1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识模拟试卷 1 及答案与解析一、单项选择题1 在人与人的交往中，礼貌称呼是很重要的，它有“尊称”“谦称”“雅称”“婉称”等书面语。下面属于对他人母亲雅称的是( )。（A）椿萱（B）萱堂（C）泰山、泰水（D）巾帼2 “连中三元 ”一词来源于中国古代的科举考试制度。这里的“三元”是指( )。（A）秀才、举人、进士（B）状元、榜眼、探花（C）解元、会元、状元（D）乡试、会试、殿试3 三国时期魏文帝曹丕在九日与钟繇书中写道：“岁往月来，忽复九月九。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会。”从材料看，我国传统节日重阳节的主要寓意是人们( )。（A）祈
2、祷姻缘美满（B）祭祀先祖先人（C）祝愿健康长寿（D）期盼合家团圆4 避讳是中国封建社会特有的现象，其中对当代帝王及本朝历代皇帝之名进行避讳是主要的一类。以下各项中属于这一现象的是( )。（A）统一后赢政定尊号为“始皇帝” ，自称“朕”（B）唐朝时把中央六部之一的“民部”改为“ 户部”（C）宋室南渡后，建都于杭州，后升为“临安府”（D）朱元璋定国号为大明，以应天为“南京”5 新型工业化和新型城镇化双轮驱动，是新一轮经济增长的重要推动力，也是经济结构调整的必然要求。以下关于新型工业化和新型城镇化关系表述错误的是( )。（A）新型工业化是新型城镇化的经济支撑，新型城镇化是新型工业化的空间依托（B）新
3、型工业化要求培育发展战略性新兴产业，即新能源、新材料、新一代信息技术等（C）新型城镇化建设要求东部地区重点在城市内涵发展上，西部地区重点在发展中小城市（D）新型城镇化与新型工业化互动发展是推进城乡一体化建设的必由之路6 下列关于我国区域协调发展战略的表述不正确的是( )。（A）长江三角洲区域发展总体布局框架是“一核六带”，它强化的是上海这个发展核心（B）珠海横琴实行的是比经济特区更加特殊的优惠政策（C）山东半岛蓝色经济区是国家海洋发展战略和区域协调发展战略的重要组成部分（D）“山西省国家资源型经济转型综合配套改革试验区”是我国设立的第一个综合配套改革试验区7 十七届六中全会提出文化强国的战略目
4、标，以下关于这一战略意义表述不正确的是( )（A）建设文化强国，就是要通过文化来整合整个社会，以形成强大的民族凝聚力（B）建设文化强国，为经济发展和社会和谐提供强大的文化支撑，全面实现我们的现代化目标（C）建设文化强国，是要在全世界面前树立一种全新的形象，增强我们国家的文化软实力（D）建设文化强国，归根到底是为了实现中华民族的伟大复兴8 下列关于“ 十二五” 规划纲要中文化建设的表述，正确的是( )。（A）繁荣发展文化事业和文化产业，就要坚持一手抓公益性文化事业，一手抓经营性文化产业（B）繁荣发展文化事业和文化产业，就要始终把经济效益放在首位，实现经济效益和社会效益有机统一（C）繁荣发展文化事
5、业和文化产业，就要深化文化体制改革，积极推进公益性文化单位转企改制（D）繁荣发展文化事业和文化产业，就要充分发挥政府在文化资源配置中的基础性作用9 近段时间地沟油、染色馒头事件闹得人心惶惶，食品安全问题也日益受到关注。以下关于食品安全问题说法不正确的是( )（A）国务院办公厅下发通知要求，任何单位和个人不得在食品生产中使用添加剂（B）各地区各部门要始终保持高压态势，严厉打击、依法从重处罚非法添加行为（C）食品添加剂大大促进了食品工业的发展，并被誉为现代食品工业的灵魂（D）在超市买东西，务必养成翻过来看“背面” 的习惯，尽量买含添加剂少的食品10 下列关于“ 包容性增长 ”和“包容性发展”的表述
6、不正确的是 ( )。（A）2010 年 9 月胡锦涛在出席第五届 APEC 人力资源开发部长级会议时首次提出“包容性增长 ”这一概念（B） “包容性增长” 强调发展成果的普惠性（C）博鳌亚洲论坛 2011 年年会的主题是“包容性发展：共同议程与全新挑战 ”（D）“包容性增长 ”寻求的应是社会和经济协调发展、可持续发展，与单纯追求经济增长相对立11 武汉南京高速动车组运营后，车程缩短为 3 小时，其二等票价仅为 180 元，而乘飞机最低费用一般也要 400 以上，致使人们更多选择动车出行，导致武汉南京的所有航班取消，这种现象表明( )。生产决定消费水平 生产决定消费方式 消费促进生产结构升级消费
7、对生产具有导向作用（A）（B） （C） （D）12 以下说法错误的是( )。（A）主权债务是指一国以自己的主权为担保向外 (国际货币基金组织、世界银行、其他国家)借来的债务（B） “量化宽松政策” 中的“ 量化”指将会创造指定金额的货币，而 “宽松”则指减低银行的资金压力（C）国际上通常用恩格尔系数来衡量人民的生活水平，一般来说，小康型的恩格尔系数为 0506（D）经济学上把全部居民收入中用于不平均分配的比重叫做基尼系数，该系数在0405 之间表示收入差距较大13 中国人民银行外部牌价显示：2007 年 8 月 24 日，100 美元兑换 75691 元人民币；2010 年 5 月 4 日，1
8、00 美元兑换 68265 元人民币，这表明( )。（A）人民币汇率跌落，美元贬值（B）人民币汇率升高，美元升值（C）美元汇率升高，人民币贬值（D）美元汇率跌落，人民币升值14 关于宏观调控的货币政策，以下说法错误的是( )。（A）出售政府债券属于紧缩性货币政策（B）提高贴现率和再贴现率属于紧缩性货币政策（C）提高法定存款准备金率属于扩张性货币政策（D）增加货币发行量属于扩张性货币政策15 根据保密法，下列说法正确的是( )。（A）除另有规定外，绝密级国家机密的保密期限不超过三十年（B）机密级国家秘密的保密期限已满的，经批准后由相关部门发布节目公告（C）公民、法人或其他组织不得复制、记录、存储
9、国家秘密（D）设区的市、自治州一级的机关及其授权的机关、单位可以确定绝密级、机密级和秘密级国家秘密16 根据土地复垦条例，下列说法正确的是( )。（A）针对历史遗留毁损的土地由市级以上人民政府负责组织复垦（B）土地复垦义务人毁损的农用地得到及时复垦的，依法退换耕地占用税（C）我国土地复垦由社会投资进行复垦，政府只需要加强监管（D）生产建设活动毁损的土地，按照“谁毁损，谁复垦”原则，一律由生产建设单位负责复垦17 下列关于中国特色社会法律体系的表述，错误的是( )。（A）中国特色社会主义法律体系，是新中国成立以来特别是改革开放 30 多年来经济社会发展实践经验制度化、法律化的集中体现（B）中国特
10、色社会主义法律体系妥善处理了法律稳定性和改革变动性的关系，既反映和肯定了改革开放和现代化建设的成功做法，又为改革开放和现代化建设进一步发展预留了空间（C）中国特色社会主义法律体系总体上解决了有法可依、有法必依的问题，对执法必严、违法必究提出了更为突出、更加紧迫的要求（D）新中国成立以来特别是改革开放 30 多年来，中国的立法工作取得了举世瞩目的成就，中国特色社会主义法律体系已经形成18 下列说法正确的是( )。（A）李某系乡选举委员会的组成人员，同时他也可以以候选人的身份参加乡人大代表选举（B）蔡某因对县选举委员会公布的选举名单有异议，可以在 5 个工作日内向选举委员会申诉（C）吴某因醉驾被法
11、院判处拘役 3 个月，在执行的同时还需要对其实行社区矫正（D）军人黄某在军事演习中不幸致残，部队多给予他的伤残补助费不属于夫妻共有财产19 关于能源，下列说法错误的是( )。（A）按能量转换和利用状况分类可分为一次能源和二次能源（B）常规能源包括煤、石油、天然气、水能、生物能、风能（C）沼气、煤气、蒸汽都是二次能源（D）潮汐能来自月球和太阳对地球的引力20 关于天文历法，以下说法错误的是( )。（A）中国古代历法是一种阴阳合历（B） 颛顼历是我国最早的历法（C） 大明历是南北朝时期颁布的（D）元代郭守敬主持编定授时历，一年的周期与现行公历基本相同二、名词解释21 在可预见的时间内，以美国这一超
12、级大国为核心的“一超多强”局面不会发生根本性改变，“金本位”格局既是由美国的强大的综合国力和国际影响力所决定的，也是由长期以来美国主导的世界平衡体系决定的。一旦美国的“张性平衡”被完全遏制，新一轮 “敛性平衡”会卷土重来，传统的 “核心模式”在缺乏有效制衡的情况下会逐渐退化为“周新模式” ，原有的多极模式会再一次向单极方向退化。22 中国特色社会主义理论体系，就是包括邓小平理论、“三个代表” 重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。三、应用文写作23 振新公司为了提高营销人员的业务能力，想搞一次营销业务培训活动，但公司没有能容纳 120 人的场地，打算利用双休日向附近的华江职业
13、技术学院租借一间阶梯教室使用，时间为 2013 年 1 月 14、15 日两天。请你代该公司向华江职业技术学院拟写一份商洽函。四、命题作文24 人的生命是非常有限的，如果一个人在一生中不能够经常地、果断地舍弃一些不该投入精力的事情，什么都渴望得到，时时、处处都劳心劳力，其结果只能是让自己失望。所以，生活需要经常地清点。请以“清点生活 ”为题，写一篇文章。注意：(1)“清点”一般指对物品清理查点，在这个话题中，含义不同； (2)立意自定；(3)文体自选； (4)题目自拟； (5)不少于 800 字。翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识模拟试卷 1 答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 B【试
14、题解析】 在中国的文化意象里，萱草代表母亲和孝亲，诗经疏称：“北堂幽暗，可以种萱。”古时候，母亲居屋门前往往种有萱草，人们雅称母亲所居为萱堂，于是萱堂也代称母亲。“椿萱”是父母的代称：椿指父亲，萱指母亲。泰山、泰水是岳父、岳母的旧称。巾帼指古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。2 【正确答案】 C【试题解析】 “三元”即解元、会元、状元的合称。3 【正确答案】 C【试题解析】 重阳节，为农历九月初九。易经中把“九”定为阳数，九月初九，两九相重，故而叫重阳，也叫重九。从题干中的“以为宜于长久，故以享宴高会”，可以看出：重阳应当是祝愿健康长寿。4 【正确答案】 B【试题解析】 唐朝将“民部”改为“户部”
15、，是为了避太宗皇帝李世民的名讳。5 【正确答案】 D【试题解析】 选项 D，无此说法，正确表述为坚持把推进新型城镇化与新型工业化互动发展作为转变发展方式的有效途径，以城镇化促进工业化，以工业化推动城镇化，实现新型城镇化与工业化同频共振、协调发展、“两化”互动。6 【正确答案】 D【试题解析】 “山西省国家资源型经济转型综合配套改革试验区”是我国设立的第九个综合配套改革试验区，也是我国第一个全省域、全方位、系统性的国家级综合配套改革试验区，因此 D 选项不正确。7 【正确答案】 D【试题解析】 中共十七届六中全会通过的中共中央关于深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定表
16、述为：“建设文化强国，归根到底是为了造福我们的民族和人民。”8 【正确答案】 A【试题解析】 “十二五”规划规定文化建设要始终把社会效益放在首位，实现经济效益和社会效益有机统一，所以 B 项错误。文化建设的具体措施之一是深化文化体制改革，积极推进经营性文化单位转企改制，所以 C 项错误。在文化资源配置中起基础性作用的是市场而非政府，故 D 项错误。9 【正确答案】 A【试题解析】 国务院办公厅下发通知要求，任何单位和个人禁止在商品生产中使用食品添加剂以外的任何化学物质和其他可能危害人体健康的物质。10 【正确答案】 A【试题解析】 包容性增长，由亚洲开发银行在 2007 年首次提出，胡锦涛于
17、2010年 9 月 16 日在北京人民大会堂出席第五届 APEC 人力资源开发部长级会议上首次提到了“包容性增长”这一概念，因此 A 项错误。11 【正确答案】 B【试题解析】 本题考查生产与消费的辩证关系。乘客坐动车表明的是消费方式的改变，这是由生产决定的，由于人们改乘动车导致航班的取消，体现了消费对生产的导向作用。项说法与题目无关，故本题答案为 B。12 【正确答案】 C【试题解析】 恩格尔系数是食品支出总额占个人消费支出总额的比重。联合国根据恩格尔系数的大小，对世界各国的生活水平有一个划分标准，即一个国家平均家庭恩格尔系数大于 06 为贫穷，0506 为温饱，0405 为小康，0304
18、属于相对富裕，0203 为富裕，02 以下为极其富裕。故 C 项错误。13 【正确答案】 D【试题解析】 通过比较，100 单元的美元兑换更少的人民币，说明美元汇率跌落，人民币汇率升高，人民币升值。14 【正确答案】 C【试题解析】 提高商业银行的法定准备金属于紧缩性货币政策。紧缩性货币政策的工具有：出售政府债券，这是最重要且经常被利用的一种货币政策工具；提高贴现率和再贴现率；提高商业银行的法定准备金，以减少商业银行放款，从而减少货币供应量；直接提高利率，紧缩信贷。15 【正确答案】 A【试题解析】 保密法第十九条规定，国家秘密的保密期限已满的，自行解密，故 B 项错误。保密法第二十六条规定，
19、禁止非法复制、记录、存储国家秘密，故 C 项错误。保密法第十三条第二款规定，设区的市、自治州一级的机关及其授权的机关、单位可以确定机密级和秘密级国家秘密，故 D 项错误。16 【正确答案】 B【试题解析】 土地复垦条例规定，历史遗留毁损的土地和自然灾害毁损的土地由县级以上人民政府负责组织复垦，故 A 项错误；我国土地复垦不仅需要政府投入也需要吸引社会资金，故 C 项错误；生产建设活动毁损的土地，按照 “谁毁损，谁复垦”原则，由生产建设单位或者个人负责复垦，故 D 项错误。17 【正确答案】 C【试题解析】 选项 C 的正确表述应为中国特色社会主义法律体系总体上解决了有法可依的问题，对有法必依、
20、执法必严、违法必究提出了更为突出、更加紧迫的要求。18 【正确答案】 D【试题解析】 修订后的选举法第九条第二款规定选举委员会的组成人员为代表候选人的，应当辞去选举委员会的职务，故 A 项错误。修订后的 选举法第二十八条规定，对于公布的选民名单有不同意见的，可以在选民名单公布之日起五日内向选举委员会提出申诉。选举委员会对申诉意见，应在三日内作出处理决定。申诉人如果对处理决定不服，可以在选举日的五日以前向人民法院起诉，人民法院应在选举日以前作出判决。人民法院的判决为最后决定，故 B 项错误。对判处管制的犯罪分子，实行社区矫正，故 C 项错误。19 【正确答案】 B【试题解析】 常规能源包括煤、石
21、油、天然气、水能、生物能，风能不属于常规能源。风能、地热能、太阳能、核能、沼气都是新能源。20 【正确答案】 B【试题解析】 夏代夏小正是我国最早的历法，颛顼历则是秦统一中原后颁布使用的，一直使用到汉武帝年间，所以 B 项错误。A 项阴阳合历以地球围绕太阳的运动周期作为年，以月亮圆缺周期作为月，以闰月来协调年和月的关系。现在我国还在使用的夏历(也叫农历或阴历)就是这种阴阳合历。C 项大明历是由祖冲之编定的。二、名词解释21 【正确答案】 (1)一超多强：“ 一超”是指美国， “多强”是指欧盟、日本、中国、俄罗斯。1991 年，苏联解体，冷战结束，两极格局也随之瓦解。世界多极化作为一种历史趋势，
22、大体上是在 20 世纪 90 年代才出现的。(2)金本位：金本位即金本位制，就是以黄金为本位币的货币制度。在金本位制下，每单位的货币价值等同于若干重量的黄金(即货币含金量)；当不同国家使用金本位时，国家之间的汇率由它们各自货币的含金量之比铸币平价来决定。(3)综合国力：是衡量一个国家基本国情和基本资源最重要的指标，也是衡量一个国家的经济、政治、军事、技术实力的综合性指标。22 【正确答案】 (1)“三个代表”重要思想：其基本内容包括中国共产党要始终代表中国先进生产力的发展要求，始终代表中国先进文化的前进方向，始终代表中国最广大人民的根本利益。江泽民同志 2000 年 2 月 25 日在广东省考
23、察工作时，从全面总结党的历史经验和如何适应新形势新任务的要求出发，首次对“三个代表” 重要思想进行了比较全面的阐述。(2)科学发展观：是中共中央总书记胡锦涛在 2003 年 7 月 28 日的讲话中提出的“坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展”，按照“统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放”的要求推进各项事业的改革和发展的一种方法论，也是中国共产党的重大战略思想。三、应用文写作23 【正确答案】 振新公司关于商洽租用华江职业技术学院阶梯教室事宜的函华江职业技术学院：为了提高我公司业务人员的营销水平，我公司拟
24、于 2013 年 1 月 14、15 两日举办营销业务培训讲座。由于公司报名参加人数远超于预期人数，且我公司会议室规模有限，现缺合适的培训场地。故特向贵院租借一间能容纳 120 人的阶梯教室作为培训教室，租金等具体事宜面议。若在培训期间有人为损坏，我公司照价赔偿。望贵校协助。未尽事宜，请与我公司商谈(联系电话：1234567)。特此函达，即希函复。振兴公司(印章)年 月日【试题解析】 这是一篇商洽事项的函。正文的缘由部分，开门见山，即陈要旨，继而提出要求。文章针对性强，态度诚恳，表述严谨，行文规范。四、命题作文24 【正确答案】 清点生活林语堂曾说过，“ 人生不过如此，且行且珍惜 ”。是的，我
25、们需要去珍惜我们的人生，但是我们不要忘记在珍惜的同时也需要经常清点我们的生活。所谓的清点生活，就是及时去发现并找出生活中一些不该投入精力或自己觉得不好的事物，将之果断地舍弃；而对于自己觉得很有价值，很有意义的事物将之细心地珍藏。无论何时何地，我们的生活都需要经常清点，这样的生活才有意义。清点生活，人生的品位将更上一个层次。中国著名画家吴冠中在年老时将自己先前所画的一部分作品撕掉，他说：“趁还在这世上，赶紧将自己不满意的作品撕掉。”为什么吴冠中撕起画来理直气壮，毫不手软?是因为他懂得清点生活，珍惜好当下，将自己不满意的作品一一清点掉，从而使之人生品味更上一个层次，并且为后世留下一幅幅绝妙的、精彩
26、动人的画卷。吴冠中珍惜当下，清点生活，无不让我们看到了他那画师之风范，一种对生活事物的坦然。是的，我们无不为他那清点生活的坦然之态动容。这种清点是一种精益求精的生活态度。清点生活吧，我们的人生品味将更上一个层次。清点生活，生活的意义将会越发凸显。中国知名企业海尔集团的总裁张瑞敏，在发现生产出的一批冰箱不达标时，毅然亲自当众将其砸烂。我想，对于很多企业家而言，他们未必会像张瑞敏那样做，也许他们会将其视而不顾，任由其推出到市场。那为什么张瑞敏可以如此砸烂冰箱而绝无后悔之意? 那正是因为张瑞敏懂得及时并且经常去清点生活，去发现并舍弃一些没用且有害于大众的事情，清点他内心的贪欲，从而造就了“海尔” 品
27、牌，并让其走出世界。试想，倘若没有张瑞敏的清点生活，会有如今广受大众欢迎信赖的结果吗?我想，答案是否定的。是的，清点生活吧，我们的生活意义将会越发凸显。但与此同时，我们身边也存在一部分人没有经常清点自己的生活，而只是沦陷于眼前的美好，却被这暂时的美好蒙蔽了双眼，终究换得个失望且落寞的结局。伤仲永中的仲永，才华横溢，倚马可待，这时便应该进一步受教育，以取得更大的成就，可仲永的父亲放不下那一点点的利益，最终使仲永与常人无异。所以，我们不论身处何方，不论面对何种事情，当生活已过一段时间后，需要学会清点，这样才能始终如一，向正确的目标前进。经常地清点生活，你会感到更加轻松；经常地清点生活，你会变得越发快乐；经常地清点生活，你会觉得世界是那么美好，一切都是那么的风轻云淡。【试题解析】 文章结构完整，分解了多个角度标示行文层次。在语言的运用方面，作者有强烈的“作文意识”，无论是文中看似不经意其实很妥帖的引用文字，还是满纸可见的排比性语句，都能印证这一点。
