1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.710SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Servicio yprotocolo de comunicacin de gestinTecnologa de la informacin Interconexin
2、de sistemas abiertos Servicio comn deinformacin de gestinRecomendacin UIT-T X.710(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServi
3、cios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de
4、los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.2
5、89Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes
6、 X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin
7、X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.8
8、60X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.710 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 9595RECOMENDACIN UIT-T X.710TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS SERVICIO COMN DE INFORMACIN DE GESTINOrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.
9、710 se aprob el 24 de octubre de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 9595.ii Rec. UIT-T X.710 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. E
10、l UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferenci
11、a Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del
12、procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza pa
13、ra designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de p
14、ropiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin d
15、e la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
16、se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por
17、parte de la UIT.Rec. UIT-T X.710 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Campo de aplicacin. 12 Referencias normativas . 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 23 Definiciones 23.1 Definiciones del modelo de ref
18、erencia bsico 23.2 Definiciones de la estructura de gestin. 23.3 Definiciones de ACSE . 23.4 Definiciones de convenios del servicio 23.5 Definiciones adicionales 34 Smbolos y abreviaturas 35 Convenios 36 Descripcin general del servicio . 46.1 Servicios de asociacin 46.2 Servicios de notificacin de g
19、estin. 46.3 Servicios de operaciones de gestin. 56.4 rbol de informacin de gestin 56.5 Seleccin de objetos gestionados. 57 Unidades funcionales 67.1 Unidad funcional ncleo 67.2 Unidades funcionales adicionales 68 Definicin del servicio 78.1 Servicios de asociacin 78.2 Servicio de notificacin de gest
20、in 88.3 Servicios de operaciones de gestin. 109 Informacin de puesta en secuencia 279.1 SERVICIOS M-CREACIN, M-SUPRESIN 279.2 Servicios M-INFORME-EVENTO, M-FIJACIN, M-ACCIN . 279.3 Servicio M-OBTENCIN . 279.4 Servicio M-CANCELACIN-OBTENCIN 28Anexo A Comportamiento del usuario del servicio CMISE. 29A
21、.1 Finalidad 29A.2 Informe de evento 29A.3 Obtencin de gestin . 29A.4 Fijacin de informacin de gestin 29A.5 Gestin de acciones . 30A.6 Creacin de un objeto gestionado 30A.7 Supresin de un objeto gestionado 30A.8 Cancelacin de una operacin de obtencin 31Anexo B Implementaciones preferidas. 32B.1 Intr
22、oduccin. 32B.2 Recomendaciones 32B.3 Seleccin del objeto gestionado y asuntos relativos a la respuesta 32ISO/CEI 9595 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.710 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9595 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.710 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS
23、SERVICIO COMN DE INFORMACIN DE GESTIN1 Campo de aplicacinEsta Recomendacin | Norma Internacional define un elemento de servicio de aplicacin (el elemento de servicio comnde informacin de gestin) que puede ser utilizado por un proceso de aplicacin en un entorno de gestin centralizado odescentralizado
24、 para intercambiar informacin e instrucciones a los efectos de la gestin de sistemas, conforme define elmarco de gestin de OSI de la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional estsituada en la capa de aplicacin de la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1 y se define d
25、e acuerdo con el modeloproporcionado por la Rec. UIT.T X.207 | ISO/CEI 9545.Esta Recomendacin | Norma Internacional define: un conjunto de primitivas del servicio que constituyen el elemento de servicio de aplicacin; los parmetros que se pasan en cada primitiva del servicio; toda la informacin neces
26、aria para la descripcin semntica de cada primitiva del servicio.Esta Recomendacin | Norma Internacional no define: la naturaleza de ninguna implementacin destinada a proporcionar el servicio definido; la semntica asociada con la informacin o instrucciones que se intercambian por medio del servicio;
27、la manera en que el usuario del servicio realiza la gestin; la naturaleza de cualquier interaccin que resulte de la utilizacin del servicio.No se establece ningn requisito para la conformidad con esta Recomendacin | Norma Internacional.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas
28、Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que
29、 sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Inte
30、rnacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Inte
31、rconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico . Recomendacin UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Estructura de la capa de aplicacin . Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Tecnologa de la info
32、rmacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin deservicios en la interconexin de sistemas abiertos.ISO/CEI 9595 : 1998 (S)2 Rec. UIT-T X.710 (1997 S) Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Tecnologa de la informacin Interconexinde siste
33、mas abiertos Definicin de servicio para el elemento de servicio de control de asociacin . Recomendacin UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Especificacin .2.2 Pares de Recomendaciones | Normas I
34、nternacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin CCITT X.700 (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertos paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework.3 De
35、finicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.200 |ISO/CEI 7498-1:a) elemento de servicio de
36、 aplicacin;b) sistema abierto;c) gestin de sistemas.3.2 Definiciones de la estructura de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITT |ISO/CEI 7498-4:a) objeto gestionado;b) informacin de gestin;c) entidad de aplicacin de gestin de
37、 sistemas.3.3 Definiciones de ACSEEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.217 |ISO/CEI 8649:a) asociacin de aplicacin;b) contexto de aplicacin;c) asociacin;d) iniciador de asociacin.3.4 Definiciones de convenios del servicioEsta Recomendaci
38、n | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.210 |ISO/CEI 10731:a) primitiva confirmacin;b) servicio confirmado;c) primitiva indicacin;d) servicio no confirmado;e) primitiva peticin;f) primitiva respuesta.ISO/CEI 9595 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.710 (1997 S) 33.5 De
39、finiciones adicionales3.5.1 atributo: Propiedad de un objeto gestionado. Un atributo tiene un valor.3.5.2 elemento de servicio comn de informacin de gestin: El elemento de servicio de aplicacin definido enesta Recomendacin | Norma Internacional.3.5.3 servicios comunes de informacin de gestin: Conjun
40、to de servicios prestados por el elemento de servicioCMISE comn de informacin de gestin.3.5.4 proveedor del servicio comn de informacin de gestin: Abstraccin de la totalidad de las entidades queprestan servicios CMISE a usuarios del servicio CMISE pares.3.5.5 usuario del servicio comn de informacin
41、de gestin: Parte de un proceso de aplicacin que utiliza elelemento de servicio comn de informacin de gestin.3.5.6 unidad funcional: Unidad de servicio utilizada para la negociacin de opciones de servicio.3.5.7 usuario invocador del servicio comn de informacin de gestin: Usuario del servicio CMISE qu
42、e invocauna operacin o notificacin de gestin.3.5.8 usuario realizador del servicio comn de informacin de gestin: Usuario del servicio CMISE que realizauna operacin o notificacin de gestin invocada por un usuario del servicio CMISE par.3.5.9 atributo conjunto de valores: Atributo cuyo valor es un con
43、junto matemtico de valores del mismo tipo. Losvalores del conjunto no pueden repetirse y no se establece ningn orden.4 Smbolos y abreviaturasA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los siguientes siglas.ACSE Elemento de servicio de control de asociacin (association contr
44、ol service element)ASE Elemento de servicio de aplicacin (application service element)CMIS Servicio comn de informacin de gestin (common management information service)CMISE Elemento de servicio comn de informacin de gestin (common management information serviceelement)conf. Confirmacinind. Indicaci
45、npet. Peticinresp. Respuesta5 ConveniosEsta Recomendacin | Norma Internacional define servicios para el CMIS segn los convenios descriptivos definidos enla Rec. UIT-T X.210 | ISO/CEI 10731. En la clusula 8, la definicin de cada servicio CMIS incluye un cuadro queenumera los parmetros de sus primitiv
46、as. La definicin de parmetros en la columna resp./conf. de un cuadro se aplicasolamente al servicio confirmado. Para una primitiva dada, la presencia de cada parmetro se indica mediante uno de losvalores siguientes:M El parmetro es obligatorio(=) El valor del parmetro es igual al valor del parmetro
47、de la columna de la izquierdaU La utilizacin del parmetro es una opcin del usuario del servicio El parmetro no est presente en la interaccin descrita por la primitiva en cuestinC El parmetro es condicional. La condicin o condiciones se definen en el texto que describe elparmetroISO/CEI 9595 : 1998 (
48、S)4 Rec. UIT-T X.710 (1997 S)6 Descripcin general del servicioLos servicios de informacin de gestin son utilizados por procesos de aplicacin en sistemas abiertos pares, paraintercambiar informacin e instrucciones a los efectos de la gestin de sistemas.Hay dos tipos de servicio de transferencia de informacin: un servicio de notificacin de gestin; un servicio de operaciones de gestin.El servicio comn de informacin de gestin proporciona otras facilidades de estructuracin adic
