1、AFNORAssociation Franaisede Normalisationwww.afnor.frToute reproduction ou reprsentationintgrale ou partielle, par quelqueprocd que ce soit, des pages publiesdans le prsent document, faite sanslautorisation de lditeur est illicite etconstitue une contrefaon. Seules sontautorises, dune part, les repr
2、oductionsstrictement rserves lusage privdu copiste et non destines uneutilisation collective et, dautre part,les analyses et courtes citationsjustifies par le caractre scientifiqueou dinformation de luvre danslaquelle elles sont incorpores (Loi du1erjuillet 1992 art. L 122-4 et L 122-5,et Code Pnal
3、art. 425).Diffus par NF A88-943january 2005Ce document est usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collect
4、ive use of AFNOR SAGAWEB.(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.SAGAWEBPour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53 AFNOR 2005 Tous droitsrservsFA135224 ISSN
5、0335-3931NF A 88-943Janvier 2005SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53Indice de classement : A 88-943ICS : 25.160.01Soudage et techniques connexespreuve de qualification des soudobraseurs pour assemblages de scurit sur les canalisations de distribution de gaz combustibleAssembl
6、age de canalisations de gaz combustible dans les installations situes en aval de lorgane de coupure gnralE : Welding and allied processes Qualification test of braze welders for safety joints on fuel gas distribution pipework Joining of fuel gas pipework in fuel gas plants located downstream of the
7、general cut-off deviceD : Schweien und verwandte Verfahren Prfung von Fugenlternfr Sicherheitsverbindungen an Brenngasversorgungsleitungen Verbinden von Rohrleitungen in Brenngasanlagen, abwrts des HauptabschaltungsorgansNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 dcembre 20
8、04 pour prendre effetle 20 janvier 2005.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document spcifie les exigences essentielles respecter pour la qualifi-cation de soudobraseurs de canalisations
9、 de gaz combustible (hydrogne exclu)dans les installations situes en aval de lorgane de coupure gnral.Descripteurs Thsaurus International Technique : canalisation de gaz, soudage, brasage, sou-deur, qualification, joint soud, acier, mtal dapport, mise en position, contrle, exa-men visuel, mthode rad
10、iographique, dfaut des soudures, acceptabilit, certificatde qualification.Modifications AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-01-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33
11、 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frDiffuse par le Comit de Normalisation de la Soudure (CNS), Z.I. Paris Nord II, 90, rue des Vanesses, 93420 Villepinte Tl. : 01 49 90 36 00 Tl. international : + 33 1 49 90 36 00 bp 50362 95942 Roissy CdG CedexCorrectionsSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2
12、005 - 2:53Brasage fort CNS 8BFMembres de la commission de normalisationPrsident : M POTHIERSecrtariat : MLLE SOUVILLE CNSM ANGELIER CASTOLINM BOURGEOIS INSTITUT DE SOUDUREM CHAPELAIN AFNORM DESVIGNES SNCFM DUMAS EDFM GOUCOVITCH DCN CHERBOURGM LAUMOND BNAEMME LAGT AVANTEC S.A.M LEFEBVRE GDFM MACEL IN
13、STITUT DE SOUDUREM MAGNAUD RENAULTM MANGEOT MINISTERE DE LECONOMIE DES FINANCESET DE LINDUSTRIEM MERLE FRAMATOMEM PENISSON SNCFM POTHIER AGI-CLALM ROME SOUDURES NEVAXM ROUSSEAU SYMAPM SIMARIK ST OMG FRANCEM SOUCHARD SAFSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53 3 NF A 88-943Introdu
14、ction . 51 Domaine dapplication . 52 Rfrences normatives . 53 Termes et dfinitions . 64 Symboles et abrviations . 74.1 Gnralits 74.2 Assemblage de qualification 75 Prsentation dune demande de qualification 76 Variables essentielles pour la qualification dun soudobraseur . 86.1 Gnralits 86.2 Procds d
15、e soudobrasage . 86.3 Type dassemblage 86.4 Mtaux de base . 86.5 Mtal dapport et flux 86.6 Positionnement des pices de soudobrasage . 86.7 Nombre et dimensions des assemblages de qualification . 107 Domaine de validit de la qualification du soudobraseur . 107.1 Gnralits 107.2 Procds de soudobrasage
16、. 117.3 Nature de la flamme 117.4 Type dassemblage 117.5 Mtaux de base . 117.6 Mtaux dapport . 117.7 Dimensions des mtaux de base . 117.8 Positions de soudobrasage . 118 Conditions gnrales du droulement de lpreuve de qualification . 118.1 Lieu de ralisation 118.2 Mtaux de base, mtaux dapport et flux
17、 . 118.3 quipements et matriels 119 Droulement de lpreuve, des contrles, des examens et des essais des assemblages de qualification 129.1 Formes et dimensions des assemblages de qualification . 129.2 Surveillance pendant lpreuve de qualification . 139.3 Contrles, examens et essais 149.4 Conditions d
18、excution des contrles, examens et essais 1410 Critres dacceptation de lassemblage de qualification . 1611 Contre-essais . 1612 Dure de validit 17SommairePage13 Consignation des rsultats . 1713.1 Procs verbaux de contrles, examens et essais . 1713.2 Certificat de qualification 17SAGAWEB pour : CSIC L
19、IBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53NF A 88-943 4 Sommaire (fin)PageAnnexe A (normative) Critres dacceptation des dfauts dcels dans les assemblages soudobrass 18Annexe B (informative) Descriptif de Mode Opratoire de Soudobrasage . 22Annexe C (informative) Certificat de qualification de soudobrase
20、ur . 23Annexe D (informative) Synthse des contrles, examens et essais 24Annexe E (informative) Exigences en vigueur . 25SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53 5 NF A 88-943IntroductionLe prsent document a pour but de dfinir les principes appliquer pour la qualification des soud
21、obraseurs rali-sant les assemblages dlments de branchement en acier ou en cuivre pour la distribution de gaz combustible.Le prsent document sapplique des procds pour lesquels lhabilet manuelle du soudobraseur a uneinfluence sur la qualit de lassemblage.1 Domaine dapplicationLe prsent document spcifi
22、e les exigences essentielles respecter pour la qualification de soudobraseurs dl-ments de branchement de gaz combustible (hydrogne exclu) dans les installations situes en aval de lorganede coupure gnral, lorsque les conditions suivantes sont simultanment satisfaites : les tubes et les pices assemble
23、r sont en acier non alli ou faiblement alli, ou en cuivre. La limite dlasticitminimale Rp0,2ou Rt0,5de lacier est infrieure ou gale 290 MPa ; le moyen de chauffage au gaz est mis en uvre manuellement ; le mtal dapport est dpos au cours du soudobrasage (baguette) ; la pression maximale de service est
24、 infrieure 4 bar.2 Rfrences normativesCe document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrencesnormatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour lesrfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs
25、 de lune quelconque de ces publications ne sappli-quent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates,la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF A 49-111 1), Tubes en acier Tubes sans soudure extrmits lisses du commer
26、ce pour usages gnraux moyenne pression (Dimensions Conditions techniques de livraison).NF A 49-112 1), Tubes en acier Tubes sans soudure extrmits lisses lamins chaud avec caractristiquesgaranties temprature ambiante et conditions particulires de livraison Dimensions Conditions techniquesde livraison
27、.NF A 49-115, Tubes en acier Tubes sans soudure filetables finis chaud (Dimensions Conditionstechniques de livraison).NF A 49-141, Tubes en acier Tubes souds extrmits lisses du commerce pour usages gnraux moyenne pression Dimensions Conditions techniques de livraison.NF A 49-142 1), Tubes en acier T
28、ubes souds longitudinalement par pression extrmits lisses finis chaud Diamtres 13,5 168,3 mm avec caractristiques garanties temprature ambiante et conditions particuliresde livraison Dimensions Conditions techniques de livraison.NF A 49-145, Tubes en acier Tubes souds filetables finis chaud (Dimensi
29、ons Conditions techniquesde livraison).NF A 49-146 1), Tubes en acier Tubes souds extrmits lisses non filetables pour canalisations de fluides Dimensions Conditions techniques de livraison.NF A 81-362, Soudage, brasage, soudobrasage Mtaux dapport de brasage tendre, de brasage fort et desoudobrasage
30、Classification, codification, rception.NF EN 1044, Brasage fort Mtaux dapport (indice de classement : A 81-361).1) Rfrence conserve pour tenir compte des tubes existants.SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53NF A 88-943 6 NF EN 1045, Brasage fort Flux pour le brasage fort Class
31、ification et conditions techniques de livraison(indice de classement : A 81-360)NF EN 1057, Cuivre et alliages de cuivre Tubes ronds sans soudure en cuivre pour leau et le gaz dans lesapplications sanitaires et de chauffage (indice de classement : A 51-120).NF EN 1254-1, Cuivre et alliages de cuivre
32、 Raccords Partie 1 : Raccords braser par capillarit pour tubeen cuivre (indice de classement : E 29-591-1).NF EN 1321, Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Examen macroscopique et microsco-pique des assemblages souds (indice de classement : A 89-211).NF EN 1435, Contrle non destru
33、ctif des assemblages souds Contrle par radiographie des assemblagessouds (indice de classement : A 89-510).NF EN 10216-1, Tubes sans soudure en acier pour service sous pression Conditions techniques de livraison Partie 1 : Tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies temprature ambiante (in
34、dice de classement :A 49-200-1).NF EN 10217-1, Tubes souds en acier pour service sous pression Conditions techniques de livraison Partie 1 : Tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies temprature ambiante (indice de classement :A 49-201-1).NF EN 12797, Brasage fort Essais destructifs des a
35、ssemblages raliss par brasage fort (indice declassement : A 89-420).NF EN ISO 4063, Soudage et techniques connexes Nomenclature et numrotation des procds(ISO 4063:1998) (indice de classement : A 80-021).NF EN ISO 6520-1, Soudage et techniques connexes Classification des dfauts gomtriques dans les so
36、u-dures des matriaux mtalliques Partie 1 : Soudage par fusion (ISO 6520-1:1998) (indice de classement :A 80-230-1).FD CR 12361, Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Ractifs pour examen macroscopi-que et microscopique (indice de classement : A 89-213).3 Termes et dfinitionsPour les
37、 besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent.3.1assemblage de qualification, m lun des assemblage(s) ralis(s) lors de lpreuve de qualification3.2soudobraseur, mpersonne qui guide le moyen de chauffage et assure la mise en place du mtal dapport pour raliser le soudo-bras
38、age3.3demandeur, mpersonne physique ou morale qui commande lpreuve de qualification3.4Descriptif dun Mode Opratoire de Soudobrasage (DMOSB), mdocument dtaillant les variables exiges dun mode opratoire de soudobrasage afin den assurer la rptabilit3.5domaine de validit, mtendue de la qualification pou
39、r une variable de soudobrasage essentielleSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53 7 NF A 88-9433.6donneur dordre, mpersonne physique ou morale qui commande lentrepreneur les travaux pour son propre compte ou pour lecompte dun tiers3.7preuve de qualification, fsrie doprations qui
40、 comporte la ralisation de plusieurs assemblages de qualification suivie de contrle(s), exa-men(s), ou essai(s) dont les rsultats sont consigns dans un rapport3.8gaz combustible, mcombustible qui est ltat gazeux une temprature de 15 C la pression atmosphrique (1 013,25 mbar)3.9organisme de qualifica
41、tion, morganisme charg de dlivrer une qualification de personne selon les dispositions dfinies dans le prsentdocument NOTE 1 Le reprsentant de lorganisme de qualification est dsign ci-aprs organisme.NOTE 2 Lorganisme de qualification peut tre soit un organisme indpendant, soit un service contrle ind
42、pendant dela fabrication, soit un service comptent du donneur dordre. 4 Symboles et abrviations4.1 GnralitsDans le cas o les dfinitions compltes ne sont pas utilises, les symboles ci-aprs sont employs.4.2 Assemblage de qualificationa = gorge de la soudobrasure D0= diamtre extrieur du tube D1= diamtr
43、e extrieur du tube support D2= diamtre extrieur de la tubulure du piquagedi= diamtre intrieur de la tubulure du piquaget0= paisseur spcifie du tubet1= paisseur spcifie du tube supportt2= paisseur spcifie de la tubulure du piquagePC, PF positions de soudobrasage dfinies en 6.6.5 Prsentation dune dema
44、nde de qualificationLe demandeur adresse la demande de qualification lorganisme. Elle doit comporter les prcisions suivantes : nom et prnom du candidat ; nature de la (ou des) technique(s) choisie(s) (cuivre, acier) ; la rfrence au prsent document ; lieu choisi pour lexcution de lpreuve de qualifica
45、tion.Le jour de lpreuve, chaque candidat doit fournir une photographie didentit rcente et prsenter une picedidentit.SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 27/5/2005 - 2:53NF A 88-943 8 6 Variables essentielles pour la qualification dun soudobraseur6.1 GnralitsLes variables numres ci-aprs sont c
46、elles qui doivent tre prises en considration et appliques pour dtermi-ner la comptence du soudobraseur. Chaque variable est considre comme un facteur dterminant de lpreuvede qualification.Lpreuve de qualification dun soudobraseur est constitue des assemblages de qualification dfinis, suivant lematri
47、au concern, en 6.7.1 et 6.7.2.6.2 Procds de soudobrasageLes procds de soudobrasage sont lists dans la NF EN ISO 4063.Le prsent document sapplique au procd de soudobrasage aux gaz (971 selon la NF EN ISO 4063), manuel.6.3 Type dassemblageLpreuve de qualification doit tre effectue sur des assemblages : piquage chanfrein, pos sans cartement, le tube support est perc. Le diamtre du perage est comprisentre diet (di 2) mm ; bout bout de tubes chanfreins ; par embotement de tube sur raccord.6.4 Mtaux de baseLes mtaux de base sont c
