1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES X.421SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/1999) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Sistemas de tratamiento de mensajes Sistemas de tratamiento de mensajes: Utilizacin del sistema de tratamiento de mensajes
2、 en el servicio COMFAX Recomendacin UIT-T X.421 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Inter
3、faces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo
4、conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conf
5、ormidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.6
6、29 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.
7、710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X
8、.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 *18354* Impreso en Suiza Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales
9、 de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Siste
10、mas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteri
11、or Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P C
12、alidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por
13、la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin Recomendacin X.421 (06/1999) i RECOMENDACIN UIT-T
14、X.421 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: UTILIZACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE MENSAJES EN EL SERVICIO COMFAX Resumen La revisin de la Recomendacin X.421 es una consolidacin de la Recomendacin X.421 (07/94) y de la Recomendacin X.421/enm. 1 (12/97). La Recomendacin X.421 define la utilizacin de
15、 los protocolos X.400, principalmente el protocolo de mensajera interpersonal (P2) y el protocolo de transferencia de mensajes (P1), para proporcionar un servicio COMFAX mundial. El servicio COMFAX, definido en las Recomendaciones F.162 (1996) y F.163 (1996) es un servicio facsmil con almacenamiento
16、 y retransmisin en el que se puede utilizar el sistema de tratamiento de mensajes (MHS, message handling system) como un medio para transferir mensajes facsmil en los servicios COMFAX. En las Recomendaciones F.162 y F.163 se describe el servicio COMFAX que utiliza unidades de almacenamiento y retran
17、smisin facsmil (Fax SFU, facsimile store-and-forward unit) y sus requisitos de interconexin. En la presente Recomendacin se describe un protocolo basado en las Recomendaciones de la serie X.400 para interconectar las Fax SFU. Orgenes Tras la decisin del UIT-T de publicar nuevas ediciones del conjunt
18、o de Recomendaciones sobre tratamiento de mensajes, la presente edicin de la Recomendacin UIT-T X.421 con fecha 18 de junio de 1999, consolida la Recomendacin X.421 (07/94) y la enmienda 1 a la Recomendacin X.421 (12/97). ii Recomendacin X.421 (06/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecom
19、unicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacion
20、es sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
21、Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las norma
22、s necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la
23、 atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya
24、sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embar
25、go, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizars
26、e, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin X.421 (06/1999) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 3.1 Trminos definidos en la presente Recomendacin 1 3.2
27、Trminos definidos en la Recomendacin UIT-TX.402 . 2 3.3 Trminos definidos en la Recomendacin UIT-T X.411 2 3.4 Trminos definidos en la Recomendacin UIT-TX.420 . 2 4 Abreviaturas 2 5 Modelo funcional 2 6 Utilizacin de los protocolos X.400 3 6.1 Acciones de las Fax SFU 3 6.2 Direccionamiento y encamin
28、amiento 3 6.3 Portada del servicio COMFAX . 8 6.4 Notificaciones L1N y L2N de COMFAX . 9 6.5 Cdigos para L1N y L2N de COMFAX . 10 Lista de los cuadros Cuadro 1/X.421 Utilizacin de los protocolos X.400 para proporcionar el servicio COMFAX. 4 Cuadro 2/X.421 Informacin en la portada del servicio COMFAX
29、 . 8 Cuadro 3/X.421 Concordancia ente L1N e informe de entrega 9 Cuadro 4/X.421 Concordancia entre L2N y notficacin interpersonal. 10 Cuadro 5/X.421 Cdigos para L1N 11 Cuadro 6/X.421 Cdigos para L2N 11 Lista de las figuras Figura 1/X.421 Modelo funcional del servicio COMFAX 3 Recomendacin X.421 (06/
30、1999) 1 Recomendacin X.421 Recomendacin X.421 (06/1999) SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: UTILIZACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE MENSAJES EN EL SERVICIO COMFAX 1 Alcance La presente Recomendacin describe un modelo funcional y los procedimientos operacionales para interconectar las Fax SFU emple
31、ando protocolos MHS. Para permitir una interaccin uniforme, se detallan en esta Recomendacin los elementos especficos de los protocolos P1 y P2 definidos en las Recomendaciones de la serie X.400 que sern utilizados para el intercambio de mensajes facsmil con almacenamiento y retransmisin entre las S
32、FU. El interfuncionamiento entre el servicio COMFAX y otros servicios MHS queda en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar
33、 esta publicacin estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y de otras referenc
34、ias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T F.162 (1996), Requisitos de servicio y operacionales del servicio facsmil con almacenamiento y retransmisin (COMFAX). Recomendacin UIT-T F.163 (1996), Requisitos operac
35、ionales de la interconexin de unidades de almacenamiento y retransmisin facsmil. Recomendacin UIT-T F.400/X.400 (1999), Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento de mensajes. ISO/CEI 10021-1:1999, Information technology Text communication Message Handling Systems (MHS) Part 1: Syst
36、em and Service Overview. Recomendacin CCITT F.410 (1992), Servicio pblico de transferencia de mensajes. Recomendacin UIT-T X.402 (1999) | ISO/CEI 10021-2:1999, Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Arquitectura global. Recomendacin UIT-T X.411 (1999) | ISO/CEI 10021-4:1999,
37、 Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimiento. Recomendacin UIT-T X.420 (1999) | ISO/CEI 10021-7:1999, Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistema de mensagera interp
38、ersonal. 3 Definiciones 3.1 Trminos definidos en la presente Recomendacin En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1.1 unidad de almacenamiento y retransmisin facsmil de origen: Unidad Fax SFU que acepta un mensaje de un usuario de COMFAX. 3.1.2 unidad de almacenamiento y retransmis
39、in facsmil de destino: Unidad Fax SFU que tiene la responsabilidad de entregar un mensaje a un recibiente. 3.1.3 COMFAX-AU de origen: COMFAX-AU que acepta un mensaje de un usuario de COMFAX. 2 Recomendacin X.421 (06/1999) 3.1.4 COMFAX-AU de destino: COMFAX-AU que tiene la responsabilidad de entregar
40、 un mensaje a un recibiente. 3.1.5 sistema de transferencia: Sistema de transferencia de mensajes con almacenamiento y retransmisin del MHS que puede transferir mensajes entre las SFU o entre COMFAX y otros servicios del MHS. Los detalles de los requisitos de interconexin entre COMFAX y otros servic
41、ios del MHS y los protocolos asociados quedan en estudio. 3.2 Trminos definidos en la Recomendacin UIT-T X.402 Esta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin UIT-T X.402: a) unidad de acceso (AU, access unit); b) agente de transferencia de mensajes (MTA, message transf
42、er agent); c) sistema de transferencia de mensajes (MTS, message transfer system); d) usuarios MHS; e) usuarios MTS. 3.3 Trminos definidos en la Recomendacin UIT-T X.411 Esta Recomendacin utiliza el siguiente trmino definido en la Recomendacin UIT-T X.411: Protocolo de transferencia de mensajes (P1)
43、. 3.4 Trminos definidos en la Recomendacin UIT-T X.420 Esta Recomendacin utiliza el siguiente trmino definido en la Recomendacin UIT-T X.420: Protocolo de mensajera interpersonal (P2 o IPM). 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas junto con aquellas de la Recomendacin X
44、.402: COMFAX Requisitos de servicio y operacionales del servicio facsmil con almacenamiento y retransmisin (service and operational requirements of store and forward facsimil service) COMFAX-AU Unidad de acceso COMFAX (COMFAX acces unit) Usuario COMFAX Usuario directo del servicio COMFAX (direct use
45、r of the COMFAX service) Fax SFU Unidad de almacenamiento y retransmisin facsmil (facsimil store and forward unit). 5 Modelo funcional Esta clusula contiene un modelo funcional de COMFAX con arreglo a la Recomendacin X.402, que se describe en la figura 1. El servicio COMFAX es suministrado por objet
46、os tales como las unidades de almacenamiento y retransmisin (SFU) y usuarios. La Fax SFU utiliza los servicios del MHS a travs de puertos de transferencia que estn asociados con cada agente de transferencia de mensajes (MTA). Uno o ms MTA componen el sistema de transferencia de mensajes MHS. Un MTA
47、puede estar asociado con ninguna o varias unidades de acceso. Una vez que el mensaje facsmil entra en el sistema de transferencia de mensajes (MTS), es encapsulado en los protocolos P2 y P1 del MHS. En el MHS, el protocolo P2 se utiliza entre usuarios MHS y el protocolo P1 entre usuarios MTS. En la
48、figura 1, Modelo funcional del servicio COMFAX, la COMFAX-AU es el usuario MTS en su interaccin con el MTA y representa asimismo al usuario MHS en nombre del usuario COMFAX. En esta figura, el usuario COMFAX se representa por el trmino usuario. Recomendacin X.421 (06/1999) 3 T0721480-94/d01MTAMTAMTA MTACOMFAX-AU COMFAX-AUCOMFAX-AUUsuario UsuarioTerminalarbitrarioTerminalarbitrarioMTSSFU SFUSFUPuerto de transferenciaFigura 1/X.421 Modelo funcional del servicio COMFAXFIGURE 1/X.421.D01 = 10.5 CM 6 Utilizacin de los protocolos X.400 6.1 Acciones de las
