1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Z.331SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITLENGUAJE HOMBRE-MQUINAINTRODUCCIN A LA ESPECIFICAClNDEL INTERFAZ HOMBRE-MQUINARecomendacin UIT-T Z.331(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Z.331 se public en el fascculo X.7 de
2、l Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de co
3、ncisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualq
4、uier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo X.7 - Rec. Z.331 1Recomendacin Z.331Fascculo X.7 - Rec. Z.321INTRODUCCIN A LA ESPECIFICAClN DEL INTERFAZHOMBRE-MQUINA1 Alcance de la sec
5、cinEl interfaz hombre-mquina comprende el conjunto de entradas, salidas y acciones especiales, junto con losmecanismos de interaccin hombre-mquina, incluidos los procedimientos de dilogo. Estos elementos se combinan paramanejar las variadas funciones de las telecomunicaciones que abarca la gestin de
6、 los sistemas de telecomunicacionescon control por programa almacenado (CPA). La consideracin de estas funciones ha constituido una condicin esencialpara el desarrollo de las Recomendaciones del LHM del CCITT.Como se indica en la Recomendacin Z.301, el LHM del CCITT puede utilizarse para facilitar l
7、a operacin, elmantenimiento, la instalacin y las pruebas de aceptacin de los sistemas CPA. Con la tendencia de las Administracionesa centralizar los trabajos de operacin y mantenimiento, muchas de las funciones de los sistemas CPA puedencontrolarse en terminales asociados con los sistemas de operaci
8、n y mantenimiento, as como en los terminales asociadoscon sistemas CPA. Estos terminales pueden ser locales o distantes con relacin al sistema.Para ayudar a las Administraciones que se han propuesto lograr una uniformidad entre los diferentes sistemas, lasRecomendaciones del LHM no slo incluyen la s
9、intaxis del lenguaje y de los procedimientos de dilogo, sino tambin lasemntica relativa al interfaz hombre-mquina. La seccin 4 proporciona los medios para obtener tal semntica.2 Organizacin de la seccin 4La seccin 4 consta de las siguientes Recomendaciones:Z.331 Introduccin a la especificacin del in
10、terfaz hombre-mquinaZ.332 Metodologa para la especificacin del interfaz hombre-mquina Procedimiento general de trabajoZ.333 Metodologa para la especificacin del interfaz hombre-mquina Instrumentos y mtodosZ.334 Administracin de abonadosZ.335 Administracin del encaminamientoZ.336 Administracin de las
11、 mediciones de trficoZ.337 Administracin de la gestin de redLa Recomendacin Z.331 enumera las funciones de operacin, mantenimiento, instalacin y pruebas deaceptacin que han de controlarse mediante el LHM.La Recomendacin Z.332 presenta la primera parte, relativa al procedimiento general de trabajo, d
12、e unametodologa mediante la cual puede generarse el interfaz hombre-mquina para una determinada zona o subzonafuncional.La Recomendacin Z.333 presenta la segunda parte, relativa a los instrumentos y mtodos, de una metodologamediante la cual puede generarse el interfaz hombre-mquina para una determin
13、ada rea o subrea funcional.Las Recomendaciones Z.334 a Z.337 se basan en la aplicacin de las fases 1, 2 y 3 de la metodologa definida enlas Recomendaciones Z.332 y Z.333 para la administracin de abonados, administracin del encaminamiento,administracin de mediciones de trfico y administracin de la ge
14、stin de red.La parte principal de cada Recomendacin contiene el modelo del rea o subrea funcional. El anexo A de cadaRecomendacin contiene la lista de funciones que deben controlarse por medio del LHM y la lista de trabajosconsiderados en el desarrollo del modelo. El anexo B de cada Recomendacin con
15、tiene una lista de funciones LHM y losdiagramas de estructura de la informacin asociada, para que se utilicen como lneas directrices.2 Fascculo X.7 - Rec. Z.3313 Funciones a controlar por medio del LHMLas funciones a controlar por medio del LHM se subdividen en cuatro reas principales: operacin,mant
16、enimiento, instalacin y prueba de aceptacin. La lista de dichas funciones figura ms adelante. Sobre la base de lasrelaciones existentes entre ellas, las funciones de cada rea principal se agrupan en reas funcionales y a veces ensubreas funcionales. Al ser potencialmente diferentes las necesidades de
17、 organizacin y los principios de diseo delsistema, no todas las funciones se aplican a todos los sistemas.Esta lista de funciones no est completa y se prev que contine evolucionando.En particular, la existencia de Recomendaciones sobre reas o subreas especficas conducir a mejorar la listapreliminar
18、identificada en esta Recomendacin para dichas reas o subreas funcionales. Hasta ahora esta mejora se haconseguido para la administracin de abonados, administracin del encaminamiento, administracin de la gestin de red(parcialmente), que se especifican en las Recomendaciones Z.334 a Z.337.3.1 Funcione
19、s de operacin3.1.1 Administracin de abonados (vase la Recomendacin Z.334)1)- administracin de datos relativos a las lneas de abonado;- seguimiento de llamadas maliciosas;- extraccin de informacin de tasacin de abonados;- observacin de la tasacin de abonados.3.1.2 Administracin del encaminamiento y d
20、el anlisis de cifras3.1.2.1 Administracin del encaminamiento (vase la Recomendacin Z.335)- gestin de la base de datos de encaminamiento;- bsqueda en la base de datos de encaminamiento.3.1.2.2 Administracin del anlisis de cifras- gestin de los datos de anlisis de cifras;- bsqueda en la base de datos
21、de anlisis de cifras.3.1.3 Administracin del trfico3.1.3.1 Administracin de las mediciones de trfico (vanse las Recomendaciones E.502 y Z.336)- realizacin de mediciones de trfico;- calendario de la ejecucin de mediciones de trfico y la salida de resultados;- gestin de datos de mediciones;- obtencin
22、de datos de mediciones.3.1.3.2 Administracin del anlisis del trfico (vase la Recomendacin E.502)- introduccin de datos medidos;- introduccin de la identificacin e informacin de capacidad del objeto de medicin;- gestin de registros de datos de trfico;- gestin de la salida de informes;- gestin de dato
23、s de descripcin del anlisis;- supervisin del control del retardo de las diferentes operaciones de anlisis.1)La administracin de abonados se ocupa de abonados con una sola lnea y de abonados multilneas.Fascculo X.7 - Rec. Z.331 33.1.4 Administracin de tarifas y tasas- modificacin de la tarifa aplicad
24、a a un determinado destino de trfico;- modificacin de los parmetros que determinan la tarifa;- cambio de la hora de paso de tarifa diurna a nocturna;- lectura de estadsticas de contabilidad (contabilidad entre compaas de explotacin);- modificacin de los parmetros utilizados en los mtodos de contabil
25、idad para trfico entre diferentescompaas de explotacin;- extraccin de informacin de tasacin.3.1.5 Operaciones de control del sistema- establecimiento y lectura de calendarios de operaciones;- administracin del encaminamiento de salida;- administracin de ficheros;- administracin de capacidades de ter
26、minal LHM;- gestin de la configuracin del sistema (soporte fsico/soporte lgico).3.1.6 Administracin del control de acceso usuario-sistema (vase el apndice I a la Recomendacin Z.331)- autoridad de administracin;- extraccin de informacin relativa a la autoridad.3.1.7 Administracin de la gestin de red
27、(vase la Recomendacin Z.337)- realizacin de mediciones del estado y comportamiento de la red;- realizacin de acciones de gestin de red;- distribucin de informacin de gestin de red.3.2 Funciones de mantenimiento3.2.1 Mantenimiento de lneas de abonado- prueba de una lnea de abonado y del equipo asocia
28、do;- prueba de un grupo de lneas de abonado y del equipo asociado;- medicin de una lnea de abonado y del equipo asociado;- medicin de un grupo de lneas de abonado y del equipo asociado;- bloqueo o desbloqueo de una lnea de abonado con fines de mantenimiento;- observacin o supervisin de lneas y equip
29、os de abonado.3.2.2 Mantenimiento de los circuitos entre centrales y del equipo asociado (vase la Recomendacin M.250)- prueba/medicin de un circuito o haz de circuitos y del equipo asociado;- observacin y supervisin de circuitos y del equipo asociado;- control del estado de un circuito o haz de circ
30、uitos y del equipo asociado;- anlisis de datos de mantenimiento;- administracin y control de informes de mantenimiento.3.2.3 Mantenimiento de la red de conmutacin- realizacin de llamadas de prueba;- iniciar la localizacin de una llamada;- retencin de conexiones defectuosas;- prueba y medicin de equi
31、pos perifricos (juegos de rels, receptores y emisores de sealizacin, etc.);4 Fascculo X.7 - Rec. Z.331- prueba y medicin de rganos de conmutacin;- reduccin del servicio a abonados con bajo orden de prioridad;- establecimiento de una conexin por un trayecto especfico a travs de la red;- supervisin y
32、medicin de la calidad de servicio de la red de conmutacin;- localizacin de averas (o fallos) en la red de trayectos de conversacin;- creacin de un acceso para observacin de trfico con fines de mantenimiento;- avisos de alarma;- registro del estado de los rganos de conmutacin.3.2.4 Mantenimiento del
33、sistema de control- avisos sobre el estado del sistema;- avisos de alarma y localizacin de averas (o fallos);- localizacin de averas;- prueba sobre una base funcional despus de una reparacin;- inicio de operaciones de pruebas peridicas;- modificacin de la configuracin del sistema con fines de manten
34、imiento;- verificacin de la coherencia de los datos;- rearranque;- establecimiento de controles para localizar defectos de programas;- modificacin del contenido de la memoria;- vaciado de la memoria con fines de mantenimiento;- control de los parmetros de sobrecarga;- modificacin de los criterios pa
35、ra el reconocimiento de la degradacin del servicio;- reduccin del servicio a abonados con bajo orden de prioridad.3.3 Funciones de instalacin2)3.3.1 Instalacin de sistemas CPA3.3.1.1 Instalacin de soporte fsico de sistemas CPAInstalar:- bloques de red;- circuitos (entre centrales);- equipo de sealiz
36、acin;- equipo de prueba;- bloques de circuitos de abonado;- equipo de interfaz;- equipo de control;- equipo de memoria;- dispositivos de entrada/salida.2)La instalacin incluye tambin las ampliaciones o reducciones del sistema despus de su puesta en servicio.Fascculo X.7 - Rec. Z.331 53.3.1.2 Instala
37、cin de soporte lgico de sistemas CPAInstalacin de: paquetes operacionales; programas de prueba; programas estadsticos; parches de programas; programas de sistemas de sealizacin; programas de servicios, facilidades: datos de sistema.3.4 Funciones de prueba de aceptacinLas funciones de prueba de acept
38、acin incluyen cualesquiera otras funciones adicionales a las indicadasanteriormente que ayudan a las Administraciones a comprobar si un sistema cumple las especificaciones de lasAdministraciones.APNDICE I(a la Recomendacin Z.331)Administracin de control de acceso usuario-sistemaI.1 Consideraciones g
39、eneralesEl presente apndice se ha elaborado con arreglo a la metodologa definida en las Recomendaciones Z.332y Z.333.La parte principal de este apndice trata del modelo de administracin del control de acceso usuario-sistema.Tambin se incluye un glosario de trminos.En el anexo A figuran la lista de f
40、unciones que han de controlarse y la lista de trabajos.Para cada funcin que debe controlarse mediante el LHM, pueden derivarse una o ms funciones, cada una de lascuales puede describirse utilizando el metalenguaje definido en la Recomendacin Z.333, a fin de ofrecer con detalle laestructura de inform
41、acin pertinente.El anexo B contiene una lista de funciones LHM y diagramas de estructura de informacin vinculados a cada unade ellas, y que pueden utilizarse como lneas directrices.I.2 IntroduccinEl control de acceso usuario-sistema (denominado en adelante control de acceso) se proporciona dentro de
42、 unsistema para restringir las entradas que se permite introducir a fin de prevenir una modificacin no autorizada delsistema, y/o la observacin no autorizada de informacin.El control de acceso es la funcin de sistema que efecta el control del acceso a los sistemas y sus funciones porlos usuarios.La
43、administracin del control de acceso se define como la administracin de los derechos de acceso de losusuarios.Esta Recomendacin se refiere principalmente a los usuarios humanos.Este apndice no trata de la administracin de control de acceso mquina-mquina.Se reconoce por tanto que este apndice necesita
44、r ulterior estudio dentro de un amplio escenario que incluye losdiversos aspectos del control de acceso (hombre-mquina, mquina-mquina, etc.).I.3 Modelo de control de accesoI.3.1 IntroduccinLos criterios de acceso son, por definicin, los atributos que caracterizan el acceso al sistema.Los permisos se
45、 definen como los derechos concedidos al usuario.6 Fascculo X.7 - Rec. Z.331La autoridad se define como la relacin existente entre los criterios de acceso y los permisos.Las entradas presentadas son aceptadas por el sistema, siempre que ste haya verificado la autoridad paraintroducirlas.I.3.2 Modelo
46、Los principales atributos (vase la figura I-1/Z.331) que se han adoptado para identificar los criterios de acceso ylos permisos son los siguientes (pueden adaptarse otros atributos de las dos categoras segn las necesidades de laAdministracin):a) para los criterios de acceso identidad del usuario; id
47、entidad del terminal; intervalo de tiempo;b) para los permisos clase de instruccin; parmetros de instruccin; identidad del sistema; intervalo de tiempo.Algunos de los atributos enumerados pueden no realizarse segn los requisitos de la Administracin.Para facilitar la administracin del control de acce
48、so, pueden formarse grupos a partir de atributos de control deacceso de un mismo tipo (por ejemplo, un grupo de identidades de usuario puede formar un grupo de mantenimiento).Fascculo X.7 - Rec. Z.331 7En la figura I-2/Z.331 se representa un ejemplo de realizacin.AutoridadCriterios de acceso PermisosIdentidaddel usuarioIdentidad delterminalIntervalo de tiempo Identidad delsistemaClase deinstruccinParmetros deinstruccinUsuario 1 Terminal 1 Cualquiera Cualquiera Cualquiera CualquieraUsuario 1 Terminal 2 817 h
