1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.737SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(11/95)RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYSTMES OUVERTSGESTION OSITECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES:CATGORIES DE TESTS DE CONFIANCEET DE DIAGNO
2、STICRecommandation UIT-T X.737(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent del
3、UIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation
4、 des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolutionno1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). De plus, la CMNT,qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tab
5、lit le programme dtudespour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.737 de lUIT-Ta t approuv le 21 novembre 19
6、95. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 10164-14._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduct
7、ion rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYS
8、TMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XDomaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions admin
9、istratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.
10、260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de transmission de donnes X.350-X.369Gestion X.370-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE
11、OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850-X.859Traitement des transactions X.860
12、-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999TABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.737 (1995 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Norme internationales identiques . 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leu
13、r contenu technique . 22.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base . 33.2 Dfinitions du cadre de gestion. 33.3 Dfinitions du service CMIS. 33.4 Dfinitions relatives laperu gnral de la gestion-systme 33.5 Dfinitions du modle dinformations de gestion 33.6 Df
14、initions des formulaires ICS de gestion 33.7 Dfinitions relatives la gestion des tests. 43.8 Dfinitions relatives aux tests de conformit OSI. 43.9 Dfinitions additionnelles . 44 Symboles et abrviations 55 Conventions 56 Prescriptions. 57 Modle 67.1 Test de connexion . 87.2 Test de connectivit 107.3
15、Test dintgrit des donnes 127.4 Test de bouclage . 147.5 Test dintgrit de protocole 197.6 Test de limite de ressource 227.7 Autotest de ressource 257.8 Test dinfrastructure dessai . 278 Dfinitions gnriques . 298.1 Types dattributs gnriques 298.2 Objets grs. 318.3 Dfinition gnrique importe 328.4 Compa
16、tibilit. 329 Services 3210 Units fonctionnelles 3211 Protocole 3312 Relations avec dautres fonctions . 3313 Conformit . 3313.1 Conformit statique. 3313.2 Conformit dynamique . 3313.3 Prescriptions relatives la dclaration de conformit dinstance de gestion. 33Rec. UIT-T X.737 (1995 F) i PageAnnexe A D
17、finition de linformation 34Annexe B Formulaire MCS 54Annexe C Formulaire MICS. 55Annexe D Formulaire MOCS. 56Annexe E Formulaire MRCS . 57Annexe F Rcapitulatif des catgories de tests. 58Annexe G Exemple de paquetage TARR pour le test de connexion 59Annexe H Catgorie de test de limite de ressource 61
18、Annexe I Exemple de processus de test pour un rseau de communication gr. 63ii Rec. UIT-T X.737 (1995 F) RsumLa prsente Recommandation | Norme internationale spcifie un certain nombre de catgories de test gnralementutiles telles que les catgories de test de demande de connexion, de bouclage et dintgr
19、it des donnes. Pour chacunede ces catgories, on utilise une mthode normalise en fonction des composantes de la catgorie de tests telles que lebut du test, les ressources dfinies dans la Recommandation X.745, lenvironnement du test et le contenu du compterendu du rsultat, etc. La prsente Recommandati
20、on dfinit la relation dhritage entre les classes dobjets tests (quireprsentent les catgories de test) et inclut les spcifications de ces classes dobjets en tant quobjets grs. La prsenteRecommandation | Norme internationale offre un moyen dautres groupes, notamment aux groupes associs au RGT,dutilise
21、r la mme mthode pour la spcification des catgories de test. Cette Recommandation | Norme internationaledoit tre prise en considration conjointement avec la Recommandation X.745 sur la fonction de gestion des tests.Rec. UIT-T X.737 (1995 F) iii ISO/CEI 10164-14 : 1996 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 1
22、0164-14 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.737 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES: CATGORIES DE TESTSDE CONFIANCE ET DE DIAGNOSTIC1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit une fonction de gestion-systme q
23、ui pourra tre utilise parun processus dapplication dans un environnement de gestion centralise ou rpartie en vue dinteractions relatives lagestion-systme telle que dfinie par la Rec. X.700 du CCITT | ISO/CEI 7498-4. La prsente Recommandation | Normeinternationale dfinit une fonction qui se compose d
24、e dfinitions gnriques, de services et dunits fonctionnelles. Cettefonction se situe dans la couche Application selon la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1. Elle est dfinie conformmentau modle dcrit par la Rec. UIT-T X.207 | ISO/CEI 9545. Le rle des fonctions de gestion-systme est dcrit par laRec. X.7
25、01 du CCITT | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: dfinit les besoins des utilisateurs aux fins de la prsente Recommandation | Norme internationale; spcifie des catgories de tests de confiance et de diagnostic se rapportant aux dfinitions gnriquesindiques par la prsente Re
26、commandation | Norme internationale selon les besoins des utilisateurs; dfinit les objets grs, les blocs, les types dattribut, les types dopration et les paramtres dont les dtailsfigurent dans la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4; spcifie les rgles de conformit qui devront tre suivies par dautre
27、s Recommandations | Normes faisantusage des dfinitions gnriques de la prsente Recommandation | Norme internationale.La prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit pas la nature dune quelconque instance destine effectuer des tests de confiance et dediagnostic; ne spcifie pas la manire se
28、lon laquelle la gestion est effectue par lutilisateur des tests de confiance etde diagnostic; ne dfinit pas la nature de quelconques interactions aboutissant utiliser des tests de confiance et dediagnostic; ne spcifie pas les services ncessaires pour ltablissement dune association de gestion ni pour
29、 sadissolution, normale ou anormale.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publi
30、cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sontsujettes rvision, et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Reco
31、mmandations et Normesinternationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales envigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT-T tient jour une liste des Recomman-dations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Norme inter
32、nationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base.Rec. UIT-T X.737 (1995 F) 1 ISO/CEI 10164-14 : 1996 (F) Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 954
33、5:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche Application. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition desservices OSI.
34、 Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de
35、s informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | IS
36、O/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure d
37、e linformation de gestion: spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dinstances associs la gestion OSI. Recommandation UIT-T X.745 (1993) | ISO/CEI 10164-12:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: fonct
38、ion de gestion de tests.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcifica
39、tionde la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexio
40、n de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation UIT-T X.291 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Spcification de suite de testsabstr
41、aite.ISO/CEI 9646-2:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 2: Spcification des suites de testsabstraites. Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion des systmes ouvertspour les
42、applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications d
43、u CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion.2.3 Rfrences additionnelles Recommandation O.151 du CCITT (1992), Appareil pour la mesure du taux derreur fonctionnant audbit primaire et au-dessus. Recommand
44、ation O.152 du CCITT (1992), Appareil de mesure du taux derreur pour les dbits de64 kbit/s et N 64 kbit/s. Recommandation UIT-T V.32 (1993), Famille de modems deux fils fonctionnant en duplex des dbitsbinaires allant jusqu 9600 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et surle
45、s circuits lous de type tlphonique.2 Rec. UIT-T X.737 (1995 F) ISO/CEI 10164-14 : 1996 (F)3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sont utilises.3.1 Dfinitions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme international
46、e utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. UIT-T X.200 |ISO/CEI 7498-1:a) systme ouvert;b) gestion-systme.3.2 Dfinitions du cadre de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4:a) objet gr;b) information de gestion.3.3 Dfinitions du service CMISLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant, dfini dans la Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 9595: attribut.3.4
