1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Y.1241SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(03/2001)SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LAINFORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLOINTERNETAspectos del protocolo Internet Arquitectura, acceso,capacidades de red y gestion de recursosSoporte d
2、e servicios basados en el protocoloInternet que utilizan capacidades detransferencia de protocolo InternetRecomendacin UIT-T Y.1241(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE YINFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNETINFRAESTRUCTURA MUNDIA
3、L DE LA INFORMACINGeneralidades Y.100Y.199Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299Aspectos de red Y.300Y.399Interfaces y protocolos Y.400Y.499Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699Seguridad Y.700Y.799Caractersticas
4、Y.800Y.899ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNETGeneralidades Y.1000Y.1099Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestion de recursos Y.1200Y.1299Transporte Y.1300Y.1399Interfuncionamiento Y.1400Y.1499Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599Sealizacin
5、 Y.1600Y.1699Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799Tasacin Y.1800Y.1899Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T Y.1241 (03/2001) iRecomendacin UIT-T Y.1241Soporte de servicios basados en el protocolo Internet que utilizancapacidades de transferencia de pr
6、otocolo InternetResumenEsta Recomendacin clasifica los servicios basados en el IP, introduce el concepto de plano deservicio IP y presenta los atributos de capacidad de transferencia IP resultantes. La Recomendacindescribe el acuerdo de nivel de servicio (SLA, service level agreement) e identifica l
7、a gama deatributos SLA que deben ser considerados.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Y.1241, preparada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) delUIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 1 de marzo de 2001.Palabras claveAcuerdo de nivel de servicio (SLA), capacidad de tran
8、sferencia, interfuncionamiento, IP, modo detransferencia asncrono ATM, plano de servicio, RDSI-BA, red, RTPC.ii UIT-T Y.1241 (03/2001)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector
9、de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Norma
10、lizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento esta
11、blecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma
12、 abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual
13、reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomen
14、dacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecid
15、amente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T
16、Y.1241 (03/2001) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas. 35 Servicio basado en el IP 45.1 Generalidades. 45.2 Clases y categoras de servicios basados en el IP 45.3 Configuraciones de comunicacin 55.3.1 Configuracin de comunicacin punto a punto. 55.3.2 Configuracin d
17、e comunicacin punto a multipunto unidireccional 55.3.3 Configuracin de comunicacin multipunto a punto unidireccional 55.3.4 Configuracin de comunicacin multipunto a multipunto 65.3.5 Configuracin de comunicacin punto a multipunto bidireccional 65.4 Plano de servicio IP 75.5 Modelo de sistema de extr
18、emo 86 Atributos de capacidad de transferencia IP 96.1 Generalidades. 96.2 Atributos de la capacidad de transferencia IP 107 Acuerdo de nivel de servicio. 107.1 Generalidades. 107.2 Componentes del SLA 107.3 Atributos del SLA 107.3.1 Objetivos del nivel de servicio . 117.3.2 Supervisin del servicio
19、. 117.3.3 Aspectos financieros 117.4 Procedimiento para los acuerdos de nivel de servicio 118 Modelo de referencia de protocolo 129 Arquitectura funcional 139.1 Aplicaciones de grupos funcionales 139.1.1 Grupo funcional de interfaz IP . 149.1.2 Grupo funcional de encaminamiento y reenvo IP 149.1.3 G
20、rupo funcional de servidor IP 149.1.4 Grupo funcional de cliente IP. 149.1.5 Grupo funcional de conversin del IP 15iv UIT-T Y.1241 (03/2001)Pgina10 Soporte de los servicios basados en el IP por el ATM. 1510.1 Relacin con las capacidades de transferencia ATM. 15UIT-T Y.1241 (03/2001) 1Recomendacin UI
21、T-T Y.1241Soporte de servicios basados en el protocolo Internet que utilizancapacidades de transferencia de protocolo Internet1AlcanceEsta Recomendacin especifica: el concepto de plano de servicio para servicios basados en el IP; el soporte por el ATM de servicios basados en el IP; los atributos de
22、las capacidades de transferencia IP para soportar servicios basados en el IP; el acuerdo de nivel de servicio para servicios basados en el IP.Al introducir el concepto de plano de servicio se indican los conjuntos posibles de atributos de lascapacidades de transferencia IP para soportar los servicio
23、s basados en el IP.La figura 1 muestra la relacin de la presente Recomendacin con otras Recomendaciones IPconexas.Los servicios basados en el IP pueden ser soportados en cualquier transporte de capa 1 2 capaz desoportar el IP. Aunque la figura 1 muestra el ATM como el mecanismo de transporte, pueden
24、utilizarse otros mecanismos de transferencia subyacentes para proporcionar los mismos serviciosbasados en el IP. La utilizacin del IP por estos mecanismos de transferencia se describe en otrasRecomendaciones.T1317840-01Capacidades detransferencia IPPlano de serviciobasado en el IPCapa IPCapacidades
25、detransferencia ATMCapa ATMPlano de servicio detelecomunicacionesAlcance de Y.1401AlcancedeY.1241AlcancedeY.1310Capacidades detransferencia no IPPila de protocolosRTPC, RDSI-BE oATMFigura 1/Y.1241 Relaciones entre las Recomendaciones relativas al transportee interfuncionamiento de servicios basados
26、en el IP2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y
27、otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomen-dacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y2 UIT-T Y.1241 (03/2001)otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de l
28、as RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.1 UIT-T I.211 (1993), Aspectos de servicio de la red digital de servicios integrados de bandaancha.2 UIT-T I.313 (1997), Requisitos de red de la RDSI-BA.3 UIT-T I. 321 (1991), Modelo de referencia de protocolo RDSI-BA y su aplicacin.4 UIT-T I.327 (1993),
29、Arquitectura funcional de la red digital de servicios integrados debanda ancha.5 UIT-T I. 371 (2000), Control de trfico y control de congestin en RDSI-BA.6 UIT-T I. 414 (1997), Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la capa 1 paraaccesos de cliente a la RDSI y a la RDSI-BA.7 UIT-T Y.13
30、10 (2000), Transporte de protocolo de Internet por modo de transferenciaasncrono en redes pblicas.8 UIT-T Y.1001 (2000), Marco de protocolo de Internet Marco para la convergencia detecnologas de redes de telecomunicaciones y de redes de protocolo Internet.9 UIT-T Y.1401 (2000), Requisitos generales
31、para el interfuncionamiento con redes basadasen el protocolo Internet.10 UIT-T Y.1231 (2000), Arquitectura de red de acceso de protocolo Internet.11 UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona.12 UIT-T I.371.1 (2000), Velocidad de trama garantizada en la capac
32、idad de transferencia delmodo de transferencia asncrono.3 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1 plano de servicio: El plano de servicio est compuesto por:a) la funcionalidad de presentacin de servicio que se presenta al usuario extremo;b) aspectos de implementacin de
33、 servicio con los que el usuario extremo interacta. Porejemplo, invocacin del servicio, funcin de acuerdo de nivel del servicio de control, etc.Advirtase que a) y b) utilizan la totalidad de las capacidades de transferencia, incluidas lasfuncionalidades de control y de gestin.3.2 servicio basado en
34、el protocolo Internet: Un servicio basado en el IP se define como unservicio proporcionado por el plano de servicio al usuario (por ejemplo, un anfitrin (sistema deextremo) o un elemento de red) y que utiliza las capacidades de transferencia IP y las funciones degestin y control asociadas para entre
35、gar la informacin de usuario especificada por los acuerdos denivel de servicio.3.3 servicio de red de protocolo Internet: Un servicio de red IP se define como un servicio detransmisin de datos en el cual los datos que pasan a travs de la interfaz entre el usuario y elproveedor son transferidos en fo
36、rma de paquetes IP (a veces denominados datagramas). El serviciode red IP incluye el servicio proporcionado al utilizar las capacidades de transferencia IP.3.4 capacidad de transferencia de protocolo Internet: La capacidad de transferencia IP sedefine como el conjunto de capacidades de red suministr
37、adas por la capa IP. Puede ser caracterizadapor el contrato de trfico as como por los atributos de calidad de funcionamiento soportados porfunciones de control y de gestin de las capas de protocolo subyacentes.UIT-T Y.1241 (03/2001) 33.5 acuerdo de nivel de servicio: El acuerdo de nivel de servicio
38、(SLA, service levelagreement) es un acuerdo negociado entre un cliente y el proveedor del servicio, relativo a lascaractersticas del servicio y al conjunto asociado de mtricas. El contenido de un SLA vara segnla oferta de servicio e incluye los atributos requeridos para el acuerdo negociado.4Abrevia
39、turasEn la presente Recomendacin se definen las siguientes abreviaturas:ABR Velocidad binaria disponible (available bit rate)ABT Transferencia de bloques ATM (ATM block transfer)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)CoS Clase de servicio (class of service)CPN Red en las inst
40、alaciones del cliente (customer premises network)DBR Velocidad binaria determinstica (deterministic bit rate)FTP Protocolo de transferencia de ficheros (file transfer protocol)GFR Velocidad de trama garantizada (guaranteed frame rate)IP Protocolo Internet (Internet protocol)IP-NE Elemento de red IP
41、(IP network element)IP-TE Equipo terminal IP (IP terminal equipment)IPTC Capacidad de transferencia IP (IP transfer capability)LAN Red de rea local (local area network)MPLS Conmutacin por etiquetas multiprotocolo (multi protocol label switch)OAM Operacin, administracin y mantenimiento (operation, ad
42、ministration, and mainte-nance)QoS Calidad de servicio (quality of service)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaSAP Punto de acceso al servicio (service access point)SBR Velocidad binaria estadstica (statistical bit rate)SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarch
43、y)SLA Acuerdo de nivel de servicio (service level agreement)SLO Objetivo de nivel de servicio (service level objective)SVC Circuito virtual conmutado (switched virtual circuit)TCP Protocolo de control de transmisin (transmission control protocol)UDP Protocolo de datos de usuario (user data protocol)
44、UNI Interfaz usuario- red (user network interface)VoD Vdeo por demanda (video on demand)WWW World Wide Web4 UIT-T Y.1241 (03/2001)5 Servicio basado en el IP5.1 GeneralidadesEn la clusula 3 se define un servicio basado en el IP.Un servicio basado en el IP se especifica de acuerdo con los atributos SL
45、A asignados (vase laclusula 7). Aunque un servicio basado en el IP funciona normalmente en un contexto extremo aextremo, puede proporcionarse en situaciones en las que parte de la conexin es de red basada en elIP mientras que otra no lo es. Un ejemplo tpico es el del servicio de voz, con voz por IP
46、en una redbasad en el IP que interfunciona con la red vocal con conmutacin de circuito existente. Existenotros ejemplos de interfuncionamiento de red no basada en el IP con otra que s lo est para soportarun servicio basado en IP de extremo a extremo. En la Recomendacin Y.1401 9 se da msinformacin so
47、bre el interfuncionamiento IP. En caso de interfuncionamiento, slo se especificarnlosatributosSLAdelaporcinderedbasadaenIPdelaconexin.La figura 2 presenta un marco de referencia que ilustra aplicaciones de la capacidad de transferenciaIP y de servicios basados en el IP. Esta figura se basa en las fi
48、guras introducidas en UIT-T Y.414 6y en UIT-T Y.1001 8 e Y.1231 10. Las subclusulas siguientes proporcionan informacin relativaa los servicios basados en el IP, al concepto de plano de servicio, clases y categoras de serviciosbasados en el IP y atributos de capacidad de transferencia IP.T1317850-01R
49、PServicio basadoen el IPSistemadeextremoRed central IPAF AFRP RP RPCapacidad de transferencia del IPSistemadeextremoIP-NT IP-EF IP-EF IP-NTRed deaccesoRed deaccesoRedenlasinstalacionesdel clienteRedenlasinstalacionesdel clienteServicio basadoen el IPIP-EFIP-NTRPAFFuncin de borde IPTerminacin de red IPPunto de referenciaFuncin de accesoNOTA La casilla comprendida entre los
