1、 KS M ISO 38771 KSKSKSKS SKSKSKS KSKSKS SKSKS KSKS SKS KS , 1： KS M ISO 38771 ：2007 (2012 ) 2007 11 23 http:/www.kats.go.krKS M ISO 38771：2007 : ( ) ( ) ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2002 12 30 ：2007 11 23 : 2012 12 19 ： 20120730 ： ( 02-509-7270) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS M ISO 38771
2、：2007 (2012 ) , 1： Tyres, valves and tubes List of equivalent terms Part 1 ：Tyres 1997 2 ISO 38771, Tyres, valves and tubesList of equivalent termsPart 1：Tyres , . 1 . . , , . (；) . 1 2 . KS M ISO 42231 KS M ISO 42232 . ISO 3911 . 1 A 1 adjustment of inflation pressure adjustment of inflation pressu
3、re 2 ageing aging 3 agricultural tyre agricultural tire 4 aircraft tyre aircraft tire 5 ; air leak; air loss air leak; air loss 6 air pressure alarm low pressure warning device 7 air pressure check air pressure check 8 air pressure gauge air pressure gage 9 4 all-season tyre all-season tire 10 aquap
4、laning hydroplaning 11 ( ) apex apex; bead-filler 12 aspect ratio, nominal aspect ratio, nominal KS M ISO 38771：2007 1 () B 13 balance patch balance patch; balance dough 14 balance weight balance weight 15 balancing balancing 16 balancing machine balancing machine 17 bald spot bald spot 18 bald tyre
5、 bald tire 19 ballast ballast 20 base of tread groove base of tread groove 21 (1) bead(1) bead 22 (2) bead base(2) bead base 23 (2) bead core(2) bead bundle 24 bead filler apex; bead filler 25 (2) bead heel(2) bead heel 26 bead seat angle bead seat angle 27 bead to bead remould factory remold 28 (2)
6、 bead toe(2) bead toe 29 bead unseating test bead unseating test 30 bead wire bead wire 31 bead wire wrapping bead wire wraping 32 belt belt 33 belted tyre; diagonal tyre belted bias tire; bias belted tire 34 bias belted tyre bias belted tire; belted bias tire 35 blade sipe 36 blemish blemish 37 bli
7、ster blister 38 blow out blow out 39 body carcass; body 40 braced tread tyre belted tire 41 bracing ply(radial)(2) belt 42 (2) breaker(diagonal)(2) braker(diagonal) 43 breaker strip breaker strip 44 bruise break bruise break 45 bulge bulge 46 burst burst 47 burst pressure burst pressure C 48 camelba
8、ck camelback 49 cap cap; top cap 50 car tyre passenger car tire 51 carcass; casing(1) carcass; body; casing 52 casing looseness; separation separation 53 casing ply body ply 54 (2) chafer strip(2) chafer strip 55 ； chafing; bead chafing; bead 2 KS M ISO 38771：2007 1 () 56 ( ) chine(aircraft tyre) ch
9、ine(aircraft tire) 57 chipping chipping 58 chunking chunking 59 circumferential rib tread pattern circumferential rib tread pattern 60 () clearance clearance 61 commercial vehicle tyre truck tire 62 contact area contact area 63 (1) cord(1) cord 64 cord angle cord angel 65 cover 66 - creep(of tyre on
10、 rim) tire slippage on rim 67 cross-ply patch cross-ply patch 68 cross-ply tyre; diagonal tyre bias ply tire; bias tire 69 () cross-section(tyre) cross-section (tire) 70 crown angle crown angle 71 crown ply cap ply 72 curing curing 73 ; cut; gash cut; gash 74 cutting cutting 75 cycle tyre bicycle ti
11、re D 76 deflate deflate 77 deflation alarm low pressure warning device 78 deflected width of tyre bulge width 79 deflection deflection 80 diagonal ply carcass; diagonal ply casing bias ply carcass; bias ply casing 81 - diagonal tyre; cross-ply tyre diagonal tire; cross-ply tire 82 dimensions dimensi
12、ons 83 () distorted(tyre) 84 drive tyre drive tire 85 dual application dual application 86 dual spacing dual spacing 87 dual tyres dual tires; twin tires 88 durability durability 89 dynamic loaded radius dynamic loaded radius 90 dynamic unbalance dynamic unbalance E 91 earth-mover tyre earth-mover t
13、ire 92 eccentric wear eccentric wear 93 () even(tread) wear even(tread) wear; uniform(tread) wear 94 exposed bead wire exposed bead wire F 95 fabric fabric 96 fabric break impact break; fabric break 97 farm tyre farm tire 98 fatigue resistance fatigue resistance 3 KS M ISO 38771：2007 1 () 99 filler
14、filler; apex; bead filler 100 filler strip flipper 101 () (2) fitting line(on tyre)(2) rim centering rib 102 () flaking flaking 103 flex break flex break; fatigue break 104 (1) flexing area(1) flexing area 105 flotation flotation 106 fold split foldover; mold fold; cure fold 107 free radius unloaded
15、 radius 108 front tractor (steering) tyre tractor steering tire G 109 gaiter boot 110 gash gash 111 ; (2) groove; tread(2) groove; tread 112 groove cracking groove cracking 113 gross contact area foot print 114 growth growth 115 growth allowance growth allowance 116 grown tyre grown tire H 117 heavy
16、 spot heavy spot 118 heel to toe wear heel and toe wear 119 hydro-inflation hydroflation I 120 () implement tyre implement tire 121 industrial tyre industrial tire 122 inflate inflate 123 inflation pressure inflation pressure 124 inflation table inflation table 125 (2) innerliner(2) innerliner; line
17、r 126 inner tube inner tube; tube 127 irregular wear irregular wear K 128 kerbing damage scuffing damage; curbing damage 129 (2) kerbing rib(2) curb rib; scuff rib L 130 lateral run-out lateral run-out 131 lateral stability stability 132 () layer ply 133 () lever(tyre) tire iron 134 light truck tyre
18、 light truck tire 135 ( ) liquid filling(tractor tyre) hydroflating 136 load and inflation table load-inflation table 137 load index load index 138 load, maximum load, maximum 4 KS M ISO 38771：2007 1 () 139 loaded radius loaded radius 140 loaded section width loaded section width 141 load rating, ma
19、ximum load rating, maximum 142 log skidder tyre log skidder tire 143 logging tyre logging tire 144 loose cords loose cords 145 loose tread loose tread 146 lug lug 147 lug tread lug tread M 148 maximum load maximum load 149 maximum load rating maximum load rating 150 maximum speed maximum speed 151 m
20、etallic cord wire cord 152 mileage; milage mileage; milage 153 moped tyre moped tire 154 motorcycle tyre motorcycle tire 155 motor scooter tyre motor scooter tire 156 mould mold 157 mud and snow tyre; MS mud and snow tire; MS N 158 nail hole nail hole 159 non-direction tread design non-directional t
21、read design 160 non-skid non-skid O 161 off-the-road tyre off-the-road tire 162 on-and-off-the-road tyre on-and-off-the-road tire 163 out of balance out of balance 164 out of round out of round 165 overall diameter overall diameter 166 overall width overall width 167 overinflation overinflation 168
22、oversizing oversizing 169 ozone cracking ozone checking P 170 passenger car tyre passenger car tire 171 patch patch 172 pattern tread design 173 pattern depth skid depth; tread depth 174 plain tread tyre smooth tread(new tire); plain tread tire 175 ply(1) ply 176 ply break ply break 177 ply rating(P
23、R) ply rating(PR) 178 ply separation ply separation 179 ply turn-up(2) ply turn-up 5 KS M ISO 38771：2007 1 () 180 pressure pressure 181 pressure gauge pressure gauge 182 puncture puncture 183 puncture alarm R 184 racing tyre racing tire 185 radial cracking radial cracking 186 radial ply carcass; rad
24、ial ply casing radial ply carcass; radial ply casing 187 radial ply tyre radial ply tire 188 radial run-out radial run-out 189 rear tractor tyre rear tractor tire 190 recapping recapping 191 ( ) regrooving regrooving 192 regroovable tyre reagroovable tire 193 reinforcing ply 194 reinforced tyre extr
25、a ply tire; extra load tire 195 relugging relugging 196 remaining tread depth remaining tread depth; remaining non skid 197 remoulding factory remold 198 repair patch repair patch 199 retreading retreading 200 /km revolutions per kilometre revolutions per kilometer 201 ()(2) rib(tread)(2) rib(tread)
26、 202 rigid breaker tyre 203 rim roll off rim roll off 204 road-grader tyre grader tire 205 road test road test 206 rolling circumference rolling circumference 207 rolling radius rolling radius 208 rolling resistance rolling resistance 209 roll-off test roll-off test 210 running flat running flat S 2
27、11 safety tyre safety tire 212 scooter tyre scooter tire 213 ( ) section(tyre cross-section) section(tire cross-section) 214 section height section height 215 section width section width 216 shimmy shimmy 217 shoulder area(1,2) should area 218 sidewall(1) sidewall 219 sidewall rubber sidewall rubber
28、 220 () single(mounting) single(mounting) 221 sipe sipe 222 siped tyre siped tire 6 KS M ISO 38771：2007 1 () 223 size size 224 size factor size factor 225 () skid resistance skid resistance 226 () slip(longitudinal) slip(longitudinal) 227 smooth tread tyre smooth tread(new tire); plain tread 228 smo
29、oth wear smooth wear 229 snow tyre snow tire 230 solid tyre solid tire 231 spare tyre spare tire 232 speed-maximum speed-maximum 233 spike stud 234 spiked tyre studded tire 235 spinning spinning 236 splice splice 237 standing wave standing wave 238 static deflection static deflection 239 static load
30、ed radius static loaded radius 240 static unbalance static unbalance 241 steel breaker tyre steel belted tire; steel breaker tire 242 steel cord steel cord 243 steel cord tyre steel cord tire 244 steer tyre steer tire 245 ( ) stud(for winter tyres) stud 246 ( ) stud(for wheel fixing) stud 247 studde
31、d tyre studded tire 248 super low section tyre super low section tire T 249 tangential pull value tangential pull value 250 textile cord textile cord 251 textile cord tyre textile cord tire 252 tie-bar(tyre) tie-bar(tire) 253 top capping retreading 254 tractor tyre tractor tire 255 (1) tread(1) trea
32、d 256 tread bar tread lug; tread bar 257 tread arc radius tread arc radius 258 tread arc width tread arc width 259 tread bracing tread bracing 260 tread chored width tread chord width 261 tread contact length tread contact length 262 tread contact width tread contact width 263 tread contour tread co
33、ntour 264 tread depth gauge skid depth gauge 265 tread depth tread depth 266 tread design; tread pattern tread design; tread pattern 7 KS M ISO 38771：2007 1 () 267 tread looseness tread separation 268 tread design depth skid depth; tread depth 269 tread ply breaker ply; breaker 270 tread rib tread r
34、ib 271 tread rubber tread rubber 272 tread tearing tread tearing 273 tread wear treadwear 274 tread wear indicator treadwear indicator 275 tread width tread width 276 truck tyre truck tire 277 tubed tyre tube type tire 278 tubeless tyre tubeless tire 279 () turn-up(of ply) turn-up(of ply) 280 twin t
35、yres twin tires; dual tires 281 tyre tire 282 tyre pressure gauge pressure gage; air gage 283 tyre section(see section width) tire section U 284 unbalance unbalance 285 under tread under tread 286 underinflation underinflation 287 undersizing undersizing 288 uniformity uniformity 289 () unseating(be
36、ad) unseating(bead) W 290 water ballasting liquid ballasting 291 wear wear 292 wear indicator wear indicator 293 wheelbarrow tyre wheel barrow tire 294 worn tyre worn tire 8 KS M ISO 38771：2007 218 21 51 63 104 175 217 218 255 1 9 KS M ISO 38771：2007 22 23 25 28 32 41 (); 42 () 54 101 ; 111 125 129
37、179 201 () 217 2 10 KS M ISO 38771：2007 11 A () 1 KS M ISO 42231, 1： 2 KS M ISO 42232, 2： 3 KS R ISO 3911, , , 1： 153787 1 145 3(16) (02)26240114 (02)26240148 http:/ KS M ISO 38771 ：2007KSKSKS SKSKS KSKS SKS KS SKS KSKS SKSKS KSKSKS Tyres, valves and tubes ist of L equivalent terms Part 1 ：Tyres ICS 01.040.83；83.160.00 Korean Agency for Technology and Standards http:/www.kats.go.kr
