1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.585SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSDirectorioTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos El directorio: Formulario deenunciado de conformidad de i
2、mplementacinde protocolo para el protocolo de gestin devinculacin operacional del directorioRecomendacin UIT-T X.585(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones de
3、l UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servi
4、cios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279O
5、bjetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y
6、 ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y
7、protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCompromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859P
8、rocesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.585 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 13248-3RECOMENDACIN UIT-T X.585TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS EL DIRECTORIO: FORMULARIO DE ENUNCIADO DECON
9、FORMIDAD DE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLO PARAEL PROTOCOLO DE GESTIN DE VINCULACINOPERACIONAL DEL DIRECTORIOResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario de PICS para el protocolo de gestin de vinculacinoperacional del directorio (DOP), especificado en las Recomendaciones de la
10、serie UIT-T X.500 (1993) |ISO/CEI 9594:1995.El campo de aplicacin de la presente Recomendacin | Norma Internacional es la especificacin de los enunciados deconformidad de un agente de sistema de directorio (DSA).OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.585 se aprob el 12 de diciembre de 1997. Su t
11、exto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 13248-3.ii Rec. UIT-T X.585 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las T
12、elecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecom
13、unicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin
14、 N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto u
15、naadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UI
16、T no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha
17、 recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar
18、la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loindicado en la
19、nota de pie de pgina 1) del anexo A.Rec. UIT-T X.585 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas . 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales con contenido tcnico equivalente. 23 Definiciones 23.1 Definiciones relati
20、vas al directorio 23.2 Definiciones relativas a la conformidad. 23.3 Definiciones relativas a la conformidad del directorio bsico . 24 Abreviaturas 35 Convenios 36 Conformidad . 3Anexo A Protocolo de gestin de vinculacin operacional del directorio Formulario de enunciado deconformidad de implementac
21、in de protocolo 4A.1 Identification of the ICS proforma corrigenda. 4A.2 Instructions 4A.2.1 Purpose and structure of the proforma . 4A.2.2 Symbols, terms, and abbreviations. 4A.2.3 Instructions for completing the PICS proforma . 6A.3 Identification of the implementation 6A.3.1 Identification of PIC
22、S 6A.3.2 Identification of the implementation and/or system. 7A.3.3 Identification of the system supplier 7A.3.4 Identification of the testlab client.7A.4 Identification of the protocol . 8A.5 Identification of corrigenda to the protocol . 8A.6 ICS proforma tables. 9A.6.1 General capabilities and gl
23、obal statement of conformance 9A.6.2 Capabilities and options. 9A.6.3 Other information. 21iv Rec. UIT-T X.585 (1997 S)IntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional ha sido elaborada para facilitar la interconexin de sistemas de procesamientode informacin para la prestacin de servicios de direc
24、torio. El conjunto de todos estos sistemas, junto con la informacinde directorio que contienen, puede considerarse como un todo integrado, denominado el directorio. La informacincontenida en el directorio, denominada en forma colectiva base de informacin de directorio (DIB, directory informationbase
25、), se utiliza por lo general para facilitar la comunicacin entre, con o sobre objetos tales como entidades deaplicacin, personas, terminales y listas de distribucin.El directorio desempea un cometido importante en la interconexin de sistemas abiertos (OSI, open systemsinterconnection), cuyo propsito
26、 es permitir, con un mnimo de acuerdos tcnicos fuera de las propias normas deinterconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento de informacin: de diferentes fabricantes; sometidos a gestiones diferentes; de diferentes grados de complejidad; y de diferentes tecnologas.Para evaluar la conformi
27、dad de una implementacin es necesario disponer de una declaracin sobre las capacidades yopciones utilizadas para un protocolo OSI dado. Dicha declaracin se denomina enunciado de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS).Esta Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario de enunciad
28、o de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS) para el protocolo de gestin de vinculacin operacional del directorio (DOP), especificado en lasRecomendaciones de la serie UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594:1995. Todas las referencias a las especificaciones dedirectorio hechas en esta Recomendaci
29、n | Norma Internacional, son la segunda edicin de dichas especificacionesRecomendaciones de la serie UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594:1995.En el anexo A se especifica el formulario de PICS para el protocolo de gestin de vinculacin operacional del directorio(DOP) definido en las Recomendaciones de l
30、a serie UIT-T X.500 | ISO/CEI 9594.ISO/CEI 13248-3 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.585 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13248-3 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.585 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS EL DIRECTORIO: FORMULARIO DE ENUNCIADO DECONFORMIDAD DE IMPLEMEN
31、TACIN DE PROTOCOLO PARAEL PROTOCOLO DE GESTIN DE VINCULACINOPERACIONAL DEL DIRECTORIO1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario de PICS para el protocolo de gestin de vinculacinoperacional del directorio (DOP, directory operational binding management protocol) especifica
32、do en las Recomenda-ciones de la serie UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594:1995. Este formulario de PICS se ajusta a los requisitospertinentes y a las directrices aplicables indicadas en la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7.El proveedor de una implementacin de DOP que alega conformarse con las Recomen
33、daciones de la serie UIT-T X.500 |ISO/CEI 9594 tiene que rellenar un ejemplar del formulario de PICS que figura en el anexo A y proporcionar lainformacin necesaria para identificar tanto al proveedor como a la implementacin.El campo de aplicacin de la presente Recomendacin | Norma Internacional es l
34、a especificacin de los enunciados deconformidad de un agente de sistema de directorio (DSA, directory system agent).2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presen
35、te Recomendacin | Norma Internacional. Los miembros de la CEI y de laISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | No
36、rmas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594-1:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Visin de conjunto de conceptos, modelos y servicios. Recomendacin UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Tecnologa de la informacin Inte
37、rconexin de sistemas abiertos El directorio: Modelos. Recomendacin UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Marco de autenticacin. Recomendacin UIT-T X.511 (1993) | ISO/CEI 9594-3:1995, Tecnologa de la informacin Interconex
38、in de sistemas abiertos El directorio: Definicin de servicio abstracto. Recomendacin UIT-T X.518 (1993) | ISO/CEI 9594-4:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Procedimientos para operacin distribuida. Recomendacin UIT-T X.519 (1993) | ISO/CEI 9594-5:1995,
39、Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Especificaciones de protocolo. Recomendacin UIT-T X.520 (1993) | ISO/CEI 9594-6:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Tipos de atributos seleccionados. Recomendacin UIT-T X.521 (19
40、93) | ISO/CEI 9594-7:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Clases de objetos seleccionados. Recomendacin UIT-T X.525 (1993) | ISO/CEI 9594-9:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Replicacin.ISO/CEI 13248-3 : 1998
41、 (S)2 Rec. UIT-T X.585 (1997 S)2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del
42、UIT-T Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1994, Information Technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1: General Concepts. Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recom
43、endaciones sobre los protocolos para aplicaciones delUIT-T Declaraciones de conformidad de implementacin.ISO/CEI 9646-7:1995, Information Technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 7: Implementation conformance statements.3 DefinicionesA los efectos de
44、la presente Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Definiciones relativas al directorioEn la presente Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos definidos en las Recomendaciones de laserie UIT-T X.500 | ISO/CEI 9594 y, concretamente, en la Reco
45、mendacin UIT-T X.525 | ISO/CEI 9594-9.3.2 Definiciones relativas a la conformidadLos siguientes trminos se definen en la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1.a) enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformancestatement);b) formulario de PICS;c) conformid
46、ad;d) requisito obligatorio;e) requisito optativo;f) requisito condicional.3.3 Definiciones relativas a la conformidad del directorio bsicoLos trminos siguientes se definen en esta Recomendacin | Norma Internacional:3.3.1 agente de sistema de directorio centralizado: DSA que no es capaz de mantener
47、informacin deconocimiento sobre otros DSA. Este DSA no es capaz de devolver reenvos.3.3.2 agente de sistema de directorio cooperante: DSA que es capaz de mantener referencias de conocimiento.Este DSA es capaz de devolver reenvos y tambin puede ser un DSA encadenante.3.3.3 agente de sistema de direct
48、orio encadenante: DSA cooperante que es capaz de invocar operacionesencadenadas, funcionando como un invocador DSP. Un DSA encadenante es tambin un DSA cooperante.3.3.4 nivel de seguridad: Se declararn sendos niveles de seguridad para la autenticacin de la entidad par, laautenticacin del originador y la autenticacin de los resultados.a) Para la autenticacin de originador hay cinco niveles de seguridad, a saber, “ninguno“, “simple sincontrasea“, “simple con contrasea no protegida“, “simple con contrasea protegida“ y “fuerte“.b) Para la autenticacin de
