statement of conformance.Subclause A.6 onwards contain tables in which the supplier specifies details of the implementation options chosen.A.2.2 Symbols, terms and abbreviationsA.2.2.1 IntroductionIn order to reduce the size
47、of tables in the PICS proforma, notations have been introduced. These have allowed the use ofmulti-column layout where the columns are headed Status, and Support. The definition of each is given below.Additionally, the following definitions apply:(PICS) item: A row in a PICS proforma table.(PICS) question: The question to be answered
