1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.720COMIT CONSULTIVO (01/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACINDE GESTIN: MODELO DE INFORMACINDE GESTINRecomendacin X.720PrefacioLa UIT
2、(Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la UIT. En el CCITT, que es la entidad que establece normas mundiales (Recom
3、endaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los miembros del CCITT de acuerdo con el procedimiento establ
4、ecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que correspond
5、en a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.720 del CCITT seaprob el 17 de enero de 1992. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 10165-1._NOTA DEL CCITTEn esta Recom
6、endacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna fo
7、rma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ndiceRec. X.720 del CCITT (1992 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Recomendaciones | Normas Interna
8、cionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 33.2 Definiciones del marco de gestin 33.3 Definiciones de la visin de conjunto de la gestin de sistemas. 33.4 Definiciones del servicio comn de informacin de g
9、estin 33.5 Definiciones de notacin de sintaxis abstracta uno. 33.6 Directrices para las definiciones de objetos gestionados 33.7 Definiciones de arquitectura de seguridad 43.8 Definiciones adicionales . 44 Abreviaturas . 65 Modelo de informacin 65.1 Conceptos de objeto gestionado utilizando diseo or
10、ientado al objeto 75.1.1 Encapsulado 75.1.2 Clases de objetos gestionados y sus caractersticas 75.1.3 Especializacin y herencia 105.2 Compatibilidad e interoperabilidad. 105.2.1 Requisitos 105.2.2 Reglas para la compatibilidad . 115.2.3 Mtodos para obtener interoperabilidad . 135.3 Operaciones de ge
11、stin de sistemas 145.3.1 Control de acceso a informacin de gestin . 145.3.2 Sincronizacin atmica de operaciones de gestin . 145.3.3 Operaciones orientadas al atributo 145.3.4 Operaciones que se aplican a los objetos gestionados como un todo . 195.4 Filtros 235.5 Notificaciones . 256 Principios de co
12、ntenencia y denominacin 256.1 Contenencia. 256.2 rbol de denominacin. 266.3 Estructura de nombre 276.3.1 Identificacin de clase de objeto gestionado. 276.3.2 Identificacin de objeto gestionado 276.3.3 Identificacin de atributo 297 Atributos del tope. 29Rec. X.720 del CCITT (1992 S) i Rec. X.720 del
13、CCITT (1992 S)NOTA DE INFORMACINEl cuadro siguiente incluye una lista de las Recomendaciones de la serie X.700 elaboradas en colaboracin con laISO/CEI y que son idnticas a la Norma Internacional correspondiente. Se dan las referencias a los nmeros de lasNormas Internacionales ISO/CEI correspondiente
14、s, as como el ttulo abreviado de la Recomendacin | NormaInternacional.Recomendacin del CCITTNorma Internacional ISO/CEITtulo abreviadoX.700 | 7498-4 (Nota) Marco de gestinX.701 | 10040 Visin general de la gestin de sistemasX.710 | 9595 (Nota) Definicin del servicio comn de informacin de gestinX.711
15、| 9596-1 (Nota) Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modelo de informacin de gestinX.721 | 10165-2 Definicin de la informacin de gestinX.722 | 10165-4 Directices para la definicin de objetos gestionadosX.730 | 10164-1 Funcin de gestin de obj
16、etosX.731 | 10164-2 Funcin de gestin de estadosX.732 | 10164-3 Attributos para la representacin de relacionesX.733 | 10164-4 Funcin sealadora de alarmasX.734 | 10164-5 Funcin de gestin de informes de eventosX.735 | 10164-6 Funcin de control de ficheros registro cronolgicoX.736 | 10164-7 Funcin de pi
17、sta de auditora de seguridadX.740 | 10164-8 Funcin de pista de auditora de seguridadNOTA Esta Recomendacin y la Norma Internacional no son idnticas, pero estn alineadas tcnicamente.Rec. X.720 del CCITT (1992 S) iii ISO/CEI 10165-1 : 1993 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-1 : 1993 (S)Rec. X.720 del
18、 CCITT (1992 S)RECOMENDACIN DEL CCITTTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:MODELO DE INFORMACIN DE GESTIN1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional pertenece a un conjunto de especificaciones para el servicio de informacinde gestin (
19、MIS, management information service) de OSI. Define el modelo de informacin de objetos gestionados ysus atributos que corresponden a los aspectos de informacin del modelo de gestin de sistemas presentado en la Rec.X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040, Visin de conjunto de la gestin de sistemas, proporcio
20、nando as los conceptos demodelado para el desarrollo de otras especificaciones de gestin de sistemas. Define tambin los principios dedenominacin de objetos gestionados y atributos.Esta Recomendacin | Norma Internacional define la estructura lgica de informacin de gestin de sistemas. Deacuerdo con la
21、 Rec. X.700 del CCITT | ISO 7498-4 y la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040, la informacin degestin estructura en trminos de objetos gestionados, sus atributos, las operaciones de gestin que pueden realizarseen ellos y las notificaciones que pueden emitir. El conjunto de objetos gestionados en un s
22、istema abierto, junto con susatributos, constituye la base de informacin de gestin (MIB, management information base) de ese sistema abierto.Esta Recomendacin | Norma Internacional define los conceptos gestionados en el modelo de informacin y prescribelos principios para la denominacin de los objeto
23、s gestionados y sus atributos, de modo que los protocolos de gestinpuedan identificarlos y acceder a ellos. Esta Recomendacin | Norma Internacional describe tambin el concepto declases de objetos gestionados y las relaciones en las que pueden entrar los objetos gestionados y las clases de objetosges
24、tionados que comprenden: herencia, especializacin, alomorfismo y contenencia.Esta Recomendacin | Norma Internacional se aplica a todas las definiciones de objetos gestionados y sus atributos a losefectos de la gestin de sistemas.NOTA Aunque esta Recomendacin | Norma Internacional se aplica a la gest
25、in de sistemas, la gestin de capas, cuandose defina, puede utilizar tambin esta parte de la presente Recomendacin | Norma Internacional.2 Referencias normativasLas Recomendaciones del CCITT y Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones, que mediante sureferencia en este texto, constitu
26、yen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y las Normas Internacionales sonobjeto de revisiones, con lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente
27、Recomendacin |Norma Internacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y NormasInternacionales citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de la NormasInternacionales actualmente vigentes. La Secretara del CCITT man
28、tienen una lista de las Recomendaciones del CCITTactualmente vigentes.Rec. X.720 del CCITT (1992 S) 1 ISO/CEI 10165-1 : 1993 (S)2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos
29、 Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI
30、10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informe de eventos.2.2 Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abi
31、ertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno(ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection S
32、pecification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framewo
33、rk. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestincomn para aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition. Recomendacin del CCITT X.711 (1991), Especificacin del
34、protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1 1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol Part 1: Specification. Recomendacin X.800 del CCITT (1991), Arquitectura de seguridad de interconexin de sistemasabiertos p
35、ara aplicaciones del CCITT.ISO 7498-2:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel Part 2: Security architecture. Recomendacin X.501 del CCITT (1988), La gua Modelos.ISO/CEI 9594-2:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part
36、2:Models. Recomendacin X.511 del CCITT (1988), La gua Definicin del servicio abstracto.ISO/CEI 9594-3:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 3:Abstract service definition.2.3 Referencias adicionales ISO/CEI 7498-3:1989, Information processing systems Open System
37、s Interconnection BasicReference Model Part 3: Naming and addressing.2 Rec. X.720 del CCITT (1992 S) ISO/CEI 10165-1 : 1993 (S)3 Definiciones3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en el modelo de referencia bsic
38、o deOSI, Rec. X.200 del CCITT | ISO 7498:a) sistema abierto;b) gestin de sistemas;c) entidad (N);d) capa (N);e) protocolo (N).3.2 Definiciones del marco de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITT |ISO 7498-4:a) base de informa
39、cin de gestin;b) objeto gestionado.3.3 Definiciones de la visin de conjunto de la gestin de sistemasEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.701 delCCITT | ISO/CEI 10040:a) agente;b) gestor;c) notificacin;d) clase de objeto gestionado;e) operacin
40、(de gestin de sistemas).3.4 Definiciones del servicio comn de informacin de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.710 delCCIT | ISO 9595:a) atributo;b) atributo de valor conjunto de valores.3.5 Definiciones de notacin de sintaxis abstract
41、a unoEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. X.208 del CCITT | ISO 8824:tipo.3.6 Directrices para las definiciones de objetos gestionadosEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. X.722 del CCITT |ISO/CEI 10
42、165-4:plantilla.Rec. X.720 del CCITT (1992 S) 3 ISO/CEI 10165-1 : 1993 (S)3.7 Definiciones de arquitectura de seguridadEsta Recomendacin | Norma internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.800 del CCITT |ISO 7498-2:a) control de acceso;b) medidas de seguridad.3.8 Definiciones
43、 adicionales3.8.1 accin: Operacin sobre un objeto gestionado, cuya semntica se define como parte de la definicin de clasede objeto gestionado.3.8.2 clase real: Clase de objeto gestionado de la cual un objeto gestionado es un ejemplar, a diferencia de una clasealomrfica de ese objeto gestionado.3.8.3
44、 clase alomrfica (de un objeto gestionado): Clase, distinta de la de la clase real del objeto gestionado, quepuede ser gestionada como un objeto gestionado, utilizando alomorfismo.3.8.4 alomorfismo: Capacidad que tiene un objeto gestionado, ejemplar de una clase dada, de ser gestionado comoun ejempl
45、ar de una o ms de otras clases de objetos gestionados.3.8.5 grupo de atributos: Grupo de atributos a los que se ha asignado un solo identificador para facilidad de acceso.3.8.6 identificador de atributo: Identificador utilizado para distinguir un atributo de una clase de objeto gestionadodel resto d
46、e atributos.3.8.7 tipo de atributo: Definicin denominada de una clase especfica de atributo, incluyendo las definiciones de susintaxis (tipo) y semntica. Un atributo es un ejemplar de un tipo de atributo.3.8.8 asercin de valor de atributo: Proposicin, referente al valor de un atributo que puede ser
47、verdadera o falsa.3.8.9 conjunto de valores de atributo: Conjunto de valores, cuyos miembros son valores vlidos de un atributo.3.8.10 comportamiento: Forma en que los objetos gestionados, vinculaciones de nombre, atributos, notificaciones yacciones interactan con los recursos reales que modelan y entre s.3.8.11 caracterstica: Elemento de una definicin de clase de objeto gestionado; se trata de una definicin deatributo, una definicin de
