1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.748SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/99) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Gestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abie
2、rta Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de monitorizacin del tiempo de respuesta Recomendacin UIT-T X.748 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms inform
3、acin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Mo
4、delo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de p
5、rotocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X
6、.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIE
7、RTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERC
8、ONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expr
9、esin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Si
10、stemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin,
11、instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de
12、 televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de te
13、lemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin *16504* Impre
14、so en Suiza Ginebra, 2000 Rec. UIT-T X.748 (1999 S) i NORMA INTERNACIONAL 10164-22 RECOMENDACIN UIT-T X.748 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE MONITORIZACIN DEL TIEMPO DE RESPUESTA Resumen Esta Recomendacin | Norma Internacional define una func
15、in de gestin de sistemas que puede ser utilizada por un proceso de aplicacin en un entorno centralizado o descentralizado a fin de interactuar para los fines de gestin de sistemas. Esta Recomendacin | Norma Internacional define la funcin de monitorizacin del tiempo de respuesta que consta de servici
16、os, unidades funcionales, definiciones genricas y protocolos. Est ubicada en la capa de aplicacin OSI. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.748 se aprob el 26 de marzo de 1999. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-22. ii Rec. UIT-T X.748 (1999 S) PREFACIO L
17、a UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin
18、y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estud
19、io del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competen
20、cia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PRO
21、PIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de prop
22、iedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para
23、aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publi
24、cacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo lo indicado en las notas de pie de pgina 1) a 5) de los anexos B a E respectivamente. Rec. UIT-T X.748 (1999
25、 S) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 2 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 2 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 3 2.3 Referencias adicionales . 3 3 Definiciones 4 3.1 Definiciones del marco de gestin. 4 3.2 D
26、efiniciones de la visin general de la gestin de sistemas 4 3.3 Definiciones del CMIS 4 3.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin . 4 3.5 Directrices para la definicin de clases de objetos gestionados. 5 3.6 Requisitos y directrices para los formularios de declaracin de conformidad de imple
27、mentacin asociados con definiciones de gestin de interconexin de sistemas abiertos. 5 3.7 Definiciones de la funcin de gestin de estados 5 3.8 Definiciones. 5 3.9 Definiciones adicionales 5 4 Smbolos y abreviaturas 6 5 Convenios . 6 6 Requisitos . 7 6.1 Sumarizacin de los tiempos de respuesta. 7 6.2
28、 Gestin y control de la sumarizacin. 7 6.3 Estadsticas de monitorizacin sobre el tiempo de respuesta 7 7 Modelo 8 7.1 Relacin de monitorizacin de respuesta 8 7.2 Seleccin de informacin de respuesta 10 8 Definiciones genricas 10 8.1 Clases de relacin gestionada 10 8.2 Clase de objeto gestionado 10 8.
29、3 Lotes condicionales . 13 8.4 Atributos 14 8.5 Notificaciones 16 8.6 Definiciones de correspondencia de relaciones. 17 8.7 Cumplimiento 18 9 Definicin de servicio. 18 9.1 Introduccin. 18 9.2 Establecimiento de la monitorizacin de respuesta . 18 9.3 Terminacin de la monitorizacin de respuesta 19 9.4
30、 Vinculacin de objetos de rol de ruta 19 9.5 Desvinculacin de objetos de rol de ruta. 19 9.6 Objeto de vinculacin INTERROGACIN (QUERY). 19 9.7 Servicio de informe de confirmacin de respuesta 19 iv Rec. UIT-T X.748 (1999 S) Pgina 10 Unidades funcionales 19 11 Protocolo. 19 11.1 Elementos de procedimi
31、entos 19 11.2 Sintaxis abstracta. 20 11.3 Negociacin de unidades funcionales 22 12 Relacin con otras funciones 22 13 Conformidad. 23 13.1 Conformidad esttica. 24 13.2 Conformidad dinmica 24 13.3 Requisitos de declaracin de conformidad de implementacin de gestin 24 Anexo A Definiciones de informacin
32、de gestin para la monitorizacin del tiempo de respuesta . 25 A.1 Definicin de clase de relacin 25 A.2 Clases de objetos gestionados 25 A.3 Lotes 30 A.4 Atributos 31 A.5 Notificacin. 37 A.6 Definicin de correspondencia de relacin 37 A.7 Definiciones de ASN.1 39 Anexo B Formulario de MCS . 41 B.1 Intr
33、oduction . 41 B.2 Identification of the implementation . 43 B.3 Identification of the Recommendations | International Standards in which the management information is defined 43 B.4 Management conformance summary. 44 Anexo C Formulario de MOCS 47 C.1 Introduction . 47 C.2 Instructions for completing
34、 the MOCS proforma to produce a MOCS. 47 C.3 Statement of conformance to the responseConfirmationObject object class. 48 C.4 Statement of conformance to the responseConfirmationRecord object class 50 C.5 Statement of conformance to the responseDelayMonitor object class 55 C.6 Statement of conformanc
35、e to the responseMonitor object class 62 C.7 Statement of conformance to the responseRequester object class. 70 C.8 Statement of conformance to the route object class 72 Anexo D Formulario de MRCS 74 D.1 Introduction . 74 D.2 Instructions for completing the MRCS 74 D.3 Managed relationship support .
36、 74 D.4 Roles support. 74 D.5 Relationship management operations, notifications, and parameters support . 75 D.6 Relationship object support . 75 Anexo E Formulario de MICS 76 E.1 Introduction . 76 E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS 76 E.3 Statement of conformance to
37、 the management information 76 Anexo F Ejemplo de procedimiento para sumarizar datos de histogramas. 84 Anexo G Ejemplo para sumarizar datos estadsticos de tiempos de respuesta 85 G.1 Estadsticas de peticiones de respuesta peridicas 85 G.2 Estadsticas de peticiones de respuesta irregulares 85 G.3 Su
38、marizacin de distribucin de frecuencia (por ejemplo, datos de histogramas) 85 Rec. UIT-T X.748 (1999 S) v Introduccin Esta Recomendacin | Norma Internacional se ha elaborado de acuerdo con la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1 y la Rec. CCITT X.700 | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internac
39、ional est relacionada con las siguientes Recomendaciones | Normas Internacionales: Recomendacin UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa
40、 de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin. Recomendacin UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Especificacin. Recomendacin CCITT X.720 (1992) | ISO/
41、CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de gestin. La normalizacin de la gestin OSI exige inevitablemente la realizacin de un trabajo coordinado por cierto nmero de organismos de normalizacin. La CE 7
42、del UIT-T e ISO/CEI JTC 1/SC 21/WG 4 son conjuntamente responsables de la elaboracin de Recomendaciones | Normas Internacionales que describan la arquitectura de la gestin OSI, los servicios, protocolos y funciones que se utilizan para la gestin de sistemas, y la estructura de la informacin de gesti
43、n. Otros grupos, en el UIT-T, ISO/CEI JTC 1/SC 21, ISO/CEI JTC 1/SC 6 y en otras entidades, son responsables de la elaboracin de Recomendaciones | Normas Internacionales que describen los aspectos de gestin de determinadas capas del modelo de referencia bsico OSI. stos pueden describir protocolos de
44、 gestin de la capa (N), aspectos de gestin de la explotacin de la capa (N), y objetos gestionados que proporcionan una “visin de gestin“ de aspectos de la explotacin por capas y que sean visibles a la gestin de sistemas. ISO/CEI 10164-22 : 1999 (S) Rec. UIT-T X.748 (1999 S) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO
45、/CEI 10164-22 : 1999 (S) Rec. UIT-T X.748 (1999 S) RECOMENDACIN UIT-T TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE MONITORIZACIN DEL TIEMPO DE RESPUESTA 1 Alcance Esta Recomendacin | Norma Internacional define una funcin de gestin de sistemas que puede s
46、er utilizada por un proceso de aplicacin en un entorno centralizado o descentralizado a fin de interactuar para los fines de gestin de sistemas que se definen en la Rec. CCITT X.700 | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional define la funcin de monitorizacin del tiempo de respuesta qu
47、e consta de servicios, unidades funcionales, definiciones genricas y protocolos. Est ubicada en la capa de aplicacin de la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498 y se define segn el modelo proporcionado por ISO/CEI 9545. El rol de las funciones de gestin de sistemas se describe en la Rec. UIT-T X.701 | ISO
48、/CEI 10040. Esta Recomendacin | Norma Internacional: establece las necesidades del usuario en cuanto a la funcin de monitorizacin del tiempo de respuesta; establece un modelo que relaciona los servicios y las definiciones genricas proporcionadas por esta funcin con las necesidades del usuario; define los servicios prestados por la funcin; define el tipo de notificacin genrica; y especifica el protocolo necesario para prestar los servicios. Esta Recomendacin | Norma Internacional no: define la natur
