1、 1 北 京 科 技 大 学 2013 年硕士学位研究生入学考试试题 = 试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共 5 页） 适用专业： 翻译（专业学位） 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。 = 一、 解释出现在短文中划线的 加 黑字语词。（共 25 个，每词 2 分，共 50 分） 1外交部举行例行记者会，外交部发言人华春莹指出，开罗宣言和波茨坦公告是同盟国与日本之间结束战争状态、构建亚太战后国际秩序的法律基础，是中日之间解决战后领土归属问题的法律基础。而日方依据所谓的“旧金山和约”主张对 钓鱼岛主权，在法理上是完全站不住脚的。中国被排除在旧金山和会之
2、外，不是 旧金山和约 的缔约国，因此，旧金山和约对中国没有约束力，根本不是中日双方解决战后领土归属问题的法律基础。 （语料来源：中国网 2012 年 11 月 22 日电讯） 2“刚开始并不清楚什么是 私募 ，只是相信政府支持的总是没错。而且投资公司个个都看起来实力雄厚，才让越来越多的人做起了致富的美梦。”陈烨告诉记者。他所参与的盛华投资就是其中一家看起来很美的“私募公司”。 （语料来源：法制周末， 2012 年 08 月 09 日） 3受欧债危机影响，世界 光伏 市场 随之萎缩，在企业蜂拥而至的倒闭潮中，欧美光伏企业不约而同地将责难抛向中国企业，美国和欧盟相继启动了针对中国企业的双反调查。当
3、地时间 11 月 7 日，美国国际贸易委员会认定从中国进口的晶体硅光伏电池及组件实质性损害了美国相关产业，美国将对从中国进口的太阳能板与太阳能电池产品征收 34%至 47%关税。 （语料来源：证券时报， 2012 年 11 月 26 日） 4 1660 年，王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久又被释放。从此他专心写诗，为实现伟大的文学抱负而艰苦努力，在亲友的协助下，共写出 3 首长诗： 失乐园 (1667)，复乐园 (1671)和力士参孙 (1671)。 1674 年 11 月 8 日卒于伦敦。 （语料来源：百度百科） 5杰戴塞林格 麦田里的守望者 中对“问题少年”思想和生活的真实展现，对于青少年成
4、长来说究竟是利还是弊，在美国社会也存在着一定分歧。但仍有很多美国的中学、大2 学将它定为学生必读读物，这无疑体现了一种疏导胜于塞堵的现代教育理念。 （语料来源：新东方网 中学 初一 学习资料 语文 ） 6在美国的大力推动下， TPP 正在成为影响中美互动乃至亚太地区秩序建构的一个新因素。中国作为生产中心以及未来经济重心是 国际分工和市场进程的自然选择结果，也是未来的地区经济发展大趋势。 TPP 可能会对此产生略微的影响，但无法根本阻止这一趋势。 （语料来源：东方早报， 2011 年 11 月 16 日） 7淘宝旗下 B2C 平台淘宝商城，昨日（ 11 月 1 日）宣布独立域名运营，同时宣布的还
5、有 3个月内投入 2 亿元，对独立的“淘宝商城”品牌和域名的推广计划。不过，淘宝 CFO 张勇透露，淘宝商城仍将在淘宝体系中运行，不会单独分拆。 （语料来源：每日经济新闻， 2010 年 11 月 02 日） 8 对于高等院校师范专业的艺术生存在的重专业轻理论的学习状况，为了提升理论 课堂教学的有效性，高校教师要从从学生需求出发，运用 霍桑效应 的理论，关注学生，让学生在理论课的学习中感到受重视，以满足学生的精神需求。 （语料来源：中国论文下载中心 教育 高等教育 正文） 9 关于 九章 名称的意思，王逸训“章”字为“著也，明也，言己所陈忠信之道甚著明也”，显系出于汉代经生陋说，不足为训；朱熹
6、认为九章乃“后人辑之，得其九章，合为一卷”（楚辞集注），较为合理。至于辑录、题名者，或认为是刘向，或认为是淮南王幕府中的文学之士，尚无定论。 （语料来源：百度百科） 10 以胡锦涛 同志为总书记的党中央，团结带领全国各族人民，取得了举世瞩目的辉煌成就。为了党和人民事业继往开来，胡锦涛同志，以及吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、贺国强、周永康等同志，带头退出党中央领导岗位，体现了崇高品德和 高风亮节 。我们向他们致以崇高的敬意。 （语料来源：京华时报， 2012 年 12 月 18 日） 11 记者从山东省文物局获悉，山东省尼山孔庙 大成 殿揭瓦维修工程日前开工，这一修缮工程是利用世行贷款项目。尼
7、山孔庙及书院位于尼山东南山麓，是在孔子出生地建的纪念性建筑。尼山孔庙最早建于北魏，经过历朝历代的重建维修，至清道 光年间形成现存规模。 2006年被国务院公布为第六批全国重点文物保护单位。 （语料来源：中国广播网， 2012-07-3） 12句法是黄庭坚诗歌创作技巧中的重要一极。在对黄氏 七律 句法的研究中，除了学界关注3 已久的用典、押韵等特征之外，我们还发现了一种独特的组合方式，黄庭坚在诗句中有意营造一种彼此矛盾、相互冲突的经验单元组合，以此拓展诗歌文本的戏剧性张力，而这一点也正是构成黄诗兀傲奇崛的审美风格的重要手段之一。 （语料来源： 宜春学院学报 ， 2011， 33） 13 孟元老的
8、生平事迹不详，长期以来众说纷纭，莫衷一是。明 代中叶的李濂在其跋 东京梦华录中曾提出怀疑：“元老不知何人”，“但，是时艮岳已成，梁台、上方寺塔具在，而录内无一言及之，不知何也 ?” (李濂：汴京遗迹志艺文之五 )清代的常茂徕则谓：“艮岳之筑，专其事者为户部侍郎孟揆。揆非异人，即元老也。元老其字而揆其名者也”。 (常茂徕：怡古堂文钞稿本，读东京梦华录跋 )近人邓之诚却认为常氏证据薄弱，不足为凭。 （语料来源：中国历史学科网 历史研究 新闻时事 ） 14 谐趣园小小的水面竟然有八座长短不一、造型有别的桥，其中最有名的就是“ 知鱼 桥”。出饮绿亭不远就是知鱼桥，小桥斜向切过东南角水面，通向知春堂，一
9、座精巧的石牌坊阻止了小桥的直率，增加了园内的变化。坊上“知鱼桥”三字点明了主题，横额上镌刻着乾隆咏知鱼桥的御制诗。 （语料来源：颐和园风景名胜介绍） 15 电影是一门视听艺术 ,它的形象既作用于人们的视觉 ， 又作用于人们的听觉 。 电影的画面与声音的组合关系 ， 一般分为声画同步与 声画对位 的关系。在有声电影出现初期 ， 爱森斯坦等三人曾在有声电影的未来一文指出 ： “只有将声音同蒙太奇的视觉片断加以对位使用 ， 才能为蒙太奇的发展和改进提供新的可能性。”爱森斯 坦等人首次提出声画对位的方法并且充分估价了它的作用。 （语料来源：中山大学学报 (社会科学版 )， 1988， 02） 16宋代
10、刘斧说，杜子美自蜀走湘楚，卒于耒阳，时人谓以牛肉白酒胀饮而死，则非也。僧绍员说得更直率： “贤人失志古来有，牛肉因伤是也无。 “ （语料来源： http:/ 17传统思维方式的民族性特征，是造成传统文化民族性特征的根本原因之一。传统文化主要应是指有文字记载以来的文化，有考据地探究导致这种文化特征思 维方式的滥觞及形成，最早只能、而且也应该追溯到文字产生那里。“ 六书 ”基本思维规律作为传统思维方式的滥觞和原型，其对传统文化 (包括理论和艺术文化 )的形成和发展所具有且体现的内在而深刻的影响关系。 （语料来源：六书与中国传统文化，岳山岳，三联书店， 2008） 4 18由中国政法大学研究生院主办
11、，研究生法学编辑部承办的“ 切问近思 ”青年论坛第1 期在研究生院图书馆学术报告厅举行。论坛的主题为“公司法解释三相关问题探讨”。“切问近思”青年论坛是研究生法学编辑部在中国政法大学研究生院的支持下精心打造的特色论 坛。 （语料来源：法大新闻网） 19在一堆发黄的旧纸史册里读书，让人感到苍老。可是，当读到这些人物，就会一股热血开始沸腾，令人想诉说，为这千年前已经消失的人物。于是，我在夜色苍茫里拾起笔，想写写和 广陵散 相关的人事及其他们的悲剧色彩产生的历史背景。 （语料来源：网易读书 心情故事，程雪羽 /文） 20玛雅人计算出的金星运行轨迹，达到了五百年中误差不到一天的精确度。他们制作的天文表
12、石盘可以预测 700 年后将出现的蚀。科学之美： 玛雅历法 及其它古代历法将为读者了解玛雅历法体系提供简明扼要的介绍。 （语 料来源：科学之美：玛雅历法及其它古代历法，杰弗斯垂伊） 21 沈度擅长隶书，但传世作品稀少。 其 隶书 七律诗结体方整，用笔少波磔与回转，体势笔法更接近楷书，具有唐隶的特征，但略显厚重呆板。释文：鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千宫。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。云间沈度隶古。 （语料来源：中国书法在线） 22龙跃在渊 革故 鼎新 。周易有曰：或跃在渊，无咎。中国古人此处以龙之象喻大局应对，有在变革中以智勇谋势
13、之意。展望 2012，在财金危机交织， 深层矛盾凸显，格局深刻调整，变革之风劲吹的背景下，世界经济迎来关键之年，决策者进退取舍，魄力与智慧面临考验。 （语料来源：新华社北京 2002 年 2 月 2 日电） 23 人人都是杜拉拉（三） -跟杜拉拉学习 SWOT 分析法 。“ SWOT 分析”是市场营销管理中经常使用的功能强大的分析工具， 20 世纪 80 年代初由美国旧金山大学的管理学教授韦里克提出，经常被用于企业战略制定、竞争对手分析等场合。 （ 瑞商网 品类管理实战 绩效管理 正文 ） 24 直方图 非常形象地显示了许多关于照片的重要信息，了解直方图并进行一些练习，可以逐步 达到通过看直方
14、图理解、判断照片存在的问题，通过适当的调整把存在缺陷的照片修整成为合格的照片，使之能够通畅、高质量地打印、冲洗或印刷。 5 （语料来源：大众摄影， 2008， 04） 25美国著名记者、新闻评论家沃尔特李普曼于 1922 年提出“ 拟态环境 ”。谁控制了“拟态环境” ,谁就将控制人们头脑中的现实世界。 （语料来源：南京政治学院学报， 2010， 06） 二、应用文写作 （ 40 分） 倡议书 通常 由标题、称呼、正文、结尾、落款五部分组成。 标题一般由文种名单独组成，也可以由倡议内容和文种名共同组成。倡 议书的称呼可依据倡议的对象适当选用，也可不用称呼，而在正文中指出。倡议书的内容应分条开列倡
15、议的背景和目的、倡议的具体内容和要求等。 2012 年 10 月 9 日，中央电视台焦点访谈栏目紧急制作长假考验文明素质系列节目，对国庆长假期间发生的一些不文明行为进行梳理和评论。 并 联合 其他栏目 推出“文明天下”大型媒体行动，旨在向不文明行为“宣战”。 文明体现着公民的整体素质和一个社会进步的程度。 请 撰写一份以大学生为倡 议对象的关于 文明旅游的倡议书 。 字数 500 字左右。 三、命题作文 （ 60 分） 孟子在 回答梁惠王的问政时，阐述了儒家的王道理想：“不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。” 阅读上述语料， 结合现实， 撰 写一篇议论文 。 题目自拟， 字数不少于 800 字。
