1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T Z.371SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (04/2005) SRIE Z: LANGAGES ET ASPECTS GNRAUX LOGICIELS DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATION Langage homme-machine Interfaces homme-machine pour la gestion des rseaux de tlcommunication Information
2、s graphiques pour les objets de gestion des tlcommunications Recommandation UIT-T Z.371 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Z LANGAGES ET ASPECTS GNRAUX LOGICIELS DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATION TECHNIQUES DE DESCRIPTION FORMELLE Langage de description et de spcification (SDL) Z.100Z.109 Application des
3、 techniques de description formelle Z.110Z.119 Diagrammes des squences de messages Z.120Z.129 Langage tendu de dfinition dobjets Z.130Z.139 Notation de test et de commande de test Z.140Z.149 Notation de prescriptions dutilisateur Z.150Z.159 LANGAGES DE PROGRAMMATION CHILL: le langage de haut niveau
4、de lUIT-T Z.200Z.209 LANGAGE HOMME-MACHINE Principes gnraux Z.300Z.309 Syntaxe de base et procdures de dialogue Z.310Z.319 LHM tendu pour terminaux crans de visualisation Z.320Z.329 Spcification de linterface homme-machine Z.330Z.349 Interfaces homme-machine orientes donnes Z.350Z.359 Interfaces hom
5、me-machine pour la gestion des rseaux de tlcommunication Z.360Z.379 QUALIT Qualit des logiciels de tlcommunication Z.400Z.409 Aspects qualit des Recommandations relatives aux protocoles Z.450Z.459 MTHODES Mthodes de validation et dessai Z.500Z.519 INTERGICIELS Environnement de traitement rparti Z.60
6、0Z.609 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) i Recommandation UIT-T Z.371 Informations graphiques pour les objets de gestion des tlcommunications Rsum La prsente Recommandation fournit des informations sur la faon dont les ressources de tlcommun
7、ications sont affiches au niveau des stations de travail de lutilisateur final. Elle porte en particulier sur les interfaces graphiques dutilisateur et sur les prescriptions en matire dinformations pour laffichage dobjets de tlcommunications (liaisons et nuds, par exemple). Source La Recommandation
8、UIT-T Z.371 a t approuve le 13 avril 2005 par la Commission dtudes 4 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. TeleManagement Forum reste propritaire des droits de proprit intellectuelle affrents la Rec. UIT-T Z.371, y compris les droits dauteur. Seront octroye
9、s des licences employer dans le cadre de ladite Recommandation. Mots cls Interface dutilisateur, interface homme-machine, interface homme-ordinateur, objets graphiques. ii Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Natio
10、ns Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicati
11、ons lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Me
12、mbres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lex
13、pression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour
14、 assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des presc
15、riptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit in
16、tellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente R
17、ecommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de
18、 consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normat
19、ives 1 3 Dfinitions 1 4 Abrviations 2 5 Conventions 3 6 Architecture de linterface HMI 3 6.1 Elment de rseau et systme de gestion de service. 3 6.2 Objets gnriques dinterface dutilisateur 4 6.3 Objets de prsentation de tlcommunications 4 7 Vues de prsentation de tlcommunications. 4 7.1 Rappel. 4 7.2
20、 Formulaires dentres gnriques . 5 7.3 Vues de tableau. 7 7.4 Vues darborescence . 8 7.5 Vues de diagramme 10 7.6 Vues de rseau gographique ou logique . 12 7.7 Vues dquipement . 15 8 Objets de prsentation de tlcommunications. 17 8.1 Conteneur . 18 8.2 Nud de rseau 19 8.3 Liaisons. 20 8.4 Chemin . 21
21、8.5 Equipement. 22 8.6 Carte circuits imprims 22 8.7 Chssis 23 8.8 Armoire informatique. 24 8.9 Renvoi. 25 BIBLIOGRAPHIE. 26 iv Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) Introduction Les oprateurs de rseaux de tlcommunication grent leurs infrastructures et services via des interfaces dutilisateur (UI, user interfa
22、ce) offrant un accs aux systmes dexploitation (OS, operating system) et aux applications de gestion. Dans les Recommandations UIT-T de la srie M.3000, cette interface dutilisateur est appele interface “G“. Des travaux sur la normalisation de divers aspects de cette interface essentielle ont t entrep
23、ris par diffrents organismes de normalisation (normes T1.232 ANSI, ISO 9241 et Rec. UIT-T Z.361, par exemple). Linterface “G“ est dune importance critique pour la gestion des rseaux modernes de tlcommunication. Elle donne loprateur et lorganisation concerns la principale vue du systme. Une conceptio
24、n incorrecte ou inadapte de cette interface peut engendrer dimportants problmes de fiabilit et defficacit oprationnelle du rseau. On appelle cette interface linterface homme-machine (HMI, human machine interface). Les problmes de gestion de rseau deviennent plus complexes en raison de la diversit cr
25、oissante des techniques utilises dans les rseaux de tlcommunication. Cette complexit rend indispensable lamlioration et la normalisation des interfaces des systmes de gestion de rseau pour accrotre la qualit de service et diminuer les temps de rponse aux clients. La prsente Recommandation fournit de
26、s informations sur la faon dont les objets rels de gestion de rseau de tlcommunication sont prsents lutilisateur au niveau des crans de station de travail, et sur les donnes mises disposition des oprateurs. Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) 1 Recommandation UIT-T Z.371 Informations graphiques pour les obje
27、ts de gestion des tlcommunications 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dcrit les prescriptions applicables linterface “G“ lie lenvironnement dexploitation des rseaux de tlcommunication. Cette interface, dfinie dans les Recommandations UIT-T de la srie M.3000 et en particulier dans la Re
28、c. UIT-T M.3010, dsigne linterface entre lutilisateur et la station de travail, souvent appele “interface homme-machine“. Le modle gnrique dinformation de rseau prsent dans la Rec. UIT-T M.3100 spcifie les objets et les classes dobjets appropris pour lchange dinformations entre des interfaces normal
29、ises dans larchitecture. Suivant ce modle, les objets de linterface “F“ sont traduits en objets de gestion dutilisateur, qui forment un sous-ensemble dobjets utilisables au niveau de linterface “G“. On dcrit dans la prsente Recommandation le sous-ensemble des objets de la Rec. UIT-T M.3100 qui devra
30、ient tre prsents sous une forme graphique sur les crans des stations de travail des oprateurs. Ces prescriptions HMI sont fondes sur les techniques dinformations normalises disponibles. Lobjectif est dassurer une facilit dutilisation et une interoprabilit maximales des applications ou des produits p
31、rovenant de diffrents fournisseurs. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation.
32、 Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un documen
33、t figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T M.3100 (2005), Modle gnrique dinformation de rseau. 2 Recommandation UIT-T M.3010 (2000), Principes du rseau de gestion des tlcommunications. 3 Recommandation UIT-
34、T M.3300 (1998), Prescriptions pour linterface F du rseau de gestion des tlcommunications. 4 Recommandation UIT-T G.805 (2000), Architecture fonctionnelle gnrique des rseaux de transport. 5 Recommandation UIT-T G.7042/Y.1305 (2004), Systme dajustement de capacit de liaison (LCAS) pour signaux virtue
35、ls concatns. 6 ISO/CEI 10164-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Gestion-systmes: Fonction de gestion dobjets. 3 Dfinitions Les dfinitions suivantes proviennent dautres Recommandations de lUIT-T. 3.1 liaison (Rec. UIT-T G.7042/Y.1305 (2004): une liaison peut
36、galement tre dcrite comme une entit qui dfinit une relation topologique prenant en compte la capacit de transport 2 Rec. UIT-T Z.371 (04/2005) disponible entre deux nuds de sous-rseaux diffrents. Sur une image lcran, ces liaisons apparaissent sous la forme de connexions entre nuds ou lments de rseau
37、. 3.2 lment de rseau/lment gr (Rec. UIT-T M.3100 (2005): dans la prsente Recommandation, lexpression “Elment de rseau“ est utilise dans un sens gnrique pour dsigner un lment gr. 3.3 chemin (Rec. UIT-T G.805 (2000): les dfinitions donnes ci-aprs sont propres la prsente Recommandation. 3.4 domaine: un
38、 domaine administratif est un ensemble dentits gres groupes pour des raisons administratives. 3.5 systme de gestion: cette entit gre un ensemble de systmes grs, qui peuvent tre des lments de rseau, des sous-rseaux ou dautres systmes de gestion. 3.6 prsentation visuelle: elle fait intervenir les attr
39、ibuts visuels suivants: couleur de remplissage, structure, forme, police, couleur et style de contour, ordre des lments graphiques. 3.7 centralisation des alarmes: elle indique les alarmes non acquittes les plus graves ainsi que les autres alarmes acquittes ou de moindre gravit. Elle devrait apparat
40、re sans intervention de lutilisateur ou via un clic droit de souris et une slection de menu. 3.8 zoom: il permet llargissement ou la rduction dune vue gographique ou de rseau en conservant le mme contexte de donnes. On peut prsenter lutilisateur une vue du rseau plus large pour faire apparatre un pl
41、us grand nombre de nuds sur une plus grande zone. A chaque tape, le contexte des donnes prsentes reste inchang. 3.9 effet de loupe (du plus grand au plus petit): elle permet de modifier les niveaux de donnes et le contexte de donnes. On peut ainsi afficher successivement lcran la carte dune province
42、, puis une ville, un btiment, un tage, un couloir, une armoire informatique et enfin llment de rseau proprement dit. Chaque tape modifie le contexte des donnes prsentes. Le double clic sur un objet permet dappliquer un effet de loupe. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations s
43、uivantes: 2D bidimensionnel 3D tridimensionnel ADM multiplexeur dadjonction/extraction (add, drop multiplexer) GUI interface graphique dutilisateur (graphical user interface) HCI interface homme-ordinateur (human computer interface) HMI interface homme-machine (human machine interface) ID identifica
44、teur LED diode lectroluminescente (light emitting diode) OC connexion optique (optical connection) PVC connexion virtuelle permanente (permanent virtual connection) SVC connexion virtuelle partage (shared virtual connection) TMF Telemanagement Forum UI interface dutilisateur (user interface) Rec. UI
45、T-T Z.371 (04/2005) 3 5 Conventions La prsente Recommandation utilise deux indicateurs spcifiques dsignant ce qui est obligatoire (O) et ce qui est facultatif (F). (O) dsigne les points qui doivent tre respects si lon veut que lapplication soit conforme aux prescriptions de la prsente Recommandation
46、. (F) dsigne les points facultatifs de la prsente Recommandation. Il convient cependant de noter que le cas chant et suivant le contexte, il est souhaitable que linterface HMI respecte galement ces points. On notera en outre que si dans certains cas une composante ou une partie de modle est dutilisa
47、tion facultative, son inclusion entrane lobservation de points obligatoires. 6 Architecture de linterface HMI Linterface “G“ peut tre scinde en composantes conceptuelles (voir la Figure 1). Cette description architecturale permet de mieux spcifier et de mieux comprendre la relation complexe existant entre le systme et lutilisateur. La Figure 1 fait apparatre trois classes dlments de prsentation dinterface dutilisateur, savoir les gestionnaires de tche, les lments gnriques et les lments de tlcommunication. Gestionnaire de tc
