1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（政治）历年真题试卷汇编 2及答案与解析一、单项选择题1 世界银行 2011 年 5 月 17 日发布报告2011 全球发展地平线多极化：新的全球经济。报告指出，到 2025 年，巴西、中国、印度、( )、( )、俄罗斯等六大新兴经济体将占全球增长总量一半以上。（A）日本（B）韩国（C）印尼（D）南非2 博鳌亚洲论坛由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相( )于1998 年发起。2001 年 2 月，博鳌亚洲论坛正式宣告成立。论坛的成立获得了亚洲各国的普遍支持，并赢得了全世界的广泛关注。从 2002 年开始，论坛每年定期在( )博鳌召开年会。（
2、A）细川护熙（B）桥本龙太郎（C）中国海南（D）中国广东3 恩格斯在马克思墓前讲话中指出，马克思的两个重要理论发现是( )和( )。（A）社会主义和共产主义（B）阶级斗争和无产阶级专政学说（C）唯物史观（D）剩余价值学说4 在苏联历史上，同时担任过共产党总书记和( )主席的领导人是( )。（A）国务委员会（B）部长会议（C）斯大林（D）勃列日涅夫5 国际法院是联合国专门机构之一，成立于 1946 年，设立于( )。（A）法国巴黎（B）美国纽约（C）荷兰海牙（D）英国伦敦6 ( )是我国最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。（A）中国共产党中央委员会（B）全国人民代表大会（C）全国人民
3、代表大会常务委员会（D）中华人民共和国国务院7 美国历史上惟一一位连任四届的总统是( )。（A）乔治.华盛顿（B）亚伯拉罕.林肯（C）富兰克林.罗斯福（D）约翰.肯尼迪8 属于国务院组成部门的是( )。（A）国家体育总局（B）国务院研究室（C）中国法学会（D）教育部9 任何国家必须有一定的领土。领土是指国家主权管辖的地球表面特定部分，它包括( )。（A）领陆、领海和领空（B）领陆、内水和领海（C）领陆、领水和领空（D）陆地和海洋10 2009 年 8 月 31 日，世界气候大会在瑞士日内瓦召开，以下对此说法错误的是( )。（A）当前面临的最为迫切的问题是需要加强各国间的合作（B）尤其是发达国家
4、和发展中国家间的合作（C）此次世界气候大会是第四届（D）会议主题是“ 为美好的未来提供更好的气象信息”11 2010 年 1 月 1 日，中国东盟自由贸易区正式启动，这是世界上人口最多的自由贸易区，是全球( ) 大自由贸易区，也是由发展中国家组成的最大自由贸易区。（A）第一（B）第二（C）第三（D）第四12 “我们首先应当确定一切人类生存的第一个前提也就是一切历史的第一个前提，这个前提就是：人们为了能够创造历史，必须能够生活。但是为了生活，首先就需要衣、食、住以及其他东西。因此第一个历史活动就是生产满足这些需要的资料，即生产物质生活本身。” 下列最能准确概括这段话含义的是( )。（A）物质文明
5、为精神文明提供物质条件（B）生产物质生活本身是人类生存的第一个前提（C）人类的物质生产决定其精神生产（D）生产物质生活本身是人类的第一个历史活动13 “以民为本 ”的思想是我国古代政治、哲学的精髓，这对我们树立和落实以人为本的科学发展观颇有启迪。下列名言中没有蕴含这一思想的是( )。（A）安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜（B）采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜（C）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君（D）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐14 1940 年 5 月 13 日，英国首相丘吉尔在下院发表演讲时说道：“我没有别的，只有热血、辛劳、眼泪和汗水贡献给大家。你们问我的政策是什么，我说我们的政
6、策就是”。 “我们的政策 ”指的是( )。（A）绥靖政策（B）抵抗政策（C）中立政策（D）冷战政策15 “形而上者谓之道，形而下者谓之器” ，意为形而上的东西就是指道，一般来讲，( )。形而下则是指具体的，可以捉摸到的东西或器物。（A）既是指哲学方法，又是指思维活动（B）既是静止的方法论，又是片面的世界观（C）既可指具体的路，又可指抽象的路（D）既是辩证的，又是统一的16 马克思主义中国化理论成果的精髓是( )。（A）实事求是（B）理论联系实际（C）解放思想（D）与时俱进17 下列( ) 美国总统任期超过两届。（A）乔治.华盛顿（B）托马斯.杰斐逊（C）西奥多.罗斯福（D）富兰克林.罗斯福18
7、 英国的行政权掌握在( )手中。（A）议会（B）首相领导的内阁（C）下院（D）国王二、名词解释18 台湾问题是中国内战的遗留问题。为了反对和遏制“ 台独” 分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，第十届全国人民代表大会第三次会议审议并通过了反分裂国家法。19 中国内战20 台独21 国家主权22 全国人民代表大会23 反分裂国家法23 美国总统奥巴马在上海演讲，在谈到中美关系时引用了中国古话“温故而知新”。今明两天，奥巴马将在北京参观故宫，登上长城，希望充分领略这个东方古国悠久的历史文化。而就在他访华前夕，美国国会众议院于上
8、月底以压倒性多数通过一项决议案，纪念孔子诞辰 2560 周年，高度赞扬这位中国古代先哲及儒家思想的宝贵价值，称其不仅给全球人文社会留下巨大的精神财富，而且给许多国家的社会及政治思想带来深刻影响。24 奥巴马25 温故而知新26 故宫27 美国国会28 压倒性多数29 儒家思想29 中国特色社会主义理论体系，就是包括邓小平理论、“三个代表” 重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。请解释“三个代表重要思想”和“科学发展观 ”两个名词。30 三个代表31 科学发展观31 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是把马克思主义政党理论和统一战线学说同我国实际相结合的产物，既是我国的政
9、党制度，也是我国的一项基本政治制度。请解释“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度” ，并举出我国现有的8 个民主党派中的任何 4 个。32 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度33 8 个民主党派三、简答题34 列出日本的 4 个主要政党名称。35 日本前任首相是哪一位?36 金砖国家是指哪些国家?37 五角大楼位于哪里?38 1966 年联合国通过的两项人权公约分别是什么?39 两院制英国国会的下院名称是什么?翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（政治）历年真题试卷汇编 2答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 B，C【试题解析】 2011 年 5 月 17 日世界银行发布了一份名为2
10、011 全球发展地平线多极化：新的全球经济的报告。报告预测，新兴经济体作为一个整体在 2011至 2025 年期间年均增长将达到 47。报告对发达经济体的同期增长预测为23。不过，发达经济体仍将在全球经济中占主导。到 2025 年，六大新兴经济体巴西、中国、印度、印尼、韩国和俄罗斯将占全球增长总量的一半以上。【知识模块】 政治2 【正确答案】 A，C【试题解析】 博鳌亚洲论坛由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相细川护熙于 1998 年(戊寅年)发起。从 2002 年开始，论坛定期在中国海南博鳌召开年会。【知识模块】 政治3 【正确答案】 C，D【试题解析】 马克思的两个伟大“发
11、现”，即马克思一生中最主要的理论功绩，就是发现了唯物主义的历史观和剩余价值理论。【知识模块】 政治4 【正确答案】 B，C【试题解析】 斯大林在 1922 年至 1952 年连续当选为党中央总书记，1941 年起兼任苏联部长会议主席。勃列日涅夫从未当过部长会议主席。【知识模块】 政治5 【正确答案】 C【试题解析】 国际法院又称“海牙国际法庭”，是联合国六大机构之一，也是联合国的主要司法机关，成立于 1946 年 4 月 3 日，位于荷兰海牙。国际法院设在海牙市中心的和平宫。【知识模块】 政治6 【正确答案】 D【试题解析】 中华人民共和国国务院即中央人民政府，是最高国家权力机关的执行机关，是
12、最高国家行政机关，由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长组成。国务院实行总理负责制。各部、各委员会实行部长、主任负责制。国务院秘书长在总理领导下，负责处理国务院的日常工作。国务院设立办公厅，由秘书长领导。【知识模块】 政治7 【正确答案】 C【试题解析】 富兰克林.德拉诺.罗斯福，是第 32 任美国总统，他是 20 世纪世界经济危机和世界大战的中心人物之一。自 1933 年至 1945 年，他连续出任四届美国总统，且是惟一连任超过两届的美国总统。【知识模块】 政治8 【正确答案】 D【试题解析】 中华人民共和国教育部是中华人民共和国国务院主管教育事业和语言文字工作的国
13、务院组成部门。A 项国家体育总局为国务院直属机构； B 项国务院研究室为国务院办事机构；C 项中国法学会是由各省 (自治区、直辖市)、地(市)、县(市)法学会和各全国性学科、专业、专门研究会联合组成的人民团体。【知识模块】 政治9 【正确答案】 C【试题解析】 领土是指处于国家主权管辖下的地球表面特定部分，它包括国家主权管辖下的一切陆地、水域及其底土和上空，即由领陆、领水和领空三部分组成。【知识模块】 政治10 【正确答案】 C【试题解析】 C 项说法错误，此次会议是第三届世界气候大会。【知识模块】 政治11 【正确答案】 C【试题解析】 中国东盟自由贸易区，是世界上人口最多的自由贸易区；从经
14、济规模上看，是仅次于欧盟和北美自由贸易区的全球第三大自由贸易区，也是发展中国家间最大的自由贸易区。【知识模块】 政治12 【正确答案】 A【试题解析】 这段话主要讲的是物质文明的问题。引号里面的话可概括为：生产物质生活本身是人类生存的第一个前提，也是第一个历史活动，并由此得出结论“物质文明为精神文明提供一定的物质条件”。BD 两项都是对引号中内容的总结，过于片面；C 项原文中没有提到，只有 A 项涵盖了原文的内容，故正确答案为 A项。【知识模块】 政治13 【正确答案】 B【试题解析】 “采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”，巧妙地切中了蜜蜂辛劳一生，却不知为谁作嫁的主题，道出了世态炎凉，人情冷暖
15、，因而成为历久不衰、流传至今的佳句。诗人借蜂喻人，比喻农民的劳动成果被剥夺。现被世人用于感叹自己的苦心白费、血汗白流。也有用以赞扬辛勤为民、毫无私心的高尚情操，并无“以民为本”之意。【知识模块】 政治14 【正确答案】 B【试题解析】 世界近代史上，“绥靖”政策，特指 20 世纪 30 年代英、法对德国法西斯姑息、纵容，不惜牺牲他国的领土主权乃至本国利益，谋求向侵略者妥协，以图保全的政策。英、法妄想以向纳粹德国出卖捷克斯洛伐克的利益为代价苟安。结果是，希特勒得寸进尺。丘吉尔是当时英国议会中极少数反对绥靖，对法西斯德国的野心有充分警觉的人。战争爆发后，推行绥靖政策的首相张伯伦清楚自己已经无法继续
16、执政，只得提出辞呈，丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议，便发表了上述一段著名的讲话。【知识模块】 政治15 【正确答案】 A【试题解析】 出自易经原文：“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，形而上比较虚，形而下比较实，形而上与形而下是不同的：形而上是指思维和宏观的，属于虚的范畴；形而下则是指认识事物走到了极端，是僵化的。老子有谓“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，意为形而上的东西就是指道，既是指哲学方法，又是指思维活动。形而下则是指具体的、可以捉摸到的东西或器物。【知识模块】 政治16 【正确答案】 A【试题解析】 实事求是马克思主义中国化理论成果的精髓。“理论联系实际”是对马克思主义普遍真理同
17、革命和建设的具体实践相结合原则的概括表述，是马克思主义最基本的原则之一。解放思想是指在马克思主义指导下打破习惯势力和主观偏见的束缚，研究新情况，解决新问题。与时俱进是马克思主义最重要的理论品质。【知识模块】 政治17 【正确答案】 D【试题解析】 富兰克林.罗斯福是美国历史上惟一一位连任四届(第四届未任满)的总统，打破了总统任职不超过两届的惯例。【知识模块】 政治18 【正确答案】 B【试题解析】 英国的立法权掌握在议会的手中，司法权掌握在法院手中，行政权掌握在首相手中。这是英国君主立宪制的典型特点。【知识模块】 政治二、名词解释【知识模块】 政治19 【正确答案】 中国内战，即国共内战，是指
18、中国国民党与中国共产党之间在中国境内爆发的一场长期战争。自 1927 年到 1949 年间，国、共之间有多次内战，摩擦不断。1927 年至 1937 年间的第一阶段国共内战，共产党称之为土地革命、十年内战或第二次国内革命战争，而国民党则称之为剿匪。1945 年 8 月至 1949 年 9 月的第二阶段内战，中国共产党称之为解放战争，也称第三次国内革命战争，中国国民党称这段时期为戡乱。战争的结果是中国共产党取得胜利，共产党宣称共计歼灭国民革命军约 807 万，并于 1949 年 10 月 1 日在北京建立中华人民共和国。中华民国政府于 1949 年在中国大陆战败后撤往台湾。【知识模块】 政治20
19、 【正确答案】 台独是台湾独立运动的简称，特指第二次世界大战以后，由外国势力策动和扶持，存在于台湾及海外的一种分裂主义思潮和运动。台独，现在是指基于国民主权原则及台湾全体居住公民投票选择决定的条件下，建立主权独立国家台湾共和国的政治运动。台独运动的起源可以追溯至第二次世界大战以前，但是，多数学者认为战前的台独运动和战后的台独运动在性质上并不相同。战前的台独运动(当时多同时沿用“ 台湾民族运动 ”或其他类似的标签)，在本质上所要对抗的主要对象是日本帝国主义，而战后的台独运动，其所要对抗的对象，则由早期的国民党政权，在近年来逐渐转变为海峡对岸的中国共产党政权。【知识模块】 政治21 【正确答案】
20、国家主权又称主权，指的是一个国家独立自主处理自己内外事务、管理自己国家的最高权力。主权是国家区别于其他社会集团的特殊属性，是国家的固有权力。这表现为：对内最高权，即国家对它领土内的一切人 (享有外交豁免权的人除外)和事物以及领土外的本国人实行管辖的权力，有权按照自己的情况确定自己的政治制度和社会经济制度；对外独立权，即国家完全自主地行使权力，排除任何外来干涉；自卫权，即国家为维护政治独立和领土完整而对外来侵略和威胁进行防卫的权力。主权是国家作为国际法主体所必备的条件，互相尊重国家主权是现代国际法确认的一条基本原则。丧失主权，就会沦为其他国家的殖民地和附属国。【知识模块】 政治22 【正确答案】
21、 全国人民代表大会为中华人民共和国的最高权力机关，简称“全国人大”。全国人大常设机构为全国人民代表大会常务委员会(简称全国人大常委会)；全国人大和全国人大常委会行使国家立法权；组成人员为全国各个行政区和军队选出的代表，各少数民族都应当有适当名额的代表。全国人大代表名额和代表产生办法由法律规定，每届任期五年。【知识模块】 政治23 【正确答案】 反分裂国家法由中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议于 2005 年 3 月 14 日通过，自公布之日起施行。反分裂国家法是一部促进两岸关系发展、推进两岸和平统一的法律，一部维护国家主权和领土完整、反对和遏制“台独 ”分裂、维护台海地区和平稳定的
22、法律，一部符合中华民族根本利益的法律。反分裂国家法把祖国大陆 20 多年来制定的一系列对台方针政策法律化，表明了推进两岸关系发展、致力国家和平统一的决心和诚意，必将对反对和遏制“台独”、维护台海地区的和平稳定及促进两岸关系的良性发展发挥重大的现实作用，并对推动祖国和平统一进程产生深远的影响。【知识模块】 政治【知识模块】 政治24 【正确答案】 奥巴马，全名为贝拉克侯赛因奥巴马二世，生于美国夏威夷州火奴鲁鲁，祖籍肯尼亚，美国民主党党员。2008 年 11 月 4 日的总统大选中，他击败共和党候选人麦凯恩成功当选美国第 44 任总统，成为首位拥有黑人血统，并且童年在亚洲度过的美国总统。2009
23、年，挪威诺贝尔奖评审委员会将诺贝尔和平奖授予奥巴马，以表彰他在促进国际外交和各国人民合作方面所作出的努力。【知识模块】 政治25 【正确答案】 “ 温故而知新 ”出自论语，子日： “温故而知新，可以为师矣。”是指要经常温习以前学习过的知识，才能从中发现新的知识，为现在所用，并使自身的学识得到提高。学知识是一个由浅入深，循序渐进的过程。这句话用在这里是指中美两国应该从两国关系发展的历史中总结经验教训，使中美两国的关系和谐发展。【知识模块】 政治26 【正确答案】 故宫，旧称紫禁城，于明代永乐十八年(1420 年)建成，位于北京中轴线的中心，是明、清两个朝代二十四位皇帝的皇宫。故宫占地面积 72
24、万平方米，建筑面积约 15 万平方米，全部建筑由“前朝”与“内廷”两部分组成，四周有城墙围绕，城下东西北三面有护城河，城四角有角楼，四面各有一门，正南是午门，为故宫的正门。故宫是世界现存最大、最完整的木质结构的古建筑群，是中华人民共和国全国重点文物保护单位。1987 年，北京故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。【知识模块】 政治27 【正确答案】 美国国会是执行美国宪法规定的立法权力的机构，是最高立法机关，由参议院和众议院组成，实际所在地是国会大厦。美国宪法规定国会具有立法、代表选民发言、监督、公众教育、调解冲突等任务，其中立法和代表权是最重要的两个法定职责。国会由议员组成，每个议员代
25、表其选区内的选民，但是作为一个整体，国会议员代表整个国家的选民，议员通过立法来规范公民的行为。【知识模块】 政治28 【正确答案】 压倒性多数，即绝对的多数、绝大部分，通常用于投票选举中，表明其中一方以票数绝对优势当选。【知识模块】 政治29 【正确答案】 儒家思想，又称儒学、儒家学说，或称为儒教。由孔子创立，最初指的是司仪，后来逐步发展为以尊卑等级的仁为核心的思想体系，是中国影响最大的流派，也是中国古代的主流意识。儒家学派对中国、东亚乃至全世界都产生过深远的影响。儒家基本上坚持“亲亲”“尊尊”的立法原则，维护 “礼治”，提倡“ 德治”，重视“人治”。儒家思想对封建社会的影响很大，被封建统治者
26、长期奉为正统思想。【知识模块】 政治【知识模块】 政治30 【正确答案】 “ 三个代表 ”重要思想的基本内容包括：中国共产党要始终代表中国先进生产力的发展要求，始终代表中国先进文化的前进方向，始终代表中国最广大人民的根本利益。2000 年 2 月 25 日，江泽民同志在广东省考察工作时，从全面总结党的历史经验和如何适应新形势新任务的要求出发，首次对“三个代表” 重要思想进行了比较全面的阐述。“三个代表” 的重要论述具有鲜明的时代特征，不仅是党的建设的重大课题，同时，它事关改革开放和两个文明建设的成败，事关全党全国工作大局，事关党和国家的前途命运，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源。【知识模
27、块】 政治31 【正确答案】 科学发展观，是中国共产党在总书记胡锦涛的领导下提出的“重大战略思想” 。科学发展观通常是指党的十六届三中全会中提出的“ 坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展”，按照“ 统筹城乡发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放”的要求推进各项事业的改革和发展的一种方法论，是从新世纪新阶段党和国家事业发展全局出发提出的重大战略思想，也是发展中国特色社会主义必须坚持和贯彻的重大战略思想。【知识模块】 政治【知识模块】 政治32 【正确答案】 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中华人民共和国的一项基本的政治制度
28、，是具有中国特色的政党制度。这一制度的基本内容包括以下几个方面。中国共产党是执政党，各民主党派是参政党，中国共产党和各民主党派是亲密战友。中国共产党是执政党，其执政的实质是代表工人阶级及广大人民掌握人民民主专政的国家政权。各民主党派是参政党，具有法律规定的参政权。其参政的基本点是：参加国家政权，参与国家大政方针和国家领导人选的协商，参与国家事务的管理，参与国家方针、政策、法律、法规的制定和执行。中国共产党和各民主党派合作的首要前提和根本保证是坚持中国共产党的领导和坚持四项基本原则。中国共产党与各民主党派合作的基本方针是：长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。中国共产党和各民主党派以宪法和法律
29、为根本活动准则。【知识模块】 政治33 【正确答案】 8 个民主党派是指，中国国民党革命委员会、中国民主同盟、中国民主建国会、中国民主促进会、中国农工民主党、中国致公党、九三学社、台湾民主自治同盟。【知识模块】 政治三、简答题34 【正确答案】 日本的 4 个主要政党包括自由民主党、日本社会党、共产党、公明党。自由民主党代表日本垄断资产阶级的利益，50 年代后半期和 60 年代一直控制着参议院和众议院的多数席位，1989 年首次失势。自由民主党的主要特点是派系林立。日本社会党主张遵守宪法，以“和平革命” 方式取得议会多数，建立社会党政权。日本共产党成立于 1922 年 7 月 15 日，属左翼
30、政党，其纲领包括：保障社会福利预算、废除日美安保条约、修改日本国宪法以巩固民主主义、坚持三权分立、保障同性恋与少数族群的权利、反对国家哲学、要求归还北方领土与千岛群岛。日本公明党的前身是 1961 年创建的公明政治联盟。公明党的目标在于“给予人民关怀、尊敬和关心，以取代人民被政府集中统治”的人道主义。【知识模块】 政治35 【正确答案】 日本的前任首相是野田佳彦。野田佳彦，日本第 95 任首相，属于日本民主党内的亲美派。在防务、外交方面，野田秉承了“松下政经塾” 的强硬风格，主张对华强硬，主张参拜靖国神社，是民主党内鹰派人物的著名代表，素有“民主党小泉 ”的称号。【知识模块】 政治36 【正确
31、答案】 金砖国家是指巴西、俄罗斯、印度、中国、南非五国。“金砖国家”一词的前身是 “金砖四国 ”，指巴西、俄罗斯、印度、中国四个国家，由经济学家吉姆.奥尼尔于全球需要更好的经济之砖一文中首次提出，因巴西、俄罗斯、印度、中国四国的首字母之组成“BRIC”与砖块“bricks”相似，故有此称呼。2010年 12 月，因南非的加入，“金砖四国” 更名为“金砖国家”。【知识模块】 政治37 【正确答案】 五角大楼是美国国防部和美国最高军事指挥机关所在地，位于美国华盛顿特区西南方的弗吉尼亚州阿灵顿县，常用作美国国防部的代名词。它由美国建筑师乔治.贝格斯特罗姆设计，1943 年 1 月 15 日建成。美国
32、东部时间 2001 年9 月 11 日早晨八时四十分，五角大楼被恐怖飞机所袭击，终至倒塌。【知识模块】 政治38 【正确答案】 1966 年联合国通过的两项人权公约分别是公民权利和政治权利国际公约和经济、社会及文化权利国际公约。人权委员会完成公民权利和政治权利国际公约和经济、社会及文化权利国际公约草案后，提交联大审议。经过 10 余年的审议，1966 年 12 月 16 日，第 21 届联大最终通过两项公约，供各国签署、批准和加入。这两项公约先后于 1976 年 1 月 3 日和 3 月 23 日生效。【知识模块】 政治39 【正确答案】 下院又称平民院或众议院，其议员由直接选举产生，任期 5 年。下院的主要职权是立法、监督财政和政府。【知识模块】 政治
