1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.742SECTEUR DE LA NORMALISATION (04/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNESET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGESTION OSITECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTME:FONCTION DE COMPTAGE DUTIL
2、ISATIONAUX FINS DE COMPTABILITRecommandation UIT-T X.742(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) e
3、st un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations in
4、ternationales.Lapprobation des Recommandations par les membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT) (Helsinki, 1993). De plus,la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui
5、 lui sont soumises et tablit le programmedtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.742de lUIT-T a t
6、approuv le 10 avril 1995. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 10164-10._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1
7、996Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX DE COMMUNICAT
8、ION DE DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYSTMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XDomaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Ma
9、intenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.24
10、0-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de transmission de donnes X.350-X.369Gestion X.370-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.
11、400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850
12、-X.859Traitement des transactions X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999Rec. UIT-T X.742 (1995 F) iTABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.742 (1995 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 22.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paire
13、s de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base . 33.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion 33.3 Dfinitions de laperu gnral de la gestion-systme 33.4 Dfinitions du service commun dinformations de gestion
14、 . 33.5 Dfinitions du modle dinformation de gestion . 33.6 Dfinitions de la fonction commande de journal 43.7 Dfinitions propres la prsente Norme. 44 Abrviations . 45 Conventions 56 Prescriptions relatives au comptage dutilisation 57 Modle de comptage et de journaux dutilisation. 67.1 Modle de compt
15、abilisation 67.2 Modle de comptage dutilisation 77.2.1 Commande du comptage. 87.2.2 Donnes de comptage . 87.2.3 Relations entre les objets comptabilisables, les objets de commande de comptage et lesobjets de donnes de comptage. 87.2.4 Mise en uvre des compteurs dutilisation . 97.3 Modle denregistrem
16、ents de comptage 107.4 Spcialisation des donnes dutilisation 108 Dfinitions gnriques . 118.1 Commande de comptage. 128.1.1 Fonctionnalit gnrique de commande de comptage 128.1.2 Bloc dobjet de commande de comptage (meteringControlObject) 138.1.3 Bloc des capacits de commande de comptage (meteringCont
17、rolCapabilities) 138.1.4 Blocs pour les actions de comptage 138.1.5 Blocs de proprits pour les notifications de comptage 148.2 Donnes de comptage . 158.2.1 Fonctionnalit gnrique de donnes de comptage. 158.2.2 Bloc de proprits dobjet de donnes de comptage 158.2.3 Bloc de proprits dinformation de donn
18、es de comptage. 158.2.4 Blocs de proprits conditionnels . 188.2.5 Notifications de rapport de donnes de comptage 188.3 Enregistrement de comptage (usageMeteringRecord) 188.4 Dfinition des paramtres . 188.4.1 Action de comptage refuse (deniedMeteringAction) 188.5 Conformit 199 Dfinition des services
19、. 199.1 Service de gestion de comptage 199.1.1 Service action de comptage. 199.1.2 Service de notification daction de comptage 209.1.3 Service de notification de rapport de donnes de comptage . 2010 Units fonctionnelles 21ii Rec. UIT-T X.742 (1995 F)Page11 Protocole 2211.1 Syntaxe abstraite . 2211.1
20、.1 Objets de comptage. 2211.1.2 Attributs de gestion . 2311.1.3 Actions de gestion. 2311.1.4 Notifications de gestion 2311.2 Elments de procdure 2411.2.1 Appel daction . 2411.2.2 Rception daction. 2411.2.3 Rponse daction . 2411.2.4 Rception dune rponse daction 2511.2.5 Appel de notification daction
21、. 2511.2.6 Rception de notification daction. 2511.2.7 Appel de notification de donnes 2511.2.8 Rception de notification de donnes . 2511.3 Ngociation dune unit fonctionnelle. 2512 Relations avec les autres fonctions. 2613 Conformit . 2613.1 Conformit statique. 2613.2 Conformit dynamique . 2613.3 Pre
22、scriptions de dclaration de conformit de mise en uvre de gestion. 26Annexe A Modles et syntaxe abstraite du comptage dutilisation 27A.1 Dfinitions des classes dobjets grs 27A.2 Dfinition des blocs de proprits. 28A.3 Dfinition des attributs 29A.4 Dfinition des types de notification 30A.5 Dfinition de
23、s actions . 30A.6 Dfinition des comportements 31A.7 Dfinition des liens de dnomination 32A.7.1 Usage meter data 32A.7.2 Usage meter control . 32A.8 Squelettes de Paramtres. 33A.9 Dfinition des modules ASN.1 . 33Annexe B Formulaire MCS 38Annexe C Formulaire PICS 39Annexe D Formulaire MOCS. 40Annexe E
24、 Formulaire MIDS 41Annexe F Formulaire MRCS 42Annexe G Formulaire PICS 43Annexe H Exemple demploi de linformation de comptage 44H.1 Emploi de la fonction de comptage pour les services du RTPC . 44H.2 Comptage du service de messagerie (MHS) fourni par un agent MTA X.400 . 46Appendice I Autre dfinitio
25、n ASN.1 possible 48I.1 Dfinition des modules ASN.1 . 48I.2 Exemple dinformation dutilisation RTPC . 49Rec. UIT-T X.742 (1995 F) iiiRsumLa prsente Recommandation | Norme internationale spcifie un modle et une information de gestion pour lacquisitiondinformations par un systme gestionnaire dinformatio
26、n sur lutilisation de la ressource. Cette information peut treutilise pour les besoins de la taxation et de la facturation, bien que ces deux domaines ne relvent pas du domainedapplication de la prsente Recommandation | Norme internationale. Cette spcification, qui est dapplication gnrique,doit tre
27、tendue des applications particulires. Il est prvu quelle soit utilise par les rseaux RGT.ISO/CEI 10164-10 : 1995 (F)Rec. UIT-T X.742 (1995 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10164-10 : 1995 (F)Rec. UIT-T X.742 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GE
28、STION-SYSTME: FONCTION DE COMPTAGEDUTILISATION AUX FINS DE COMPTABILIT1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit une fonction de gestion-systme qui peut tre utilise par unprocessus dapplication dans un environnement de gestion centralis ou rparti pour changer des i
29、nformations et descommandes aux fins de la gestion-systme, selon la dfinition de la Rec. X.700 du CCITT | ISO/CEI 7498-4. Laprsente Recommandation | Norme internationale dfinit la fonction de comptage dutilisation et contient les dfinitionsgnriques et de services. La prsente Recommandation | Norme i
30、nternationale, qui se positionne dans la coucheapplication de la Rec. X.200 du CCITT | ISO 7498, est dfinie selon le modle fourni par ISO/CEI 9545. Le rle desfonctions de gestion-systme est dcrit dans la Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: tablit les
31、 spcifications usager pour les dfinitions de services ncessaires la prise en charge de lafonction de comptage; tablit les modles qui dfinissent le lien entre le service fourni par cette fonction et les spcifications delusager; dfinit le service fourni par cette fonction; spcifie le protocole ncessai
32、re la fourniture de ce service; dfinit les relations qui existent entre le service, dune part, et les oprations et notifications relatives auxobjets grs de comptage, dautre part; dfinit les relations avec les autres fonctions de la gestion-systme; tablit les spcifications de conformit; dfinit les cl
33、asses dobjets grs, les blocs de proprits, les attributs, les types doprations et les types denotification gnriques, les renseignements relatifs ces lments tant fournis conformment auxdirectives pour la dfinition des objets grs; tablit les spcifications de conformit imposes aux autres normes qui util
34、isent ces dfinitionsgnriques.La prsente Recommandation | Norme internationale ne dfinit ni ne spcifie: les interactions qui rsultent de lutilisation des moyens de gestion de comptage; les conditions dtablissement ou dautorisation des connexions pour lutilisation de ces moyens; les attributs de gesti
35、on de comptage et les oprations et notifications de gestion mettre en jeu lors de ladfinition du comptage lusage des ressources OSI spcifiques et des autres ressources; toute autre procdure pour lutilisation subsquente des donnes de comptage, que ces donnes aient trecueillies partir dun compteur ou
36、dun journal de consignation. En particulier, les procduresdutilisation de ces donnes de comptage aux fins de consignation, de vrification, de corrlation ou decombinaison sont exclues; le processus par lequel les donnes de comptage recueillies dun objet gr sont utilises pour former desenregistrements
37、 de comptage dans un registre de consignation; le processus de collecte de donnes dutilisation dans la ressource comptabilisable; les processus de taxation et de facturation.ISO/CEI 10164-10 : 1995 (F)2 Rec. UIT-T X.742 (1995 F)2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales s
38、uivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faitet, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision
39、et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationale
40、s en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes
41、ouverts Modle de rfrence de base: Conventions pour la dfinition desservices de linterconnexion de systmes ouverts. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du
42、 CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structur
43、e des informations de gestion: Dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.72
44、4 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: Spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dinstances associs la gestion OSI. Recommandation X.730 du CCITT (1992) | IS
45、O/CEI 10164-1:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion d
46、tats. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des rapportsdvnement. Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologie de linformation Interconnexion de s
47、ystmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de commande des registres deconsignation. Recommandation UIT-T X.738 (1993) | ISO/CEI 10164-13:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de rcapitulation. Recommandation UIT-T X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Objets et attributs mtriques.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linter
