1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.727SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/99) SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Gestion OSI Structure de linformation de gestion Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structur
2、e des informations de gestion: objets grs de la couche Application pour la gestion-systmes Recommandation UIT-T X.727 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommanda
3、tions de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS POUR DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.20
4、9 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests d
5、e conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnominatio
6、n, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestio
7、n et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Rec. UIT-T X.727 (1999 F) i NORME INTERNATIONALE 10165-9 RECOMMANDATION UIT-T
8、 X.727 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION: OBJETS GRS DE LA COUCHE APPLICATION POUR LA GESTION-SYSTMES Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit des objets grs de machine de protocole de gestion-systmes (cest-dire
9、SMASE, CMISE et ROSE) permettant lutilisation du protocole des informations communes de gestion (CMIP) pour la gestion et linvocation des lments de service dapplication CMISE et SMASE. Source La Recommandation X.727 de lUIT-T a t approuve le 26 mars 1999. Un texte identique est publi comme Norme int
10、ernationale ISO/CEI 10165-9. ii Rec. UIT-T X.727 (1999 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il
11、est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thme
12、s dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformat
13、ion qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation
14、 reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicab
15、ilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des
16、 brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Au
17、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T X.727 (1999 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrence
18、s normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 2 3 Dfinitions 2 3.1 Dfinitions du modle de rfrence de base 2 3.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion. 2 3.3 Dfinitions du systme CM
19、IS 2 3.4 Dfinitions daperu gnral de la gestion-systmes . 3 3.5 Dfinitions du modle dinformations de gestion 3 3.6 Dfinitions des directives gnrales pour la dfinition des objets grs 3 3.7 Dfinitions de la fonction de gestion de compte rendu dvnement. 3 3.8 Dfinitions dessais de conformit OSI . 3 4 Sy
20、mboles et abrviations 3 5 Dfinition des besoins. 4 6 Dfinitions de classe dobjets grs 4 6.1 Classe dobjets grs “lment SMASE“. 4 6.2 Classe dobjets grs “lment CMISE“ 5 6.3 Classe dobjets grs “invocation dlment SMASE“ 5 6.4 Classe dobjets grs “invocation dlment CMISE“ 6 7 Attributs 6 7.1 Prise en char
21、ge des units PDU de protocole CMIP en rception. 6 7.2 Prise en charge des units PDU de protocole CMIP en mission 6 7.3 Units fonctionnelles CMISE slectionnes 6 7.4 Units fonctionnelles CMISE prises en charge . 6 7.5 Identificateurs dinvocation en attente . 6 7.6 Identificateurs dinvocation en cours
22、. 6 7.7 Versions de protocole prises en charge . 6 7.8 Units fonctionnelles SMASE slectionnes. 7 7.9 Units fonctionnelles SMASE prises en charge 7 7.10 Informations utilisateur de gestion-systmes reues . 7 7.11 Informations utilisateur de gestion-systmes mises. 7 Annexe A Dfinitions dinformation de
23、gestion 8 ISO/CEI 10165-9 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.727 (1999 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10165-9 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.727 (1999 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION: OBJETS GRS DE LA COUCHE APPLICATION P
24、OUR LA GESTION-SYSTMES 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit des objets grs de machine de protocole de gestion-systmes permettant lutilisation du protocole commun dinformations de gestion (CMIP), tel quil est dfini dans la Rec. UIT-T X.711 | ISO/CEI 9596-1, p
25、our la gestion et linvocation des lments de service dapplication CMISE et SMASE. La prsente Recommandation | Norme internationale: dfinit un modle pour la prise en charge dlments de service dapplication de gestion-systmes; fournit des dfinitions gnriques et formelles pour la prise en charge dobjets
26、grs “lment de service“ et dapplication de gestion-systmes. La prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit pas de nouvelles fonctions de gestion; ne spcifie pas de cadre gnral ou de mthodologie dessais de conformit. Le terme gestion-systmes est utilis dans le contexte de la prsente Recom
27、mandation | Norme internationale pour faire rfrence aux lments SMASE, CMISE et ROSE. 2 Rfrences normatives Les Recommandations | Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommand
28、ation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer l
29、es ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur. 2.1 Recom
30、mandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: Le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.287 (1999) | ISO/CEI 10165-8:2000, Technologies de lin
31、formation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: Objets grs pour la prise en charge de couches suprieures. Recommandation UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Reco
32、mmandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Service commun dinformation de gestion. Recommandation UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole commun dinform
33、ation de gestion: Spcification. Recommandation CCITT X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: Modle dinformation de gestion. ISO/CEI 10165-9 : 2000 (F) 2 Rec. UIT-T X.727 (1999 F) Recommandation CCITT
34、X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: Dfinition des informations de gestion. Recommandation CCITT X.722 (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts
35、 Structure des informations de gestion: Directives pour la dfinition des objets grs. Recommandation UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: Informations gnriques de gestion. Recommandation CCITT
36、 X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: Fonction de gestion des rapports dvnement. Recommandation UIT-T X.750 (1996) | ISO/CEI 10164-16:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes
37、: Fonction de gestion de la connaissance de gestion. 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation CCITT X.208 (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion
38、de systmes ouverts Spcification de la notation de syntaxe abstraite numro I (ASN.1). Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux. I
39、SO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation CCITT X.700 (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion de systmes ouverts pour les applications du CCITT. ISO/CEI 7498-4:1
40、989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 Dfinitions du modle de rfrence de base
41、La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1: a) systme ouvert; b) gestion-systmes. 3.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Re
42、c. CCITT X.700 | ISO/CEI 7498-4: a) objet gr; b) entit dapplication de gestion-systmes. 3.3 Dfinitions du systme CMIS La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.710 | ISO/CEI 9595: a) attribut; b) lment de service dinformations communes d
43、e gestion; c) service dinformations communes de gestion. ISO/CEI 10165-9 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.727 (1999 F) 3 3.4 Dfinitions daperu gnral de la gestion-systmes La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040: a) agent; b)
44、 rle dagent; c) dfinitions gnriques; d) classe dobjets grs; e) systme (ouvert) gr; f) gestionnaire; g) rle de gestionnaire; h) utilisateur de systme MIS; i) notification; j) type de notification; k) protocole dapplication de gestion-systmes; l) unit fonctionnelle de gestion-systmes. 3.5 Dfinitions d
45、u modle dinformations de gestion La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. CCITT X.720 | ISO/CEI 10165-1: a) type dattribut; b) hirarchie de contenu. 3.6 Dfinitions des directives gnrales pour la dfinition des objets grs La prsente Recommandatio
46、n | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. CCITT X.722 | ISO/CEI 10165-4: squelette. 3.7 Dfinitions de la fonction de gestion de compte rendu dvnement La prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. CCITT X.734 | ISO/CEI 10164-5:
47、 discriminateur de retransmission dvnement. 3.8 Dfinitions dessais de conformit OSI La prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1. dclaration de conformit de systme. 4 Symboles et abrviations Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises. AO Objet associ (associated object) ASE Elment de service dapplication (application service element) ASO O
