1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS B ISO TS 9250 1 1： KS B ISO TS 9250 1:2012 2012 11 23 http:/www.kats.go.krKS B ISO TS 9250 1:2012 : ( ) ( ) ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2012 11 23 2012-0636 ： ：(ISO/TC127/SC1,2,3,4 TC195) ( 02-509-7274) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS B ISO TS
2、 9250 1:2012 i . . , , . , , . KS B ISO TS 9250 1:2012 ii 2004 1 ISO/TS 9250 1, Earth-moving machinery Multilingual listing of equivalent terms Part 1： General , . KS B ISO TS 9250 1:2012 1： Earth-moving machinery Multilingual listing of equivalent termsPart 1： General 1 , , , . , . (A/S, , ) . . .
3、. No. No English Franais ReferenceRfrence 1 abduction abduction ( ) ISO 66822 adduction adduction ISO 66823 access system accs secondaire ISO 28674 alternative openingouverture secondaire ISO 28675 anchorage ancrage ISO 66836 angle dozer lame orientable ISO 6747KS B ISO TS 9250 1:2012 2 No. No Engli
4、sh Franais ReferenceRfrence 7 angling blade dozer in straight positionlame inclinable en position droite , ISO 92468 apparatus appareillage ISO 60169 articulated frame dumper tombereau chassis articul ISO 616510 ( ) attachment accessoire ISO 601611 backhoe pelle rtro ISO 713112 backhoe loader charge
5、use-pelleteuse - ISO 616513 barrier guard garde-corps ISO 345714 base machine engin de base ISO 601615 basic dimension dimension principale ISO 286716 bedplate banc dessai ISO 347117 body benne ISO 648318 boom walkway passerelle de flche ISO 286719 bottom dumper tombereau vidage par le fond ISO 6483
6、20 brake frein ISO 345021 brake control commande (de frein) ISO 345022 brake system dispositif de freinage ISO 345023 brake system pressure pression lintrieur du dispositif de freinage ISO 345024 , brake system, parking dispositif de freinage de stationnement ISO 345025 , brake system, secondary dis
7、positif de freinage de secours ISO 3450KS B ISO TS 9250 1:2012 3 No. No English Franais ReferenceRfrence 26 , brake system, service dispositif de freinage de service ISO 345027 bucket componentslments/ composants des godets ISO 754628 burnish mise en condition () ISO 345029 cable excavator pelle cbl
8、e ISO 616530 circumduction circumduction ISO 668231 cleat traverse ISO 286732 cold brakes freins froids ISO 345033 common component lment commun ISO 345034 complex measurement mesure complexe ISO 601635 components organes constitutifs ISO 601636 components of open bowl scrapercomposantes de dcapeuse
9、 benne ouverte ISO 648537 control displacement dplacement des commandes ISO 668238 control location emplacement de la commande ISO 668239 (DLV) deflection-limiting volume(DLV) volume limite de dformation (DLV) ISO 316440 distance guarding protecteur de maintien distance ISO 345741 dozing equipment q
10、uipement lame ISO 674742 drawbar timon ISO 746443 drawbar power puissance du timon ISO 746444 drawbar pull traction du timon ISO 746445 dumper tombereau ISO 616546 dynamometer car wagon-dynanomtre ISO 7464KS B ISO TS 9250 1:2012 4 No. No English Franais ReferenceRfrence 47 earth-moving machinery eng
11、in de terrassement ISO 616548 elevating scraper dcapeuse lvatrice ISO 648449 elevating scraper components composantes des dcapeuses lvatrices ISO 648450 enclosure opening ouverture de la cabine ISO 286751 engine stall limiting condition condition limite due au calage du moteur ISO 601552 equipment a
12、ccessoire ISO 601653 excavator pelle ISO 616554 falling object protective structure (FOPS) structure de protection contre les chutes dobjet(FOPS) (FOPS) ISO 347155 fan guard protection de ventilateur ISO 345756 fast idle engine speed vitesse au ralenti rapide ISO 746457 ( ) fender garde-boue ISO 345
13、758 flexion flexion (, ) ISO 668259 foot barrier plinthe ISO 286760 forward and reverse warning alarm avertisseur de marche avant et de marche arrire ISO 953361 frequency analysisanalyse de frquence ISO 709662 front axle and rear axle of a machineessieu avant et essieu arrire dun engin ISO 601663 fr
14、ont blade lame avant ISO 7134KS B ISO TS 9250 1:2012 5 No. No English Franais ReferenceRfrence 64 grab and clamshell closing force force de fermeture dune benne en demi-coquilles ISO 601565 grader niveleuse ISO 616566 guard protecteur ISO 345767 guardrail garde-corps ISO 286768 handrail main courant
15、e ISO 286769 handrail and handhold main courante et poigne ISO 286770 handhold poigne ISO 286771 holding circuit pressure pression maximale du circuit ISO 601572 hose guard protection des tuyaux flexibles () ISO 345773 hydraulic limiting conditions condition limite hydraulique ISO 601574 jack lment
16、de rglage ISO 674775 ladder chelle ISO 286776 landfill compactor compacteur de remblais et de dchets ISO 616577 left-hand and right-hand side of a machine ct gauche et ct droit ISO 601678 loader chargeuse ISO 616579 (LA) locating axis(LA) axe de positionnement (LA) ISO 316480 log fork fourche grumes
17、 ISO 713181 machine engin ISO 500582 machine clearance diameter diamtre de dgagement de lengin ISO 745783 machine frame chssis ISO 347184 machine mass masse de lengin ISO 3450KS B ISO TS 9250 1:2012 6 No. No English Franais ReferenceRfrence 85 machine speed vitesse de lengin ISO 601486 mass masse IS
18、O 601487 machine reference box paralllpipde de rfrence de lengin ISO 953388 mean decelerationdclration moyenne ISO 345089 measuring period priode de mesure () ISO 709690 minimal swing radius excavator pelle rayon court ISO 616591 multi-purpose bucket godet plusieurs utilisations ISO 713192 net power
19、 puissance nette ISO 924993 pen bowl scraper dcapeuse benne ouverte ISO 648594 perating mass masse en service de lengin ISO 601695 , operator, large grand conducteur ISO 341196 , operator, medium moyen conducteur ISO 341197 , operator, small petit conducteur ISO 341198 operator seat sige de loprateu
20、r ISO 709699 optional equipmentquipement optionnel ISO 6016100 pallet fork fourche palettes ISO 7131101 passageway passage ISO 2867102 pipelayer poseur de canalisations ISO 6165103 platform plate-forme ISO 2867104 polyester fibre fibre polyester ISO 6683105 preservation mise en conservation ISO 6749
21、106 primary control commande primaire ISO 6682107 primary opening ouverture principale ISO 2867KS B ISO TS 9250 1:2012 7 No. No English Franais ReferenceRfrence 108 - push-pull or dual loading chargement rversible ou double ISO 7133109 ramp rampe daccs ISO 2867110 rated bucket volume(VR) volume valu
22、 du godet(VR) ISO 7546111 removal of preservatives remise en tat de service ISO 6749112 retarder ralentisseur ISO 3450113 rigid-frame dumpertombereau chssis rigide ISO 6165114 ripper dfonceuse ISO 6747115 , ripper, parallelogram typedfonceuse, type paralllogramme ISO 6747116 , ripper, radial type df
23、onceuse, type radial ISO 6747117 , ripper, variable typedfonceuse, type variable ISO 6747118 riser height hauteur de la contre- marche (, ) ISO 2867119 roller compacteur ISO 6165120 roll-over protective structure(ROPS) structure de protection contre le retournement (ROPS) (ROPS) ISO 3164121 routine
24、maintenance entretien rgulier ISO 3457122 rung chelon () ISO 2867123 scarifier scarificateur ISO 7131124 scraper dcapeuse ISO 6165KS B ISO TS 9250 1:2012 8 No. No English Franais ReferenceRfrence 125 seat belt assemblyassemblage de ceinture de scurit ISO 6683126 seat belt system ceinture de scurit (
25、dispositif) ISO 6683127 seat index point (SIP) point de repre du sige(SIP) (SIP) ISO 5353128 secondary control commande secondaire ISO 6682129 U U semi-U and U-blade dozer lame en demi-U et en U ISO 9246130 service opening ouverture de service ISO 2867131 shipping mass(SM)masse de transport (SM) ISO
26、 6016132 side dump bucket godet dchargement latral ISO 7131133 simple measurement mesure simple ISO 6016134 simulated ground plane(SGP) plan fictif du sol (SGP) (SGP) ISO 3471135 skid-steer loader chargeuse direction par glissement (uniloader) ISO 6165136 slip-resistant surface surface antidrapante
27、ISO 2867137 slipping limiting condition condition limite de drapage ISO 6015138 snowplough chasse-neige ISO 7134139 stairway escalier ISO 2867140 standard productionequipment quipement de srie ISO 9249141 steering angle angle de braquage ISO 5010KS B ISO TS 9250 1:2012 9 No. No English Franais Refer
28、enceRfrence 142 steering control element dispositif de contrle de direction ISO 5010143 steering effort effort de conduite ISO 5010144 , steering power source, emergency source de force motrice de direction de secours ISO 5010145 , steering power source, failure of normal dfaillance de la source de force motrice normale ISO 5010146 , steering power source, normal source de force motrice de direction normale ISO 5010147 steering system systme de direction ISO 5010148 , steering system, emergency systme de direction de secours ISO 5010149 , steering
