1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.751SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(11/95)RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYSTMES OUVERTSGESTION OSITECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES:FONCTION DE BASCULEMENTRecommandation UIT
2、-T X.751(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1-X.199Services et fonctionnalits X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transm
3、ission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200-X.299Modle et notation X.200-X.209Dfinitions des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.22
4、9Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Tests de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300-X.399Gnralits X.300-X.349Systmes de
5、transmission de donnes par satellite X.350-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMES X.600-X.699Rseautage X.600-X.629Efficacit X.630-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.69
6、9GESTION OSI X.700-X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700-X.709Service et protocole de communication de gestion X.710-X.719Structure de linformation de gestion X.720-X.729Fonctions de gestion X.730-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSI X.850-X.899Engagement, concomitance et r
7、tablissement X.850-X.859Traitement transactionnel X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999Rec. UIT-T X.751 (1995 F) iAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications.
8、 LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-s
9、ations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui s
10、e runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO
11、 et la CEI. Le texte de la Recommandation X.751 de lUIT-Ta t approuv le 21 novembre 1995. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 10164-17._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune admin
12、istration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcri
13、t de lUIT, sauf pour ce qui est expressment indiqu dans les notes de bas de page 2 de lAnnexe C et 6 delAnnexe G.ii Rec. UIT-T X.751 (1995 F)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations |
14、Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base . 33.2 Dfinitions des conventions de service. 33.3 Dfinitions du cadre gnral de gestion 33.4 Dfinitions gnrales utilises en gestion-systmes 33.5 Dfinitions du service commun de t
15、ransfert dinformations de gestion 33.6 Dfinitions du modle dinformations de gestion 43.7 Dfinition des tests de conformit OSI . 43.8 Dfinitions du formulaire de dclaration de conformit dinstance 43.9 Attributs pour reprsenter les dfinitions des relations. 43.10 Dfinitions du modle gnral des relation
16、s . 43.11 Dfinitions additionnelles . 54 Symboles et abrviations 55 Conventions 56 Spcifications . 67 Modle 67.1 Relation de basculement . 67.2 Conditions relatives la relation de basculement . 87.3 Oprations de basculement . 98 Dfinitions gnriques . 118.1 Informations de gestion ncessaires pour la
17、fonction de basculement 118.2 Classes de relations gres 118.3 Classes dobjet gr. 148.4 Lots dattribut 158.5 Attributs 168.6 Dfinition des actions . 168.7 Dfinition des paramtres . 209 Dfinition des services . 219.1 Service de demande de passage lobjet secondaire.219.2 Service de demande de retour lo
18、bjet primaire . 2110 Units fonctionnelles 2211 Protocole 2211.1 Elments de procdure 2211.2 Ngociation de lunit fonctionnelle . 2312 Relation avec dautres fonctions. 2313 Conformit . 2313.1 Conformit statique. 2313.2 Conformit dynamique . 2413.3 Conditions requises pour la dclaration de conformit de
19、mise en uvre de systme de gestion 24Rec. UIT-T X.751 (1995 F) iiiPageAnnexe A Dfinitions dinformation de gestion . 25Annexe B Dfinitions de syntaxe abstraite. 30Annexe C Formulaire de rsum de conformit de gestion (MCS) 32Annexe D Formulaire de dclaration de conformit dinformation de gestion (MICS) .
20、 38Annexe E Formulaire de dclaration dobjet gr (MOCS) 42Annexe F Formulaire de dclaration de conformit de relation gre (MRCS) pour modle de relation 50Annexe G Formulaire de dclaration de dfinition dinformation de gestion (MIDS) (action) 52Annexe H Introduction de la relation de basculement 53iv Rec
21、. UIT-T X.751 (1995 F)RsumLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit un modle permettant de caractriser la relation de secoursentre diverses ressources, cest-dire la faon dont une ou plusieurs ressources peuvent assumer un rle de secours pourdautres ressources et explique notamment le c
22、oncept de secours automatique/manuel ainsi que les aspects associs desecours primaire et secondaire. Ce concept inclut la capacit de gestion des relations, par exemple la possibilit pour unsystme de demander un autre systme de basculer sur des ressources assumant un rle de secours ou vice versa. Les
23、relations et les demandes sont dfinies en termes dobjets grs reprsentant les ressources.IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale, conforme aux prescriptions de la Rec. UIT-T X.200 |ISO/CEI 7498-1 et de la Rec. UIT-T X.700 | ISO/CEI 7498-4, est lie aux Recommandations | Normes int
24、ernationalessuivantes: Rec. X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations de gestion pourles applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion. Rec. X.711 du CCIT
25、T (1991), Spcification du protocole commun de transfert dinformations de gestionpour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: Spcification. Rec. X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 1004
26、0:1992, Technologies de linformation Interconnexion dessystmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Rec. de la srie X.720 du CCITT | ISO/CEI 10165, Technologies de linformation Interconnexion dessystmes ouverts Structure des informations de gestion.La normalisation de la gestion OSI implique i
27、nvitablement une coordination des travaux effectus par un certainnombre dorganismes de normalisation. La Commission dtudes 7 de lUIT-T et le Groupe de travail JTC1/SC21/WG4de lISO/CEI sont chargs conjointement dlaborer des Recommandations | Normes internationales qui dcriventlarchitecture pour la ge
28、stion OSI, les services, les protocoles et les fonctions utiliss pour la gestion-systmes, ainsi quela structure des informations de gestion. Dautres groupes de lUIT-T, de lISO/CEI (JTC1/SC21 et JTC1/SC6) et dautresorganismes sont chargs dlaborer des Recommandations | Normes internationales qui dcriv
29、ent les aspects gestion decouches particulires du modle de rfrence de base OSI, notamment les protocoles de gestion de la couche-(N), lesaspects gestion du fonctionnement de la couche-(N) et les objets grs qui donnent une vue sous langle de la gestiondes aspects de fonctionnement des couches et sont
30、 visibles pour la gestion-systmes.ISO/CEI 10164-17 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.751 (1995 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10164-17 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.751 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE BASCULEMENT1 Domaine dapplic
31、ationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit une fonction de gestion-systmes qui peut tre utilise parun processus dapplication dans un environnement de gestion centralise ou non pour intervenir dans la gestion-systmestelle quelle est dfinie dans la Rec. X.700 du CCITT | ISO/CEI 7498-
32、4. Elle spcifie les services relatifs la gestion derelations de basculement biunivoques ainsi quun ensemble de dfinitions gnriques. La fonction de gestion sus-indique est situe dans la couche Application dtermine dans la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1 et est dfinieconformment au modle fourni dans
33、 la Rec. UIT-T X.207 | ISO/CEI 9545. Le rle des fonctions de gestion-systmesest expliqu dans la Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: tablit les spcifications dutilisateur pour la dfinition des services ncessaires la prise en charge de lafonction de ba
34、sculement; tablit des modles qui dfinissent la relation qui existe entre le service assur par cette fonction et lesspcifications de lutilisateur; dfinit les services assurs par cette fonction; dfinit la classe de relation gre documente conformment la Rec. UIT-T X.725 | ISO/CEI 10165-7; dfinit les cl
35、asses dobjet gr et les informations de gestion associes conformment la Rec. X.722 duCCITT | ISO/CEI 10165-4; spcifie le protocole ncessaire pour assurer le service; dfinit la relation entre le service et les oprations de gestion; spcifie les conditions de conformit requises; spcifie le formulaire dI
36、CS pour cette fonction document conformment la Rec. UIT-T X.724 |ISO/CEI 10165-6 et la Rec. UIT-T X.725 | ISO/CEI 10165-7.La prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit pas la nature des mises en uvre prvues pour assurer cette fonction; ne spcifie pas comment lutilisateur de cette fonct
37、ion assure la gestion; ne dfinit pas la nature des interactions pouvant entraner lutilisation de cette fonction; ne spcifie pas les services ncessaires ltablissement et la libration normale ou anormale duneassociation de gestion; ne dfinit pas les correspondances relationnelles qui dpendent de la mi
38、se en uvre de cette fonction.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication,
39、 les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sontsujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandati
40、ons et Normesindiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. LeBureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations du CCITT et delUIT-T en vigueur.ISO/CEI 10164-17 : 1996 (F)2 Rec. UIT-T X.751
41、 (1995 F)2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Tech
42、nologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche Application. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition desservices de linterconnexi
43、on des systmes ouverts. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes o
44、uverts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 d
45、u CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes
46、ouverts Structure de linformation de gestion: spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dinstances associs la gestion OSI. Recommandation UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-71), Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure d
47、e linformation de gestion: modle relationnel gnral. Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: attributs relationnels. Recommand
