1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.435SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Sistemas de tratamiento de mensajes Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistema de mensaje
2、ra con intercambio electrnico de datos Recomendacin UIT-T X.435 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-T REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facil
3、idades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los
4、 protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X
5、.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gest
6、in de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comu
7、nicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamient
8、o de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Rec. UIT-T X.435 (1999 S) i NORMA INTERNACIONAL 10021-9 RECOMENDACIN UIT-T X.435 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: SISTEMA DE MENSAJERA CON INTERCAMBIO ELECTRNI
9、CO DE DATOS Resumen En esta Recomendacin | Norma Internacional se define la aplicacin de tratamiento de mensajes denominada mensajera con intercambio electrnico de datos (EDIMG), una forma de tratamiento de mensajes adaptada al intercambio de informacin en el intercambio electrnico de datos (EDI). E
10、st diseado para satisfacer los requisitos de los usuarios de ISO 9735 (EDIFACT) y de otros sistemas EDI utilizados corrientemente. Esta edicin de la Especificacin EDI, versin 2 sustituye a la Rec. CCITT X.435 (1991) | ISO/CEI 10021-9:1995. Consolida la Enmienda 1 (Ampliaciones de compresin), la Enmi
11、enda 2 (Registros cronolgicos de memorias de mensajes de intercambio electrnico de datos y atributos de correlacin), la sustitucin de la notacin de sintaxis abstracta uno versin 1988 por la versin 1994 y una autoaccin de autotransferencia EDI. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.435 se aprob el 18 de ju
12、nio de 1999. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10021-9. ii Rec. UIT-T X.435 (1999 S) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
13、 Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de No
14、rmalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimient
15、o establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para desi
16、gnar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de prop
17、iedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin d
18、e la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo qu
19、e se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin esc
20、rita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.435 (1999 S) iii NDICE Pgina 1 Campo de aplicacin. 1 2 Referencias. 1 2.1 Referencias de presentacin . 1 2.2 Referencias de gua 2 2.3 Referencias de tratamiento de mensajes 2 2.4 Referencias adicionales 2 3 Definiciones . 2 3.1 Definiciones comunes del MHS . 2
21、3.2 Definiciones comunes de la notacin de sintaxis abstracta uno 3 3.3 Definiciones del servicio EDI. 3 3.4 Otras definiciones de EDI 3 3.4.1 EDI para administracin, comercio y transporte 3 3.4.2 Intercambio de datos de comercio de las Naciones Unidas. 4 3.4.3 Definiciones del Comit X12 del American
22、 National Standards Institute Committee 4 3.5 Definiciones del sistema de mensajera EDI . 5 4 Abreviaturas. 5 5 Convenios 5 5.1 Trminos . 6 5.2 ASN.1 . 6 5.3 Convenios para tipos de atributo del cuadro 2. 6 5.4 Convenios para los tipos de atributos del cuadro 4 7 6 Objetos de informacin. 7 7 Tipos d
23、e datos comunes 7 7.1 Identificador EDIM 7 7.2 Ampliaciones. 8 8 Mensajes EDI. 8 8.1 Tipos de componente de campo de encabezamiento 9 8.1.1 Recibiente/expedidor de intercambio. 9 8.2 Campos de encabezamiento 10 8.2.1 Este EDIM . 10 8.2.2 Originador 10 8.2.3 Recibientes. 11 8.2.4 Receptor de EDIN 14
24、8.2.5 Responsabilidad retransmitida. 14 8.2.6 Tipo de parte de cuerpo EDI . 15 8.2.7 Copia incompleta 15 8.2.8 Tiempo (u hora) de expiracin 15 8.2.9 Mensajes conexos. 16 8.2.10 EDIM obsoletizados . 16 8.2.11 Elementos de seguridad de aplicacin EDI 16 8.2.12 Informacin de referencia recproca 16 8.2.1
25、3 Tipo de mensaje EDI 16 8.2.14 Aviso de cadena de servicio 17 8.2.15 Identificador de sintaxis 17 8.2.16 Expedidor de intercambio . 17 8.2.17 Fecha y hora de preparacin 17 8.2.18 Referencia de aplicacin . 17 8.2.19 Ampliaciones de encabezamiento 18 iv Rec. UIT-T X.435 (1999 S) Pgina 8.3 Tipos de pa
26、rte de cuerpo 18 8.3.1 Parte de cuerpo EDI 18 8.3.2 Parte de cuerpo EDIM 19 8.3.3 Partes de cuerpo ampliadas . 19 9 Notificaciones EDI . 20 9.1 Campos comunes. 21 9.1.1 EDIM sujeto. 21 9.1.2 Originador de notificacin EDI . 21 9.1.3 Primer recibiente 22 9.1.4 Tiempo (u hora) de notificacin 22 9.1.5 E
27、lementos de seguridad 22 9.1.6 Iniciador de EDIN 22 9.1.7 Ampliaciones de notificacin 22 9.2 Notificaciones positivas . 23 9.2.1 Informacin suplementaria PN 23 9.2.2 Ampliaciones de notificacin positiva. 23 9.3 Notificaciones negativas 23 9.3.1 Motivo de notificacin negativa 23 9.3.2 Informacin supl
28、ementaria N 25 9.3.3 Ampliaciones de notificacin negativa 25 9.4 Notificaciones de retransmisin 26 9.4.1 Retransmitido a. 26 9.4.2 Motivo de notificacin de retransmisin 26 9.4.3 Informacin suplementaria FN 27 9.4.4 Ampliaciones de notificacin de retransmisin 27 10 Tipos de objeto primario. 27 10.1 U
29、suario de mensajera EDI. 28 10.2 Sistema de mensajera EDI. 28 11 Tipos de puerto primario. 28 11.1 Puerto de originacin . 28 11.2 Puerto de recepcin 29 12 Operaciones abstractas 29 12.1 Operaciones abstractas de originacin 29 12.1.1 Originacin de sonda 29 12.1.2 Originacin de EDIM . 30 12.1.3 Origin
30、acin de EDIN 30 12.2 Operaciones abstractas de recepcin. 31 12.2.1 Recepcin de informe . 31 12.2.2 Recepcin de EDIM 32 12.2.3 Recepcin de EDIN 32 13 Errores abstractos . 32 13.1 Recibiente impropiamente especificado 32 14 Otras capacidades. 32 15 Tipos de objeto secundario 33 15.1 Agente de usuario
31、EDI. 34 15.2 Memoria de mensajes EDI . 34 15.3 Agente telemtico 34 15.4 Unidad de acceso de entrega fsica . 34 15.5 Sistema de transferencia de mensajes . 34 16 Tipos de puerto secundario . 35 16.1 Puerto de depsito 35 16.2 Puerto de entrega . 35 16.3 Puerto de extraccin. 35 16.4 Puerto de administr
32、acin 35 16.5 Puerto de importacin 35 16.6 Puerto de exportacin. 35 Rec. UIT-T X.435 (1999 S) v Pgina 17 Operacin de agente de usuario. 36 17.1 Ejecucin de operaciones de originacin 36 17.1.1 Originacin de sonda 36 17.1.2 Originacin de EDIM . 36 17.1.3 Originacin de EDIN 37 17.2 Invocacin de operacio
33、nes de recepcin . 39 17.2.1 Recepcin de informe . 39 17.2.2 Recepcin de EDIM 39 17.2.3 Recepcin de EDIN 39 17.3 Procedimientos internos. 39 17.3.1 Aceptacin de responsabilidad 40 17.3.2 Rechazo de responsabilidad 41 17.3.3 Retransmisin EDI . 41 18 Operacin de almacenador de mensajes. 45 18.1 Vincula
34、cin al MS . 45 18.1.1 Argumento de vinculacin abstracta 45 18.2 Resultado de vinculacin abstracta. 46 18.3 Creacin de objetos de informacin 46 18.3.1 Correspondencia de un mensaje del MHS con una inscripcin de MS 46 18.3.2 Correspondencia de mensajes que se retransmiten en el MS. 46 18.4 Mantenimien
35、to de atributos 46 18.5 Notificacin negativa . 47 18.6 Ampliaciones de depsito de mensaje MS 47 18.6.1 Ampliacin de solicitud de retransmisin 48 18.6.2 Opciones de depsito EDI. 49 18.6.3 Errores de depsito EDI 49 18.7 Tipos de accin automtica 49 18.7.1 Accin automtica de retransmisin automtica EDI .
36、 50 18.7.2 Accin automtica de correlacin automtica EDI. 53 18.7.3 Accin automtica de acuse de recibo automtico EDI 53 18.7.4 Realizacin de accin automtica 54 18.8 Atributos del almacenador de mensajes 57 18.8.1 Atributos de resumen 57 18.8.2 Indicador de notificacin EDI . 59 18.8.3 Atributos de enca
37、bezamiento 59 18.8.4 Atributos de cuerpo. 62 18.8.5 Atributos de notificacin. 64 18.8.6 Atributos de correlacin 66 18.8.7 Generacin de atributos especficos del EDI 70 18.9 Procedimientos para EDI-MS. 74 18.9.1 Procedimientos adicionales para entrega de mensajes 74 18.9.2 Procedimientos adicionales p
38、ara el depsito de mensajes. 76 19 Contenido del mensaje 77 19.1 Contenido . 77 19.2 Tipo de contenido 77 19.3 Longitud de contenido 77 19.4 Tipos de informacin codificada 77 20 Realizacin de puertos 78 21 Conformidad 78 21.1 Originacin versus recepcin . 78 21.2 Requisitos de declaraciones de conform
39、idad. 79 21.3 Requisitos estticos 79 21.4 Requisitos dinmicos . 79 vi Rec. UIT-T X.435 (1999 S) Pgina Anexo A Definicin de referencia de identificadores de objeto 80 Anexo B Definicin de referencia de objetos de informacin abstractos 83 Anexo C Definicin de referencia de atributos del almacenador de
40、 mensajes . 93 Anexo D Definicin de referencia de tipos de acciones automticas del almacenador de mensajes . 101 Anexo E Definicin de referencia y objetos funcionales del EDIMS 103 Anexo F Definicin de referencia del servicio abstracto EDIMS 104 Anexo G Definicin de referencia de parmetros de lmites
41、 superiores del EDIMS 106 Anexo H Definicin de referencia de clases y atributos de objetos del directorio 107 Anexo I Modelo de seguridad mejorado 109 Anexo J Clases y atributos de objeto de la gua . 111 Anexo K Comparacin de trminos de las sintaxis de EDI. 113 Anexo L Comparacin de los trminos de e
42、sta Recomendacin | Norma Internacional con los de la Rec. UIT-T F.435 | ISO/CEI 10021-8 115 Anexo M Realizacin de un usuario de mensajera EDI en el directorio. 116 ISO/CEI 10021-9 : 1999 (S) Rec. UIT-T X.435 (1999 S) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10021-9 : 1999 (S) Rec. UIT-T X.435 (1999 S) RECOMEND
43、ACIN UIT-T TECNOLOGA DE LA INFORMACIN SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: SISTEMA DE MENSAJERA CON INTERCAMBIO ELECTRNICO DE DATOS 1 Campo de aplicacin Esta Recomendacin | Norma Internacional forma parte de una serie sobre tratamiento de mensajes. El conjunto completo proporciona un bosquejo genera
44、l para un sistema de tratamiento de mensajes (MHS, message handling system) realizado por un nmero cualquiera de sistemas abiertos cooperantes. La finalidad de un MHS es que los usuarios puedan intercambiar mensajes sobre la base de almacenamiento y retransmisin. Un mensaje depositado por cuenta de
45、un usuario, el originador, es transportado por el sistema de transferencia de mensajes (MTS, message transfer system) y entregado posteriormente a los agentes de uno o ms usuarios adicionales, los recibientes. Las unidades de acceso (AU, access units) enlazan el MTS con sistemas de comunicacin de ot
46、ras clases (por ejemplo, sistemas postales). El usuario es asistido en la preparacin, almacenamiento y presentacin visual de mensajes por un agente de usuario (UA, user agent). Facultativamente, es asistido en el almacenamiento de mensajes por un dispositivo de almacenamiento de mensajes (o almacena
47、dor de mensajes) (MS, message store). El MTS comprende varios agentes de transferencia de mensajes (MTA, message transfer agents) que realizan colectivamente la funcin de transferencia de mensajes por almacenamiento y retransmisin. La presente Recomendacin | Norma Internacional define la aplicacin d
48、e tratamiento de mensajes denominada mensajera EDI (EDIMG, EDI messaging), una forma de tratamiento de mensajes adaptada al intercambio de informacin de intercambio electrnico de datos (EDI, electronic data interchange), un nuevo tipo de contenido de mensajes y procedimientos asociados denominados Pedi. Est diseado para satisfacer los requisitos de los usuarios de ISO 9735 (EDIFACT) y de otros sistemas EDI utilizados corrientemente. Esta Recomendacin | Norma Internacional forma parte de la serie sobre tratamiento de mensajes. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 es
