1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.799.1/Y.1451.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Equipos terminales digitales Otros equipos terminales SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORM
2、ACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Interfuncionamiento Especificaciones de funcionalidad e interfaces para equipos de la red de transporte de la red telefnica general conmutada (RTGC) para la interconexin entre redes RTGC e IP Recomen
3、dacin UIT-T G.799.1/Y.1451.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUAL
4、ES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNE
5、A G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799Generalidades G.700G.709 Codificacin de seales analgicas mediante modulacin por impulsos codificados (MIC) G.710G.719 Codificacin de seales analgicas mediante mtodos diferentes de la MIC G.720G.
6、729 Caractersticas principales de los equipos mltiplex primarios G.730G.739 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de segundo orden G.740G.749 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de orden superior G.750G.759 Caractersticas principales de los transcodificadores y de los equ
7、ipos de multiplicacin de circuitos digitales G.760G.769 Caractersticas de operacin, administracin y mantenimiento de los equipos de transmisin G.770G.779 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de la jerarqua digital sncrona G.780G.789 Otros equipos terminales G.790G.799 REDES DIGITALES G
8、.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS R
9、ELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) i Recomendacin UIT-T G.799.1/Y.1451.1 Especificaciones de funcionalidad e interfaces para equipos
10、 de la red de transporte de la red telefnica general conmutada (RTGC) para la interconexin entre redes RTGC e IP Resumen En las redes internacionales las seales vocales y el trfico en la banda de frecuencias vocales se ha transportado tradicionalmente mediante sistemas y equipos de conmutacin de cir
11、cuitos. Con el advenimiento de las redes optimizadas para el transporte del protocolo de Internet (IP), y como consecuencia de su considerable crecimiento y de su naturaleza global, se prev que cada vez se transporte ms trfico de voz por redes IP. Dado que las seales vocales y los servicios en la ba
12、nda vocal siguen siendo una parte importante de las comunicaciones, existe la necesidad de asegurar una alta calidad de servicio para la voz transmitida en parte o totalmente mediante el protocolo IP. La presente Recomendacin define las interfaces y la funcionalidad para equipos que interconectan re
13、des RTGC en la interfaz TDM y redes optimizadas para el transporte del IP, de forma que proporcionen el grado de calidad vocal y de interfuncionamiento requeridos. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.799.1/Y.1451.1 fue aprobada el 13 de junio de 2004 por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T po
14、r el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Calidad de las seales vocales, calidad de servicio, cancelador de eco, caractersticas de transmisin de extremo a extremo, codificacin de seales vocales, controlador de pasarela de medios, fax por IP, interfaz de portador, interfaz de se
15、alizacin, pasarela de Internet, pasarela de medios, pasarela de seales vocales, pasarela IP, pasarela TDM-IP, pasarela, protocolo de Internet, TDM, TIGIN, VoIP, voz por IP. ii Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializa
16、do de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la norm
17、alizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La apr
18、obacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la C
19、EI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede
20、 contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa m
21、ediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la a
22、tencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya se
23、a por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo
24、, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
25、por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 5 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 6 5 Convenios . 8 6 Descripcin general de los equipos de red de transporte
26、para la interconexin entre redes RTGC e IP (TIGIN) 8 7 Interfaces. 9 7.1 Interfaces de portador IP 10 7.2 Interfaces de portador (TDM) de la RTGC 11 7.3 Interfaces de control TIGIN . 12 7.4 Interfaz de sealizacin TDM 15 7.5 Interfaz de gestin 15 8 Funcionalidad TIGIN 15 8.1 Funciones de procesamient
27、o de seal. 15 8.2 Calidad vocal 21 8.3 Conmutacin. 22 8.4 Recuperacin y sincronizacin de reloj 23 8.5 Seguridad 23 8.6 Caractersticas adicionales 24 8.7 Funciones de gestin e interfaces del sistema de gestin. 24 Apndice I Visin general de la ubicacin de pasarelas TIGIN en conexiones de extremo a ext
28、remo 31 Apndice II Ms informacin sobre prestaciones e interfuncionamiento y sincronizacin. 32 II.1 Prestaciones e interfuncionamiento 32 II.2 Indicaciones de tiempo RTP. 33 Apndice III Disposiciones de equipos TIGIN. 33 Apndice IV Correspondencia de los parmetros del modelo E (G.107) provenientes de
29、 los parmetros de IETF RFC 3611 que determinan el factor R . 35 IV.1 Modelo E 35 IV.2 Parmetros relativos al retardo . 36 IV.3 Parmetros relativos a la prdida de paquetes 37 iv Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) Pgina IV.4 Parmetros relativos al ruido 38 IV.5 Parmetros relativos nivel de la seal
30、y al volumen sonoro. 38 IV.6 Parmetros relativos al eco. 38 IV.7 Clculo de los valores R, MOS-LQ y MOS-CQ 38 BIBLIOGRAFA . 40 Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) 1 Recomendacin UIT-T G.799.1/Y.1451.1 Especificaciones de funcionalidad e interfaces para equipos de la red de transporte de la red tele
31、fnica general conmutada (RTGC) para la interconexin entre redes RTGC e IP 1 Alcance Esta Recomendacin considera los requisitos de los equipos que interconectan redes RTGC en la interfaz TDM y redes optimizadas para el transporte del protocolo IP. Este equipo se denomina en la presente Recomendacin p
32、asarela TIGIN. La Recomendacin describe funcionalidades tales como la codificacin de la banda vocal y el control de eco, las interfaces de transporte, las de sealizacin y las interfaces OA Service Description. Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) 5 3 Trminos y definiciones La presente Recomendacin
33、define los siguientes trminos. Los trminos y definiciones que no se encuentran en esta clusula figuran en la Rec. UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a la modulacin por impulsos codificados. 3.1 pasarela de acceso: Tipo de pasarela que pro
34、porciona una interfaz usuario-red (UNI) como la RDSI. 3.2 red telefnica general conmutada (RTGC): Esta red incluye ATM, RTPC, RDSI, redes inalmbricas y redes privadas. 3.3 pasarela de medios (MG): La pasarela de medios convierte el formato de medios suministrado en un tipo de red en el formato reque
35、rido por otro tipo de red. Por ejemplo, una MG podra terminar canales de portador provenientes de una red con conmutacin de circuitos (por ejemplo, DS0) y trenes de medios provenientes de una red de paquetes (por ejemplo, trenes RTP en una red IP). Esta pasarela puede ser capaz de procesar seales de
36、 audio, vdeo y multimedios T.120 aisladas o en cualquier combinacin, y ser capaz traducir formatos de medios en dplex total. La MG tambin puede reproducir mensajes de audio o vdeo y realizar otras funciones de respuesta vocales interactivas (IVR) o puede realizar conferencias de medios. Para los fin
37、es de la presente Recomendacin, el trmino pasarela de medios se refiere a una pasarela de seales vocales. 3.4 controlador de pasarela de medios (MGC): Controla las partes del estado de la llamada que corresponden al control de conexin para canales de medios en una pasarela de medios. 3.5 control de
38、pasarela de medios (Megaco): El trmino Megaco es el nombre IETF para la Rec. UIT-T H.248.1. Megaco se define en IETF RFC 3525. El protocolo definido en RFC 3525 es igual al de la Rec. UIT-T H.248.1 versin 1. Sin embargo la ltima versin de esa Recomendacin es la versin 2 que no est publicada como RFC
39、 del IETF. Cuando se utiliza en esta Recomendacin Megaco se considera sinnimo al protocolo definido en la Rec. UIT-T H.248.1 versin 2, y en toda la Recomendacin se cita como “H.248/Megaco“. 3.6 pasarela de sealizacin (SG): Una pasarela de sealizacin contiene la interfaz de sealizacin RCC, que comple
40、ta el SS7 u otros enlaces de sealizacin, en la que se separan los canales de control de llamadas de los canales de portador. 3.7 transporte de retransmisin de paquetes simple (SPRT): Protocolo de transporte definido en la Rec. UIT-T V.150.1. 3.8 pasarela TIGIN: Pasarela de seales vocales que cumple
41、la presente Recomendacin. 3.9 pasarela troncal: Una pasarela entre la red RCC y la red de paquetes en la que normalmente terminan un gran nmero de circuitos digitales. 3.10 capa de transporte UDP (UDPTL): Protocolo de transporte definido en la Rec. UIT-T T.38. 3.11 modo de datos de banda vocal (modo
42、 VBD): Modo de funcionamiento caracterizado por la utilizacin de un cdec (por ejemplo, G.711) que transmite seales moduladas en la banda vocal con distorsiones mnimas, tiene una latencia de extremo a extremo constante, inhabilita la deteccin de actividad vocal, la generacin de ruido de confort y cua
43、lquier filtro de supresin de corriente continua que pueda formar parte del codificador. 3.12 pasarela vocal (VG): Subconjunto de una pasarela que se ocupa solamente de trfico de voz, y no de trfico de datos o vdeo. 6 Rec. UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (06/2004) 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos La presente
44、 Recomendacin utiliza las abreviaturas, siglas o acrnimos siguientes. ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling) CDMA Acceso mltiple por divisin de cdigo (code division multiple access) DHCP Protocolo de configurac
45、in dinmica del anfitrin (dynamic host configuration protocol) DiffServ Servicios diferenciados (differentiated services) DS0 Seal digital nivel 0 (digital signal level 0) DS1 Seal digital nivel 1 (digital signal level 1) DS3 Seal digital nivel 3 (digital signal level 3) DTMF Multifrecuencia bitono (
46、dual tone multi-frequency) DTX Transmisin discontinua (discontinuous transmission) E11 (T1) Seal de interfaz digital a 1544 kbit/s (vase la Rec. UIT-T G.703) (digital interface signal 1544 kbit/s) E12 (E1) Seal de interfaz digital a 2048 kbit/s (vase la Rec. UIT-T G.703) (digital interface signal 20
47、48 kbit/s) E31 (E3) Seal de interfaz digital a 34 368 kbit/s (vase la Rec. UIT-T G.703) (digital interface signal 34 368 kbit/s) E32 (T3) Seal de interfaz digital a 44 736 kbit/s (vase la Rec. UIT-T G.703) (digital interface signal 44 736 kbit/s) ESP Cabida til de seguridad de encapsulado (encapsula
48、ting security payload) FAX Facsmil (facsimile) IETF Grupo especial sobre ingeniera de Internet (Internet engineering task force) IKE Central de claves de Internet (Internet key exchange) IP Protocolo de Internet (Internet protocol) IVR Respuesta vocal interactiva (interactive voice response) M2UA Protocolo, definido en RFC 3331, para el acarreo de mensajes de sealizacin de usuario de la parte de transferencia de mensajes 2 del sistema de sealizacin 7 (SS7 MTP2) por IP que utiliza el protocolo de transmisin de control de trenes (SCTP) M3UA Protocolo, definido en RFC 3332, para soportar el tra
