1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.284SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterconexin de sistemas abiertos Objetos gestionadosde capaTecnologa de la informacin Elementos deinformacin de gestin relacio
2、nados con lacapa de transporte de interconexin desistemas abiertosRecomendacin UIT-T X.284(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisi
3、n, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificacio
4、nes de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO
5、 ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.64
6、0X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X
7、.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCompromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO D
8、ISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Rec. UIT-T X.284 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10737RECOMENDACIN UIT-T X.284TECNOLOGA DE LA INFORMACIN ELEMENTOS DE INFORMACINDE GESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE TRANSPORTEDE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERT
9、OSResumenEn la presente Recomendacin | Norma Internacional se especifica la informacin de gestin relacionada con la capa detransporte, incluyendo la definicin de la clase de objeto gestionado de los objetos gestionados de la capa de transporte,la relacin de los objetos gestionados y los atributos co
10、n la operacin de la capa y otros objetos y atributos de la capa ylas acciones permitidas sobre los atributos de los objetos gestionados de la capa de transporte.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.284 se aprob el 12 de diciembre de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma
11、 Internacional ISO/CEI 10737.ii Rec. UIT-T X.284 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de
12、 la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,es
13、tablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa
14、de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empres
15、a de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin
16、, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,proteg
17、ida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es
18、 propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loindicado en las notas de pie de pgina 1) a 7) de los anexos D a G re
19、spectivamente.Rec. UIT-T X.284 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas . 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 23 Definiciones 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsic
20、o 33.2 Modelo de informacin 33.3 Directrices para la definicin de objetos gestionados (GDMO) 33.4 Marco de gestin 44 Abreviaturas 45 Elementos de informacin de gestin de la capa de transporte . 45.1 Jerarqua de los objetos gestionados 45.1.1 Resumen de objetos gestionados 45.1.2 Jerarqua de contenen
21、cia 55.1.3 Relaciones 55.1.4 Capacidades mnimas de filtrado de eventos . 65.1.5 Utilizacin de campos opcionales 65.2 Definiciones de las GDMO de capa de transporte comn . 65.3 Objeto gestionado subsistema de transporte 75.4 Objeto gestionado entidad de transporte 75.5 Objeto gestionado mquina de pro
22、tocolo de transporte en modo sin conexin . 105.6 Objeto gestionado mquina de protocolo de transporte en modo con conexin 125.7 Objeto gestionado TSAP . 155.8 Objeto gestionado conexin de transporte e IVMO. 165.8.1 Objeto gestionado conexin de transporte . 165.8.2 Objeto gestionado con valores inicia
23、les conexin de transporte 185.8.3 Elementos de informacin de gestin para MO transportConnection e IVMOtransportConnection. 195.9 Objeto de gestin de la mquina de protocolo NCMS. 265.10 Objeto gestionado valor inicial de control de conexin de red 285.10.1 Objeto gestionado control de conexin de red .
24、 285.10.2 Objeto gestionado valor inicial de control de conexin de red 286 Mdulos de ASN.1 326.1 Definiciones de identificadores de objetos 326.1.1 Abreviaturas. 326.1.2 Otras definiciones de identificadores de objetos 326.2 Otras definiciones 327 Conformidad . 337.1 Requisitos de conformidad con la
25、 presente Recomendacin | Norma Internacional 337.1.1 Conformidad esttica . 337.1.2 Conformidad dinmica.337.1.3 Requisitos de la declaracin de conformidad de implementacin de gestin 337.2 Requisitos de conformidad especficos del protocolo347.2.1 Conformidad con la operacin de gestin de la Rec. UIT-T
26、X.224 | ISO/CEI 8073 . 347.2.2 Conformidad con la operacin de gestin de la Rec. UIT-T X.234 | ISO/CEI 8602 . 34iv Rec. UIT-T X.284 (1997 S)PginaAnexo A Atribucin de identificadores de objetos 35Anexo B Descripcin, con notacin abreviada, de objetos gestionados 38Anexo C Ejemplos de utilizacin de las
27、relaciones . 43Anexo D Formulario de MCS . 45D.1 Introduction 45D.1.1 Purpose and structure. 45D.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS . 45D.1.3 Symbols, abbreviations and terms 45D.2 Identification of the implementation 45D.2.1 Date of statement . 45D.2.2 Identification
28、 of the implementation 46D.2.3 Contact. 46D.3 Identification of the Recommendation | International Standard in which the managementinformation is defined 46D.3.1 Technical corrigenda implemented 46D.3.2 Amendments implemented. 46D.4 Management conformance summary 47Anexo E Formulario de MICS. 52E.1
29、Introduction 52E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS. 52E.3 Symbols, abbreviations and terms 52E.4 Statement of conformance to the management information. 52E.4.1 Attributes . 52E.4.2 Attribute groups . 68E.4.3 Create and delete management operations . 70E.4.4 Notificat
30、ions. 72E.4.5 Actions. 79E.4.6 Parameters 81Anexo F Formulario de MOCS . 83F.1 Introduction 83F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 83F.1.2 Symbols, abbreviations and terms 83F.2 The transport subsystem managed object. 83F.2.1 Statement of conformance to the managed o
31、bject class. 83F.2.2 Packages 84F.2.3 Attributes . 84F.3 The transport entity managed object 86F.3.1 Statement of conformance to the managed object class. 86F.3.2 Packages 86F.3.3 Attributes . 86F.3.4 Attribute group. 88F.3.5 Notifications. 89F.3.6 Parameters 93F.4 The connectionless-mode transport
32、protocol machine managed object . 93F.4.1 Statement of conformance to the managed object class. 93F.4.2 Packages 94F.4.3 Attributes . 94F.4.4 Attribute groups . 97F.4.5 Notifications. 98F.4.6 Actions. 103F.4.7 Parameters 104Rec. UIT-T X.284 (1997 S) vPginaF.5 The connection-oriented transport protoc
33、ol machine managed object. 104F.5.1 Statement of conformance to the managed object class. 104F.5.2 Packages 105F.5.3 Attributes . 105F.5.4 Attribute group. 108F.5.5 Notifications. 109F.5.6 Actions. 112F.5.7 Parameters 113F.6 The TSAP managed object 113F.6.1 Statement of conformance to the managed ob
34、ject class. 113F.6.2 Packages 114F.6.3 Attributes . 114F.6.4 Notifications. 116F.7 The transport connection managed object 118F.7.1 Statement of conformance to the managed object class . 118F.7.2 Packages 118F.7.3 Attributes . 119F.7.4 Attribute group. 123F.7.5 Notifications. 124F.7.6 Parameters 129
35、F.8 The transport connection initial values managed object 130F.8.1 Statement of conformance to the managed object class. 130F.8.2 Packages 130F.8.3 Attributes . 131F.9 The communication information record managed object (see ITU-T Rec. X.723 (1993) |ISO/IEC 10165-5:1994). 134F.9.1 Statement of conf
36、ormance to the managed object class. 134F.9.2 Packages 134F.9.3 Attributes . 135F.10 The NCMS protocol machine managed object 138F.10.1 Statement of conformance to the managed object class. 138F.10.2 Packages 138F.10.3 Attributes . 138F.10.4 Notifications. 140F.10.5 Actions. 143F.10.6 Parameters 144
37、F.11 The network connection control managed object. 144F.11.1 Statement of conformance to the managed object class. 144F.11.2 Packages 145F.11.3 Attributes . 145F.11.4 Notifications. 147F.12 The network connection control initial value managed object. 149F.12.1 Statement of conformance to the manage
38、d object class. 149F.12.2 Packages 149F.12.3 Attributes . 149Annexo G Formulario MRCS para vinculacin de nombre. 151G.1 Introduction 151G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS 151G.3 Statement of conformance to the name binding. 152vi Rec. UIT-T X.284 (19
39、97 S)IntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional forma parte de un conjunto de Recomendaciones y Normas Internacionaleselaboradas para facilitar la interconexin de sistemas abiertos. El conjunto de Recomendaciones y NormasInternacionales abarca los servicios, protocolos e informacin de gestin
40、 requeridos para conseguir esa interconexin.La posicin de la presente Recomendacin | Norma Internacional con respecto a otras Recomendaciones y NormasInternacionales conexas est determinada por las capas definidas en el Modelo de referencia para la interconexin desistemas abiertos (vase la Rec. UIT-
41、T X.200 | ISO/CEI 7498-1). En particular, trata de la definicin de informacin degestin de la capa de transporte.Esta Recomendacin | Norma Internacional es una actualizacin de la Rec. UIT-T X.284 (1994) e ISO/CEI 10737:1994para incorporar todas las enmiendas y corrigenda tcnicos.ISO/CEI 10737 : 1998
42、(S)Rec. UIT-T X.284 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10737 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.284 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ELEMENTOS DE INFORMACINDE GESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE TRANSPORTEDE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS1 AlcanceEn la presente Recomendacin | Norma Inter
43、nacional se especifica la informacin de gestin en un sistema abiertorelacionada con las operaciones de la capa de transporte de OSI especificadas por las Recomendaciones UIT-T y lasNormas Internacionales ISO/CEI. Los datos concretos respecto a cmo se realiza la gestin de la capa de transportequedan
44、fuera del alcance de la presente Recomendacin | Norma Internacional. La informacin de gestin de la capa detransporte se define especificando: la definicin de la clase de objeto gestionado de los objetos gestionados de la capa de transporte,siguiendo las directrices dadas por la Estructura de la info
45、rmacin de gestin (RecomendacionesUIT-T X.720-X.724 e ISO/CEI 10165); la relacin de los objetos gestionados y los atributos con la operacin de la capa y otros objetos y atributosde la capa; y las operaciones de tipos de accin sobre los atributos de los objetos gestionados de la capa de transportede q
46、ue dispone la gestin de sistemas OSI.Los anexos D, E, F y G, que forman parte integrante de la presente Recomendacin | Norma Internacional contienenformularios de ICS asociados con informacin de gestin de la capa de transporte.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internaci
47、onales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que seprecon
48、iza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacional
49、es actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo d
