1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.746SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2000) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Gestion OSI Fonctions de gestion et fonctions ODMA Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts
2、Gestion-systmes: Fonction de programmation Recommandation UIT-T X.746 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects
3、 rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239
4、Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet
5、 X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnr
6、al et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Tr
7、aitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.746 (02/2000 F) i NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10164-15 RECOMMANDATION UIT-T X.746 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCO
8、NNEXION DES SYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE PROGRAMMATION Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la fonction de programmation. Cette fonction est une fonction de gestion-systmes qui peut tre utilise par le processus dapplication dans un environnement de gestion cen
9、tralise ou rpartie pour changer linformation et des commande aux fins de gestion-systmes. Source La Recommandation X.746 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 4 fvrier 2000. Un texte identique est publi comme Norme Internationale ISO/CEI 10164-15. ii Rec
10、. UIT-T X.746 (02/2000 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions
11、 techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissi
12、ons dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de c
13、omptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELL
14、ECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellec
15、tuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvr
16、e la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro
17、duite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.746 (02/2000 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 2 2 Rfrences normatives 2 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 2 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalen
18、tes par leur contenu technique 2 2.3 Autres rfrences. 2 3 Dfinitions 2 3.1 Dfinitions du modle de rfrence de base 2 3.2 Dfinitions de la notation de syntaxe abstraite numro un 2 3.3 Dfinitions du cadre gnral de gestion 2 3.4 Dfinitions du service commun dinformation de gestion. 2 3.5 Dfinitions de l
19、a prsentation gnrale de la gestion-systmes. 2 3.6 Dfinitions du modle dinformation de gestion . 2 3.7 Dfinitions supplmentaires 2 4 Abrviations . 2 5 Conventions 2 6 Prescriptions. 2 7 Modle 2 7.1 Mcanisme de programmation interne 2 7.2 Mcanisme de programmation externe . 2 7.3 Modes de programmatio
20、n 2 7.4 Relations entre objets SO et objets SMO 2 8 Dfinitions gnriques 2 8.1 Information de gestion requise pour la programmation interne 2 8.2 Objets grs. 2 8.3 Paquetages. 2 8.4 Proprits des objets SMO 2 8.5 Conformit 2 8.6 Dfinitions gnriques de la fonction de gestion dobjet. 2 8.7 Dfinitions gn
21、riques de la fonction de gestion dtat . 2 8.8 Dfinitions gnriques de la fonction de gestion de compte rendu . 2 8.9 Dfinitions gnriques de la fonction de gestion de test . 2 8.10 Dfinitions gnriques de la fonction de rcapitulation 2 9 Dfinition de service 2 10 Units fonctionnelles 2 11 Protocole et
22、syntaxe abstraite . 2 11.1 Objets grs. 2 11.2 Attributs de gestion . 2 11.3 Actions de gestion. 2 11.4 Notifications de gestion. 2 12 Relations avec dautres fonctions 2 13 Conformit . 2 13.1 Conformit statique. 2 13.2 Conformit dynamique 2 13.3 Prescriptions relatives la dclaration de conformit dimp
23、lmentation de gestion . 2 Annexe A Dfinition des informations de gestion 2 A.1 Dfinition des classes dobjets. 2 A.1.1 Dfinition de lobjet programmateur . 2 A.1.2 Dfinition de lobjet programmateur journalier. 2 A.1.3 Dfinition de lobjet programmateur hebdomadaire 2 A.1.4 Dfinition de lobjet programma
24、teur mensuel. 2 iv Rec. UIT-T X.746 (02/2000 F) Page A.1.5 Dfinition de lobjet programmateur priodique . 2 A.1.6 Dfinition de lobjet programmateur doprations journalier. 2 A.1.7 Dfinition de lobjet programmateur doprations hebdomadaire 2 A.1.8 Dfinition de lobjet programmateur doprations mensuel. 2
25、A.1.9 Dfinition de lobjet programmateur doprations priodique. 2 A.1.10 Dfinition de lobjet enregistrement de rsultat dopration 2 A.1.11 Dfinition de lobjet programmateur multiple. 2 A.1.12 Contrleur de type de jour. 2 A.2 Liens de dnomination 2 A.2.1 Liens de dnomination de programmateurs 2 A.2.2 Li
26、ens de dnomination de contrleur de type de jour . 2 A.3 Paquetages. 2 A.3.1 Paquetage programmation journalire multiple 2 A.3.2 Paquetage programmation mensuelle multiple . 2 A.3.3 Paquetage programmation hebdomadaire multiple. 2 A.3.4 Paquetage programmation priodique. 2 A.3.5 Paquetage mode de res
27、ynchronisation 2 A.3.6 Paquetage objets grs programms . 2 A.3.7 Paquetage objet programmateur 2 A.3.8 Paquetage programmation doprations 2 A.3.9 Paquetage notification dopration 2 A.4 Attributs 2 A.4.1 Attribut nom de programmateur externe. 2 A.4.2 Attribut “en service“ 2 A.4.3 Attribut mode de resy
28、nchronisation 2 A.4.4 Attribut objets grs programms . 2 A.4.5 Attribut identificateur de programmateur 2 A.4.6 Attribut donnes de programmation 2 A.4.7 Attribut squence journalire 2 A.4.8 Attribut squence mensuelle . 2 A.4.9 Attribut squence hebdomadaire. 2 A.4.10 Attribut priode de temps 2 A.4.11 A
29、ttribut spcifications dopration 2 A.4.12 Attribut rsultat dopration. 2 A.4.13 Attribut instance de contrleur de type de jour . 2 A.4.14 Attribut identificateur de contrleur de type de jour . 2 A.4.15 Attribut liste de traduction du jour de la semaine 2 A.4.16 Valeur initiale du comportement pour le
30、type de jour actuel 2 A.5 Notifications 2 A.5.1 Notification de rsultat dopration . 2 A.6 Dfinitions ASN.1. 2 Annexe B Exemples de valeurs de donnes de programmation . 2 B.1 Exemple 1: utilisation de plusieurs valeurs dindex 2 B.1.1 Solution avec intervalles . 2 B.1.2 Solution avec dclenchement 2 B.
31、2 Exemple 2: utilisation du type de jour. 2 B.2.1 Solution avec intervalles . 2 B.2.2 Solution avec dclenchement 2 B.3 Exemple 3: recouvrement dintervalles, rptition implicite (mensuelle) et divers types de programmateurs. 2 Annexe C Formulaire MCS 2 Annexe D Formulaire PICS 2 Annexe E Formulaire MO
32、CS . 2 Annexe F Formulaire MIDS. 2 Annexe G Formulaire MRCS . 2 Rec. UIT-T X.746 (02/2000 F) v Introduction La Rec. UIT-T X.746 | ISO/CEI 10164-15 appartient la famille des Recommandations | Normes internationales traitant de la gestion-systmes. X.730 (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993: Fonction de gesti
33、on des objets. X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993: Fonction de gestion dtats. X.732 (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993: Attributs relationnels. X.733 (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992: Fonction de signalisation des alarmes. X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993: Fonction de gestion des rapports dvnement. X.73
34、5 (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993: Fonction de commande des registres de consignation. X.736 (1992) | ISO/CEI 10164-7:1992: Fonction de signalisation des alarmes de scurit. X.737 (1995) | ISO/CEI 10164-14:1996: Catgories de tests de confiance et de diagnostic. X.738 (1993) | ISO/CEI 10164-13:1995: Fon
35、ction de rcapitulation. X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994: Objets et attributs mtriques. X.740 (1992) | ISO/CEI 10164-8:1993: Fonction de piste de vrification de scurit. X.741 (1995) | ISO/CEI 10164-9:1995: Objets et attributs de contrle daccs. X.742 (1995) | ISO/CEI 10164-10:1995: Fonction de co
36、mptage dutilisation aux fins de comptabilit. X.743 (1998) | ISO/CEI 10164-20:1999: Fonction de gestion du temps. X.744 (1996) | ISO/CEI 10164-18:1997: Fonction de gestion de logiciel. X.745 (1993) | ISO/CEI 10164-12:1994: Fonction de gestion des tests. X.746 (2000) | ISO/CEI 10164-15:2001: Fonction
37、de programmation. X.748 (1999) | ISO/CEI 10164-22:2000: Fonction de supervision du temps de rponse. X.749 (1997) | ISO/CEI 10164-19:1998: Fonction de gestion de domaine de gestion et de politique de gestion. X.750 (1996) | ISO/CEI 10164-16:1997: Fonction de gestion de la connaissance de gestion. X.7
38、51 (1995) | ISO/CEI 10164-17:1996: Fonction de basculement. X.753 (1997) | ISO/CEI 10164-21:1998: Squenceur de commandes pour la gestion-systmes. ISO/CEI 10164-15:2002 (F) Rec. UIT-T X.746 (02/2000 F) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES
39、 OUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE PROGRAMMATION 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la fonction de programmation, qui est une fonction de gestion-systmes pouvant tre utilise par un processus dapplication dans un environnement de gestion centralise ou rp
40、artie pour changer des informations et des commandes aux fins de la gestion-systmes, selon la dfinition de la Rec. CCITT X.700 | ISO/CEI 7498-4. La prsente Recommandation | Norme internationale, qui se positionne dans la couche Application de la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1, est dfinie selon le
41、 modle fourni par lISO/CEI 9545. Le rle des fonctions de gestion-systmes est dcrit dans la Rec. CCITT X.701 | ISO/CEI 10040. La prsente Recommandation | Norme internationale: identifie un ensemble de prescriptions satisfaites par la fonction; fournit un modle de programmation; spcifie les prescripti
42、ons de gestion de la fonction et la manire de les mettre en uvre en spcifiant des objets grs et les comportements de ceux-ci; dfinit les prescriptions de conformit auxquelles doivent obir les implmentations de la prsente Recommandation | Norme internationale; dfinit les objets grs. La prsente Recomm
43、andation | Norme internationale ne dfinit pas: la manire selon laquelle lutilisateur de la fonction de programmation doit accomplir la gestion; la nature de toute implmentation prvue pour assurer la fonction de programmation; la nature de toute interaction qui rsulterait de lutilisation de la foncti
44、on de programmation; les interactions qui rsulteraient de lutilisation simultane de plusieurs fonctions de programmation; les situations o il convient dutiliser la fonction de programmation; les services ncessaires ltablissement dune association de gestion et sa libration normale ou anormale. 2 Rfre
45、nces normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en
46、vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de
47、 la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts
