1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.742SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS:FUNCIN DE CM
2、PUTO DE UTILIZACINPARA CONTABILIDADRecomendacin UIT-T X.742(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaci
3、ones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones, 145 orga-nizaciones cientficas e industriales y 38 organi
4、zaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueb
5、a las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de
6、la Recomendacin UIT-T X.742 seaprob el 10 de abril de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10164-10._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como un
7、a empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDA
8、CIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de red
9、es X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.
10、230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sist
11、emas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sin
12、taxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIER
13、TO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICERec. UIT-T X.742 (1995 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 23 Definiciones . 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 33
14、.2 Definiciones del marco de gestin 33.3 Definiciones generales de la gestin de sistemas 33.4 Definiciones de informacin de gestin comn 33.5 Definiciones del modelo de informacin de gestin. 33.6 Definiciones de la funcin de control de registro cronolgico . 43.7 Definiciones especficas de esta Norma
15、44 Abreviaturas . 45 Convenios. 56 Requisitos del cmputo de utilizacin 57 Modelo para el cmputo de utilizacin y los registros cronolgicos de utilizacin. 67.1 Modelo para la contabilidad 67.2 Modelo para el cmputo de utilizacin. 77.2.1 Control del cmputo de utilizacin. 87.2.2 Datos de cmputo de utili
16、zacin. 87.2.3 Relaciones entre objetos contables, control de cmputo de utilizacin y objetos dedatos de cmputo de utilizacin 87.2.4 Funcionamiento de los contadores de utilizacin . 97.3 Modelo para los registros de cmputo de utilizacin107.4 Especializacin de los datos de utilizacin . 108 Definiciones
17、 genricas . 118.1 Control del cmputo de utilizacin. 128.1.1 Funcionalidad genrica de control del cmputo de utilizacin. 128.1.2 Lote de objeto de control de cmputo. 138.1.3 Lote de capacidades de control de cmputo . 138.1.4 Lotes para acciones de cmputo de utilizacin. 138.1.5 Lotes para notificacione
18、s de cmputo de utilizacin 148.2 Datos de cmputo de utilizacin. 158.2.1 Funcionalidad genrica de datos de cmputo de utilizacin. 158.2.2 Lote de objetos de datos de cmputo 158.2.3 Lote de informacin de datos de cmputo 158.2.4 Lotes condicionales. 188.2.5 Notificaciones de informes de datos de cmputo d
19、e utilizacin . 188.3 Registros de cmputo de utilizacin . 188.4 Definiciones de parmetros. 188.4.1 Accin de cmputo denegada . 188.5 Conformidad . 199 Definicin de servicios. 199.1 Servicio de gestin del cmputo de utilizacin. 199.1.1 Servicio de accin de cmputo de utilizacin. 199.1.2 Servicio de notif
20、icacin de accin de cmputo de utilizacin 209.1.3 Servicio de notificacin de informe de datos de cmputo de utilizacin 2010 Unidades funcionales . 21Rec. UIT-T X.742 (1995 S) i Pgina11 Protocolo 2211.1 Sintaxis abstracta 2211.1.1 Objetos de cmputo de utilizacin 2211.1.2 Atributos de gestin 2311.1.3 Acc
21、iones de gestin 2311.1.4 Notificaciones de gestin 2311.2 Elementos de procedimiento. 2411.2.1 Invocacin de accin. 2411.2.2 Recepcin de accin . 2411.2.3 Respuesta de accin 2411.2.4 Recepcin de una respuesta de accin 2511.2.5 Invocacin de notificacin de accin 2511.2.6 Recepcin de la notificacin de acc
22、in. 2511.2.7 Invocacin de notificacin de datos 2511.2.8 Recepcin de notificacin de datos. 2511.3 Negociacin de la unidad funcional 2512 Relacin con otras funciones 2613 Conformidad 2613.1 Conformidad esttica 2613.2 Conformidad dinmica 2613.3 Requisitos de declaracin de conformidad de realizacin de g
23、estin . 26Anexo A Plantillas de cmputo de utilizacin y sintaxis abstracta 27A.1 Definitions of managed object classes 27A.2 Definition of packages 28A.3 Definition of attributes 29A.4 Definition of notification types . 30A.5 Definition of actions . 30A.6 Definition of behaviour. 31A.7 Definition of
24、name binding. 32A.7.1 Usage meter data 32A.7.2 Usage meter control . 32A.8 Parameter Templates. 33A.9 Definition of ASN.1 modules . 33Anexo B Formulario de MCS. 38Anexo C Formulario de PICS. 39Anexo D Formulario de MOCS . 40Anexo E Formulario de MDS. 41Anexo F Formulario de MRCS 42Anexo G Formulario
25、 de DICS 43Anexo H Ejemplo del empleo de la informacin de utilizacin. 44H.1 Empleo de la funcin de cmputo de utilizacin para servicios RTPC 44H.2 Cmputo del servicio MHS proporcionado por una MTA X.400 46Apndice I Definicin ASN.1 alternativa. 48I.1 Definition of ASN.1 modules . 48I.2 Example for PST
26、N usage information 49ii Rec. UIT-T X.742 (1995 S) ResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional especifica un modelo y la informacin de gestin necesaria para laadquisicin de informacin mediante un sistema de gestin de la informacin de la utilizacin de los recursos. Lainformacin puede emplearse com
27、o parte de un proceso de tarificacin y facturacin, aunque estas funciones quedanfuera del alcance de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Esta especificacin es de aplicacin genrica ydebe ampliarse con alguna finalidad especfica de aplicacin. Se cree que se adoptar para su utilizacin en la
28、 red degestin de la red de telecomunicaciones.Rec. UIT-T X.742 (1995 S) iii ISO/CEI 10164-10 : 1995 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-10 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.742 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE CMPUTODE UTILIZAC
29、IN PARA CONTABILIDAD1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional define una funcin de gestin de sistemas que puede utilizarse por unproceso de aplicacin en un entorno de gestin centralizado o descentralizado, para efectuar una interaccin destinada ala gestin de sistemas definida en la Rec. X.700
30、 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | NormaInternacional define la funcin de cmputo de utilizacin y proporciona definiciones genricas y de servicio. Estsituada en la capa de aplicacin de la Rec. X.200 del CCITT | ISO 7498 y se define segn el modelo proporcionado porISO/CEI 9545. El papel
31、que desempean las funciones de gestin de sistemas se describe en la Rec. X.701 del CCITT |ISO/CEI 10040.Esta Recomendacin | Norma Internacional: establece los requisitos de usuario para las definiciones de servicio necesarias para soportar la funcin decontador; establece modelos que relacionan al se
32、rvicio prestado por esta funcin con los requisitos de usuario; define el servicio prestado por la funcin; especifica el protocolo necesario para prestar ese servicio; define las relaciones entre el servicio y las operaciones y notificaciones para objetos gestionados decontador para contabilidad; def
33、ine las relaciones con otras funciones de gestin de sistemas; especifica requisitos de conformidad; define clases genricas de objeto gestionado, lotes, atributos, tipos de operaciones y tipos de notificacin,documentados de conformidad con las directrices para la definicin de objetos gestionados; esp
34、ecifica los requisitos de conformidad impuestos a otras normas que recurren a estas definicionesgenricas.Esta Recomendacin | Norma Internacional no define ni especifica: las interacciones que son consecuencia de la utilizacin de facilidades de gestin de contabilidad; los requisitos de establecimient
35、o de conexin o autorizacin para la utilizacin de esas facilidades; qu atributos de cmputo de utilizacin, operaciones y notificaciones de gestin deben incorporarse aldefinir la contabilidad de utilizacin de recursos OSI especficos o de otros recursos; ningn procedimiento para el empleo subsiguiente d
36、e datos de utilizacin procedentes de un objeto dedatos de cmputo de utilizacin o de un registro cronolgico. En particular, se excluyen losprocedimientos de utilizacin de estos datos para fines de archivo, auditora, correlacin o para combinardatos de utilizacin; el proceso mediante el cual los datos
37、de utilizacin, obtenidos a partir de un objeto gestionado, se empleanpara construir anotaciones de cmputo en un registro cronolgico; el empleo de un proceso de recopilacin dentro del recurso contable; el proceso de tarificacin y el proceso de facturacin.Rec. UIT-T X.742 (1995 S) 1 ISO/CEI 10164-10 :
38、 1995 (S)2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacinestaban en vigor las ediciones indicadas.
39、 Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional aque investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citad
40、as acontinuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales id
41、nticas Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin deservicios en la interconexin de sistemas abiertos. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa d
42、e la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721
43、del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos E
44、structura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directrices para los formulariosde declaracin d
45、e conformidad de realizacin asociados con la gestin de interconexin de sistemasabiertos. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos: Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | IS
46、O/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes
47、de evento. Recomendacin X.735 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de control de ficheros registrocronolgico. Recomendacin UIT-T X.738 (1993) | ISO/CEI 10164-13:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de recapitulacin. Recomendacin UIT-T X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994,
