1、DVS, Ausschuss fr Technik, Arbeitsgruppe Schweien im Schienenfahrzeugbau“Bezug: Verlag fr Schweien und verwandte Verfahren DVS-Verlag GmbH, Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf, Telefon (02 11) 15 91- 0, Telefax (02 11) 1591-150File: D:Eigene DateienKundenDVSRi+Me16201620.fmErstellt am: 25.08.2004Zule
2、tzt gendert am: 01.09.2004NachdruckundKopie,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesHerausgebersDiese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit erstellt und wird als eine wichtige Erkenntnisquelle zurBeachtung empfohlen. Der Anwender muss jeweils
3、prfen, wie weit der Inhalt auf seinen speziellen Fall anwendbar und ob die ihm vorliegende Fassung noch gltigist. Eine Haftung des DVS und derjenigen, die an der Ausarbeitung beteiligt waren, ist ausgeschlossen.DVS DEUTSCHER VERBANDFR SCHWEISSEN UNDVERWANDTE VERFAHREN E.V.Schweitechnische Prfungim S
4、chienenfahrzeugbauDas Merkblatt ist erstellt worden mit dem Ziel, Empfehlungen zur schweitechnischen Prfung in der Konstruktion, Planung, Herstel-lung und Instandsetzung von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen nach DIN 6700 zu geben und deren Umsetzung sicherzustel-len. Die Gltigkeit dieses Merkb
5、lattes kann unter Einbindung der verantwortlichen Schweiaufsicht zwischen Auftraggeber undAuftragnehmer vereinbart werden.Inhalt:1 Zweck des Merkblattes2 Geltungsbereich3 Schweitechnische Prfung3.1 Organisatorischer Ablauf3.2 Haltepunkte, Meldepunkte3.3 Prfschritte3.4 Umfang der Prfungen3.5 Prfungen
6、4 Abgrenzung der Verantwortungsbereiche5 Gltigkeit der schweitechnischen Prfung5.1 Schweitechnische Konstruktionsprfung5.2 Prfung der schweitechnischen Planungsunterlagen5.3 Erstmusterprfung6 Untervergabe7 Dokumentation7.1 Festlegungen zur Dokumentation7.2 Freigabe, nderungsdienst8 Hinweise auf Norm
7、en, Regelwerke, Schrifttum9 Anlagen1 Zweck des MerkblattesZweck dieses Merkblattes ist es, die schweitechnischen Prfun-gen in der Konstruktion, Planung, Herstellung und Instandset-zung einheitlich nach DIN 6700 umzusetzen und die Zustndig-keit der verantwortlichen Schweiaufsicht zu beschreiben. DasM
8、erkblatt erlutert die Ablufe zur schweitechnischen Prfungund nennt erforderliche Halte- sowie Meldepunkte. Des Weiterenwerden der Umfang der zu prfenden schweitechnischen Pla-nungsunterlagen, die Prfablufe und deren Umsetzung in derFertigung beschrieben.2 GeltungsbereichDieses Merkblatt gilt fr Schi
9、enenfahrzeuge nach DIN 25003.3 Schweitechnische Prfung3.1 Organisatorischer AblaufDer organisatorische Ablauf der schweitechnischen Prfungsoll zwischen den Vertragspartnern vereinbart werden. Die Ver-einbarung sollte folgende Einzelheiten enthalten: Zeitpunkte, zu denen die schweitechnische Prfung d
10、er Kon-struktion, der Fertigung und des Erstmusters durchgefhrtwird, Benennung der an der schweitechnischen Prfung beteilig-ten Stellen, Festlegung der Halte- und Meldepunkte, in besonderen Fllen (z. B. bei rumlicher Trennung der Ferti-gungsstandorte) die Orte der Prfung.Werden keine Vereinbarungen
11、getroffen, sind die Anforderungennach DIN EN 729-3 zu erfllen. Der Ablauf ist schriftlich zu fixieren. Er kann z. B. in Form vonFlussdiagrammen dargestellt werden (siehe Anlagen 1 und 2).Die genannten Aufgaben und Prfungen mssen nicht alleindurch eine Person (Schweiaufsichtsperson (SAP) oder Organi-
12、sationseinheit (Schweitechnik) durchgefhrt werden. Diese Auf-gaben und Prfungen knnen innerhalb einer betrieblichen Orga-nisation an andere Organisationseinheiten delegiert werden. Diefachliche Zustndigkeit liegt bei der verantwortlichen Schwei-aufsichtsperson (vSAP) oder einem von ihr beauftragten
13、Vertre-ter.Fr die Prfung mssen die ausfhrenden Personen entspre-chend der normativen Vorgaben bzw. der Bestellanforderungenqualifiziert sein.Die schweitechnische Prfung kann durch den Kunden durch-gefhrt werden, dieses ist vertraglich zwischen Auftraggeber undAuftragnehmer zu vereinbaren.Der organis
14、atorische Ablauf der schweitechnischen Prfungvor, whrend und nach der Fertigung muss auch bei Unterliefe-ranten eingehalten werden, z. B. Erstmusterprfung, Bauber-wachung. Das Merkblatt DVS 1617 ist anzuwenden.3.2 Haltepunkte, Meldepunkte Als Haltepunkte sind diejenigen Zeitpunkte im Ablauf zu verei
15、n-baren, zu denen die beteiligten Stellen ihre Zustimmung zur Wei-terarbeit geben mssen (Stillstand des Produktdurchlaufes).Als Meldepunkte sind diejenigen Zeitpunkte im Ablauf zu verein-baren, zu denen die beteiligten Stellen ber das Erreichen desvereinbarten Zieles informiert werden mssen (kein St
16、illstanddes Produktdurchlaufes).3.3 PrfschritteDie schweitechnische Prfung kann in nachstehende Prf-schritte unterteilt werden: Prfung der schweitechnischen Konstruktionsunterlagen, Prfung der schweitechnischen Planungsunterlagen vor Fer-tigungsbeginn, Prfung whrend der Fertigung, Prfung nach der Fe
17、rtigung.3.4 Umfang der PrfungenDie schweitechnischen Prfungen nach Tabelle 1 sind vom Auf-tragnehmer durchzufhren. Wenn vertraglich vereinbart, ist frKomponenten und Bauteile der Bauteilklassen C1 und C2 nachDIN 6700-2 die Prfung dem Auftraggeber nachzuweisen unddurch diesen bzw. eine von ihm beauft
18、ragte Stelle zu besttigen.MerkblattDVS 1620November 2004B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 2 zu DVS 1620Tabelle 1. Zuordnung der schweitechnischen Prfungen zu den Bauteilklassen.1)Bei Konstruk
19、tionsfirmen ist eine Bescheinigung nach Bauteilklasse C5 erforderlich.2)Bei Nachweis der WPS nach DIN EN ISO 15611 ist Richtlinie DVS 1619 zu beachten.Legende: X: erforderlich; (X): falls vom Besteller verlangt; -: nicht erforderlich.3.5 PrfungenZiele der schweitechnischen Prfung sind: Die schweitec
20、hnische Prfung muss im Ergebnis den Nach-weis erbringen, dass die vorgesehene Baugruppe vertrags-konform geschweit und geprft werden kann. Die Prfungumfasst u. a. Zugnglichkeit, Belastungen, Schnittstellen,Funktion. Einhaltung der Bestellanforderungen. Prfung, ob eine gltige Bescheinigung zum Schwei
21、en nachDIN 6700-2 fr den geplanten Einsatzbereich vorliegt (sowohlfr die Konstruktion als auch fr die Fertigung).3.5.1 Prfung der schweitechnischen Konstruktionsunterlagen Umsetzung der Lastenheftanforderungen (z. B. mitgeltendeRegelwerke, Bauweise, Werkstoffauswahl). Einhaltung der Konstruktionsvor
22、gaben und der schweitechni-schen Angaben in Zeichnungen und Stcklisten gem Be-stellanforderungen. Geprft werden zum Beispiel: Einstufung der Bauteile in Bauteilklassen, Einstufung der Schweinhte in Schweinahtgteklassen, Einhaltung der Konstruktionsregeln, Fertigungsmglichkeiten und Prfmglichkeiten,
23、Bercksichtigung ergnzender Bestellanforderungen, Schweinahtangaben (Nahtform, Bemaung), Angabe der Grundwerkstoffe und Schweizustze, ggf. ergnzende Hinweise (Wrmevor- oder -nachbehand-lung), Prfhinweise. Prfung der Schweinahtvorbereitung in Abhngigkeit vomgewhlten Schweiverfahren. Sind neben der Sic
24、htprfung weitere ZfP-Prfverfahren (PT Farbeindringprfung, MT Magnetpulverprfung, RT Durch-strahlungsprfung, UT Ultraschallprfung) zum Nachweisder Qualitt erforderlich, muss die Anwendbarkeit des gewhl-ten Prfverfahrens gesichert sein. Die Anwendungsbereicheder ZfP-Verfahren sind in DIN EN 12062 fest
25、gelegt. Festlegungen zu den erforderlichen Schweiplnen, Schwei-folgeplnen, Schweianweisungen (WPS), Arbeitsproben,Prfumfang, Erstmusterprfung, ggf. ergnzende Prfungenzum Nachweis der Fertigungssicherheit (z. B. zerstrendePrfung von Bauteilen oder Baugruppen).3.5.2 Prfungen vor FertigungsbeginnMit de
26、n Prfungen vor Fertigungsbeginn soll sichergestellt wer-den, dass alle fr die schweitechnische Fertigung notwendigenVoraussetzungen erfllt sind. Je nach Bauteil und Auftrag kn-nen vor Fertigungsbeginn folgende schweitechnische Pla-nungsunterlagen erforderlich sein: Schweiplan, Heftplan, Heftfolgepla
27、n, Schweifolgeplan, WPS, Prfplan, Prfanweisung (Prfspezifikation), Prfdokumenta-tion, Festlegung von Arbeitsproben.Die allgemeinen Richtlinien fr die Planung der schweitechni-schen Fertigung im Schienenfahrzeugbau gem Merkblatt DVS1610 sind einzuhalten.Der Nachweis, dass die eingesetzten Schweier bz
28、w. Bedienereine gltige Prfung nach DIN EN 287 bzw. DIN EN 1418 ein-schlielich Zusatzanforderungen der DIN 6700 fr den geplantenEinsatzbereich besitzen, ist zu erbringen.3.5.3 Prfungen whrend der FertigungMit den Prfungen whrend der Fertigung soll nachgewiesenwerden, dass die konstruktiven und planer
29、ischen Festlegungenund Forderungen in der schweitechnischen Fertigung umge-setzt werden. Je nach Bauteil und Auftrag knnen whrend derFertigung folgende Prfungen erforderlich werden: Umsetzung der schweitechnischen Planungsunterlagen, Qualifikation des Schweipersonals (Schweierprfung, Be-dienerprfung
30、, Arbeitsproben),Prfung Bauteilklasse DIN 6700-2C1 C2 C3 C4Bescheinigung nach DIN 6700-2 1)XXX(X)Vertragsprfung X X X XKonstruktionsprfung X X X XSchweierprfung X X X XBedienerprfung nach DIN EN 1418 X X X XWPSnach DIN EN ISO 15607 und DIN 6700-22)X X X (X)Arbeitsproben entsprechend DIN 6700-4 X X X
31、 (X)Schweiplan X X X (X)Schweifolgeplan (X) (X) Prfplan, Prfspezifikation (X) (X) (X) (X)Prfdokumentation X X X (X)Prfbescheinigungen nach DIN EN 10204 3.1.B 3.1.B 2.2 2.2zugelassene Schweizustze X X X XErstmusterprfung X X (X) (X)Auditierung der Unterlieferanten X X (X) (X)B974908A824A6748CAAAA99BA
32、B349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite 3 zu DVS 1620 Anwendung der WPS, Nachweis der Arbeitsproben, Anwendung der festgelegten Vorrichtungen, Nachweis der bedingungsgemen schweitechnischen Ferti-gung, u. a. Schweinahtvorb
33、ereitung, Nahtausfhrung, Naht-nachbearbeitung, Wrmebehandlung, schweitechnische Abnahme von Schweinhten, die spternicht mehr zugnglich sind, fertigungsbegleitende Dokumentation, d. h. Nachweise zurschweitechnischen Qualittssicherung (z. B. fr Werkstoffe,Schweizustze, Schweinahtprfungen).3.5.4 Prfung
34、en nach der FertigungDie schweitechnischen Prfungen nach der Fertigung umfas-sen: Vollstndigkeit der Schweinhte, Nachweis der bedingungsgemen Ausfhrung, u. a. Sicht-prfung, ZfP-Prfungen (PT, MT, RT, UT), Einhaltung der geforderten Mae (Lage der Schweinaht,Nahtdicke, Nahtlnge), Prfung der Schweinahtg
35、te auf Einhaltung der nach DIN6700-5 vorgeschriebenen oder in den Bestellanforderungenverlangten Gteanforderungen; dabei sind die nach DIN 6700geforderten oder die in den Bestellanforderungen vorgeschrie-benen Prfungen durchzufhren (Sichtprfung, PT, MT, RT,UT), Dokumentation der schweitechnischen Qu
36、alittsaufzeichnun-gen (z. B. Prfprotokolle, Abweichungsprotokolle, Werkstoff-prfbescheinigungen).3.5.5 Erstmusterprfung zur SerienfreigabeFr die Serienfreigabe sind die in den Abschnitten 3.5.1 bis 3.5.4genannten Prfungen im Rahmen einer Erstmusterprfung nach-zuweisen.4 Abgrenzung der Verantwortungs
37、bereicheTabelle 2. Abgrenzung der Verantwortungsbereiche.V gesamtverantwortlichM Mitwirkung mit fachlicher Zustndigkeit und fachlicher Verantwortung5 Gltigkeit der schweitechnischen Prfung5.1 Schweitechnische KonstruktionsprfungDer Nachweis ber die schweitechnische Konstruktionsprfungist grundstzlic
38、h unbegrenzt gltig. Ergnzend gelten die folgen-den Festlegungen.5.1.1 KonstruktionsnderungenSind im Laufe der Fertigung und beim Nachbau Konstruktionsn-derungen erforderlich, welche die schweitechnische Bauweisehinsichtlich Nahtart, Beanspruchung, Werkstoff oder Qualitt(Schweinahtgteklasse SGK) betr
39、effen, ist die schweitechni-sche Konstruktionsprfung fr die nderungen durchzufhren.5.1.2 NachbauEntsprechen beim Nachbau die schweitechnischen Konstruk-tionsunterlagen nicht mehr den anerkannten Regeln der Technik,sind die Konstruktionsunterlagen anzupassen. Der Umfang dererforderlichen nderungen is
40、t zwischen Auftraggeber und Auf-tragnehmer zu vereinbaren. Fr die nderungen ist die schwei-technische Konstruktionsprfung durchzufhren.Ablufe/Aufgaben Verantwortlichkeitenbeispielhafte ZuordnungNachweis der Eignung zum Schweien von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugtei-len gegenber einer anerkannten S
41、telleErlangung, Sicherung, Verlngerung und Aktualisierung der “Bescheinigung zumSchweien nach DIN 6700-2“VVertragsprfung/AuftragsannahmePrfung technischer und personeller VoraussetzungenVMSchweitechnische KonstruktionsprfungSchweibarkeit, Schweieignung, Schweisicherheit, Schweizustze, Werkstoffe,Gte
42、anforderungen, Prfspezifikation, -anweisung, -plne,Untervergabe/Einkauf geschweiter ProduktePrfung der Unterlieferanten, Auditierung nach Merkblatt DVS 1617, Erstmusterprfung,BauberwachungVMProzessvorbereitungBauteilvorbereitung, Schweinahtvorbereitung, Schweinahtnachbearbeitung, schwei-technische P
43、lanungsunterlagenVMSchweitechnische Fertigung/ProduktionSchweier-, Bedienereinsatz, Ausfhrung von Schweiarbeiten, Einhaltung derschweitechnischen Planungsunterlagen, Durchfhrung von internen Schweinahtpr-fungenVMSchweitechnische Qualittsprfungberwachung und Durchfhrung gem Prfplanung, berwachung des
44、 schweitech-nischen Prfpersonal, DokumentationVMVertriebKonstruktionBeschaffung/EinkaufFertigungs-planungFertigung/ProduktionQualitts-sicherungSchweiaufsichtB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Seite
45、4 zu DVS 16205.1.3 UmbauBeim Umbau sind fr die umzubauenden Komponenten undBauteile schweitechnische Konstruktionsunterlagen aufzustel-len und der schweitechnischen Konstruktionsprfung zu unter-ziehen.5.1.4 InstandsetzungSind im Rahmen der Instandsetzung Schweiarbeiten erforder-lich, welche von den
46、Zeichnungen oder den Arbeitsanweisungender DIN 27201-6 abweichen, sind schweitechnische Konstrukti-onsunterlagen zu erstellen und der schweitechnischen Kon-struktionsprfung zu unterziehen.5.2 Prfung der schweitechnischen PlanungsunterlagenDie schweitechnischen Planungsunterlagen sind grundstzlichunb
47、egrenzt gltig und an den Fertigungsort gebunden. Ferti-gungstechnische nderungen, die nicht die Qualitt betreffen,ndern die Gltigkeit nicht. Ergnzend gelten die folgenden Fest-legungen.5.2.1 Unterbrechung der schweitechnischen Fertigung und Nach-bauNach Unterbrechung der schweitechnischen Fertigung
48、undbeim Nachbau sind die schweitechnischen Planungsunterlagenvor Fertigungsbeginn auf Gltigkeit zu prfen.5.2.2 Fertigungsverlagerung Bei Verlagerung auf andere Fertigungsstandorte sind die Prfun-gen der schweitechnischen Planungsunterlagen vor Fertigungs-beginn erneut erforderlich.5.2.3 Umbau und InstandsetzungBeim Umbau und bei der schweitechnischen Instandsetzungsind schweitechnische Planungsunterlagen entsprechend Ab-schnitt 3.5.2 erforderlich und vor Fertigungsbegi
